Justice - 正義 - 國家教育研究院雙語詞彙

正義 · Justice · 名詞解釋: 正義涵義在我國典籍中指「公平正直」，如天無所不覆，地無所不載，無偏無私。

在人類群居中，便把此義引申到人與人的關係方面，即一項事務牽涉到 ... 回首頁 網站地圖 關於我們 聯絡我們 詞彙查詢 下載專區 詞彙建議 審譯會 × 請輸入您的使用者帳號密碼 帳號 請輸入註冊的email。

密碼 密碼英文字母有分大小寫。

登入 離開 釋義 翻譯 回簡目列表  修訂/勘誤建議 單筆輸出 正義 Justice 朱啟華 2000年12月 教育大辭書 名詞解釋:　　正義涵義在我國典籍中指「公平正直」，如天無所不覆，地無所不載，無偏無私。

在人類群居中，便把此義引申到人與人的關係方面，即一項事務牽涉到兩個人或多數人時，是否對每個人都公平合理，而得到所有人的認可。

於是正義即是人類社會道德的起源，又成了道德的基本而重要的內容。

　　正義所指的人際問題主要的在三方面：其一在人和人互相對待方面；其二在人和人的物質分配方面；其三在群體社會共同事務的處理方面。

　　我國典籍中只用一個「義」字，其意是「宜」，是適宜或合宜的意思。

這個意義無論用於人際對待、物質分配或群體事務，都以公平合理、無偏無私為本，所以才能使人人悅服。

如以禮待人就是「依理待人」，基本條件是「敬」，敬別人就是尊重別人，自然會使對方愉悅，反回來也尊重「我」，是兩個人公平對待，誰也不吃虧。

分配物質依各人貢獻能力的多少定分配的數量，自然人人滿意。

處理群體事務，以一個國家說，使國內人都認為公平合理，自然沒有人有怨尤；以國與國而論，兩國互相公平對待，自然可以和平共處，而若有一個侵犯別國時，即是違反了正義原則，不但受侵犯的國家要起而反抗，其他國家也可加入聲討侵犯人的國家，此時縱然發生戰爭，也是正義之戰，是人類共同認可的正義為道德的緣故。

　　具體說來，正義的涵意是公、平、正、直。

公則無私；平則沒有高下、輕重、多少、遠近、厚薄之分；正則無偏，特別指不偏心於自己或一方：直則不彎曲，意為沒有機詐或利用智謀求自利或害人。

事實上公平正直四字都以「無私」為核心，即是任何人都不能只求「自利」或自己方便，而不顧及別人。

這是人類群居的必要條件。

人既然必須群居才能維生，站在人人平等的立場上，每一個人都沒有「唯我獨尊」或「我可居先」的權力，不能「有己無人」，因為這項願望和要求，是人所共有的。

正義 Justice 以Justice進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 英文詞彙 中文詞彙 學術名詞 外國地名譯名 Justice 傑斯提斯 學術名詞 心理學名詞 justice 公平、正義 學術名詞 社會學名詞 justice 公義；正義 學術名詞 心理學名詞-兩岸心理學名詞 justice 公平；正義 以正義進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 中文詞彙 英文詞彙 引用網址: 推文 評分 評分 1 相關詞彙 詞彙建議 學術名詞 司法部（美國） DepartmentofJustice 分配正義 Distributivejustice 互動正義；互動公正 interactionaljustice 分配正義；分配公正 distributivejustice 組織公正；組織正義 organizationaljustice 辭書 環境正義 EnvironmentalJustice 冥冥中正義 ImmanentJustice 補償性正義 CompensatoryJustice 報復性正義 RetributiveJustice 分配的正義 DistributiveJustice 雙語詞彙-公告詞彙 法務部 MinistryofJustice 法務部調查局 InvestigationBureau,MinistryofJustice 法務部行政執行署 AdministrativeEnforcementAgency,MinistryofJustice 法務部法醫研究所 ForensicMedicineInstitute,MinistryofJustice 法務部彰化行政執行處 ChanghuaBranch,AdministrativeEnforcementAgency,MinistryofJustice 暫無建議訊息