Re: [問卦] 大陸人看不懂注音? - Gossiping板

1、注音符號是1913年中國北洋政府時期才發明的，應該和五千年沒關系。

中國傳統的拼音體系是切韻。

2、中國的漢語拼音基本是注音的改良版，正常人把 ... 顯示廣告 隱藏✕ DispBBS guest註冊登入(i)線上人數:942 首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end) ※本文為MindOcean 轉寄自ptt.cc更新時間:2021-07-0109:18:14看板 Gossiping作者 analiya(莉雅)標題 Re:[問卦]大陸人看不懂注音?時間 WedJun3009:41:212021 ※引述《BBQ2591()》之銘言： :我大中華五千年文化 :祖宗留下的都不會 :丟盡中國人的臉 :有木有 :ㄓㄋㄚ\連注音都ㄅ會ㄉ卦? 1、注音符號是1913年中國北洋政府時期才發明的，應該和五千年沒關系。

中國傳統的拼 音體系是切韻。

2、中國的漢語拼音基本是注音的改良版，正常人把注音和拼音符號一一對應背一背，轉 換沒任何障礙。

3、中國的漢語拼音1958年正式確定，大規模進教材是1960年之后的事情，然后注音還並存 了一段時期。

所以65歲以上的中國人，受教育時都是注音，還是看得懂的。

65歲以下的，50歲以上的中國人，還有注音的概念。

4、目前，新華字典上還是拼音、注音並列，其實想學還是很容易的。

我當初認識注音，就是因為小學的語文老師喜歡用注音查字典，因為她當時學的還是注音 ，更熟悉。

-- -- -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:117.136.1.139(中國) ※文章代碼(AID):#1Wsyl486(Gossiping) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1625017284.A.206.html ※同主題文章:　06-3008:05BBQ2591.■[問卦]大陸人看不懂注音?　06-3008:29PTTHappy.■Re:[問卦]大陸人看不懂注音?●06-3009:41analiya.■Re:[問卦]大陸人看不懂注音? 推DouglasT:難得現在在這裡有正常人來回文1F140.109.40.34台灣06/3009:42 推purpleboy01:推2F49.216.82.124台灣06/3009:43 推greenblue:思路清楚3F85.203.23.107美國06/3009:43 →ramses0619:推正常4F122.118.5.125台灣06/3009:43 推Ilat:用漢語拼音就能同時學英文從小雙語教育難5F220.132.3.132台灣06/3009:44 →Ilat:怪中國那麼國際化競爭力那麼強 →RealGeforce:感謝分享7F101.9.235.53台灣06/3009:45 →m06m06no1:ㄍㄢ、ㄋㄧㄋㄧㄤㄓㄋㄚˋㄓㄨˉ8F114.137.40.124台灣06/3009:45 https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/b812c8fcc3cec3fd31257d22d988d43f8794274a 一一對應就好 有轉換表對著看，完全沒有任何障礙。

推flyvegetable:真的是難得有正常人回文XDDD9F101.12.49.1台灣06/3009:46 →medama:以前方案很多舊字典還有五角號碼10F1.200.248.191台灣06/3009:46 推icarus0508:不過我教老外的感覺 他會把漢語拼音11F114.136.167.231台灣06/3009:46 推poggssi:推12F111.240.102.7台灣06/3009:46 →icarus0508:用英文發音 用注音比較沒這問題13F114.136.167.231台灣06/3009:46 →icarus0508:  另外大陸人滿多因為漢語拼音把英 →icarus0508:文發音弄歪了不是嗎 無關。

漢語拼音發音和英語發音完全不同。

你所謂的弄歪不過是因為有口音、發音不標準而已。

畢竟在中國，多數人還是沒受過英語 教育的，所謂的英語字母發音，都是約定促成的讀法。

→medama:講錯是四角號碼不是五角號碼16F1.200.248.191台灣06/3009:47 ※編輯:analiya(117.136.1.139中國),06/30/202109:50:55 推JimOBrien:拼音注音哪個良還是簡體也繁體改良版17F118.166.73.119台灣06/3009:48 推WuDhar:說羅馬拼音是注音改良版就像說羅馬拼音是18F211.23.135.134台灣06/3009:48 →WuDhar:五十音改良版一樣笑死，不倫不類還在瞎護 →WuDhar:航，你還可以順便講殘體字是正體的改良版 確實是改良版。

比如ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ，存在空韻，在一些特定情況下，如果不空格區分，去造成歧 義 比如ㄝ，由于介韻規則，會同時對應不同的讀音 這些漢語拼音都解決了，不會造成歧義。

推icarus0508:漢語拼音只是用羅馬字母 他的念法和21F114.136.167.231台灣06/3009:50 →icarus0508:注音是一樣的 說改良版我覺得合理 推Shellingford:長知識.原本還以為是KMT來台才弄的23F106.1.233.204台灣06/3009:56 ※編輯:analiya(117.136.1.139中國),06/30/202110:04:02 推LBruce:綠lv 買LV送老婆 準備被綠24F220.129.229.99台灣06/3009:57 推nowash:推，認真回文25F101.9.197.190台灣06/3009:57 推soungsing:給推26F114.136.200.129台灣06/3009:58 推cck525:推個27F223.137.40.65台灣06/3009:59 推icarus0508:因為和英文不同發音 但用同個字啊28F114.136.167.231台灣06/3010:00 →icarus0508: 我有些朋友英文有教育過的 發音就 →icarus0508:很像早期台灣有人用注音拼英文一樣 那是口音問題，不是拼音發音造成。

所有拼音發音和英語發音差別都很大，完全沒有干擾。

拼音發音和注音發音一樣，你說哪個注音發音像英語字母？哪個注音發音影響英語發音？ c=詞r=日b=波，能影響到英語字母？ 推diiky:推一下31F140.109.193.14台灣06/3010:00 推y30048:Ip正確推個32F36.228.42.95台灣06/3010:03 ※編輯:analiya(117.136.1.139中國),06/30/202110:08:19 推deco:讚，不過用注音真的落伍，羅馬拼音才是王道33F111.254.66.234台灣06/3010:04 推dangerousair:ip正確34F114.47.128.6台灣06/3010:05 推zeonic:平心靜氣好好說話一點都不難，給推35F223.136.207.38台灣06/3010:06 推LenardLee:注音祖師爺是大師章太炎 他挺的是五色36F117.56.59.51台灣06/3010:09 →LenardLee:旗的roc不是南方叛亂政權的青天白日 →LenardLee:kmt的roc 推grimaceo:長知識了推39F49.216.64.129台灣06/3010:10 推Granatha:是不是有人以為英文字母比較高尚40F49.158.137.67台灣06/3010:13 推allofme:推41F42.72.183.108台灣06/3010:15 推rane:有内容，好脾氣42F110.26.136.126台灣06/3010:17 推alex5566:好奇~中國會有老師教注音嗎43F59.127.75.220台灣06/3010:18 不會。

因為沒必要，現在社會下，教漢語拼音的成本要比教注音小，畢竟現在的小孩26個 英文字母基本提前都會，字形上不用教了，教教發音規則就是了。

另外，我上面說了，漢語拼音其實就是注音的改良版。

當然，要是想學，買本新華字典就可以，上面都有注音，背背對應關系，無縫轉換。

※編輯:analiya(117.136.1.139中國),06/30/202110:23:00 推Lailungsheng:推44F101.136.249.138台灣06/3010:23 推auxiliary11:正常回答 給推45F101.9.194.153台灣06/3010:25 推lskqre456:說明給推46F223.137.102.185台灣06/3010:26 推penguin01:正常回覆，推47F49.216.60.141台灣06/3010:27 推gian910147:推48F223.136.197.73台灣06/3010:27 →DudeFromMars:長知識49F223.137.93.84台灣06/3010:28 推pete0328:認真回，推50F180.217.153.237台灣06/3010:29 推ppegg:推這篇，外籍要學中文用漢語拼音簡單多了51F27.242.6.15台灣06/3010:29 推ABarrel:推52F60.251.226.185台灣06/3010:29 推Superleggera:友善不歪題+長知識，推一個53F180.217.2.116台灣06/3010:34 推DudeFromMars:是這樣沒錯，會注音完全能用漢語拼54F223.137.93.84台灣06/3010:34 →DudeFromMars:音輸入法 推fju0911:長知識了。

感謝分享~56F192.19.247.250美國06/3010:35 推because0131:Up非常正確57F101.9.51.181台灣06/3010:36 →because0131:Ip 推WuDhar:好奇有人聽的懂他說的好處是什麼嗎？空韻59F211.23.135.134台灣06/3010:37 →WuDhar:不用空格區分？你不用輸入聲調嗎本來就有 →WuDhar:區隔，"失誤"根本不會打成"樹"，這就是所 →WuDhar:謂的"好處"，ㄝ還有什麼讀音還真的不知道 推fmatt:長知識63F114.24.66.233台灣06/3010:38 →jeff12280:推64F118.150.16.114台灣06/3010:41 推catwithfish:正常的中國人給推65F211.20.90.198台灣06/3010:41 推FCL:認真回給推66F114.43.7.162台灣06/3010:42 推Sacid:推難得正常人67F36.227.52.161台灣06/3010:42 推ghghfftjack:你65歲？68F39.9.103.210台灣06/3010:43 噓WindSucker:魔改版還差不多69F220.133.60.179台灣06/3010:43 推sunnyyoung:這裡各色蟑螂交流拚戰你常人來幹嘛70F49.216.35.238台灣06/3010:45 推teamox9:推唷71F111.83.138.198台灣06/3010:46 推cuteguy:清流推72F39.12.250.224台灣06/3010:46 →cccc1730:水喔，查字典就知道73F60.248.80.45台灣06/3010:46 推rayxg:認真推74F27.242.35.128台灣06/3010:46 推keita2277:月、餘額75F49.217.175.205台灣06/3010:47 →adairchang:推76F114.46.92.156台灣06/3010:48 推Amo1992:不要聽到對岸改良就崩潰，事實是如此不代77F223.137.37.26台灣06/3010:48 →Amo1992:表現行的不好，還要端看很多綜合因素 推xxxtakoxxx:但會影響到英文的學習吧，就像日本人79F217.69.1.117法國06/3010:48 →xxxtakoxxx:因為用英文字母註記日文，所以連帶他 →xxxtakoxxx:們英文學習常有發音困難 日本人是因為日語的問題，音素太少，5個聲母+10個韻母，50音，撐死了還有個重音、濁 音 英語是不到400。

你讓50音的日本人說任何主流外語，都發音困難。

中文普通話400，算上音調1300，不存在日本人的問題。

推ASANKIN:學習了，感恩82F42.72.35.66台灣06/3010:48 ※編輯:analiya(117.136.1.139中國),06/30/202110:54:57 推andy878797:這裡居然有正常人會回應！！83F61.230.95.136台灣06/3010:49 →Housetobe …→Housetobe:IP正確84F1.200.142.164台灣06/3010:54 推peter105096:IP正確85F180.176.237.222台灣06/3010:54 推e86117934:ㄏㄏ86F220.135.54.39台灣06/3010:54 推poiuyyulj02:推87F111.251.3.7台灣06/3010:55 推hellomotogg:ㄨ跟ㄩ的拼音要怎分88F124.218.32.27台灣06/3010:57 除了電子設備上，正式的漢語拼音，包括書寫︰ 前者=u,后者=u上面加兩個點。

讀音和注音完全一樣。

電子設備上，后者用v代替，因為漢語拼音中完全沒用到v字母。

推zero00072:ㄨu、ㄩv，很簡單，反正v用不到。

89F114.137.181.64台灣06/3010:58 ※編輯:analiya(117.136.1.139中國),06/30/202111:01:04 推summerleaves:清流推喔90F36.225.163.252台灣06/3011:01 推hellohayeah:長知識91F223.136.95.191台灣06/3011:01 推zero00072:情況允許的話ㄩ是用兩點涹C92F114.137.181.64台灣06/3011:01 對。

u上面+兩個點。

但現在電子設備的使用，基本都是用v代替，其實反而比之前的效果好。

※編輯:analiya(117.136.1.139中國),06/30/202111:06:52 噓rs6000:用外國人的系統叫改良版？93F114.33.116.102台灣06/3011:06 你數學還不是用阿拉伯數字，你怎么不用零除以貳佰伍？ 你物理還不是用s、t指代，你怎么不用甲子、戊戌？ 本來就是文化、科學互相融合、改良的過程。

借用個符號而已，還省事，有問題嗎？ ※編輯:analiya(117.136.1.139中國),06/30/202111:11:57 推mutiger:推94F150.116.29.178台灣06/3011:07 推hongyi0402:專業推95F36.236.102.107台灣06/3011:07 推tf010714:這篇推96F60.251.130.137台灣06/3011:07 推henry1915:純中國人？不是留學的？97F1.171.8.237台灣06/3011:09 →chunger13:那注音的四聲跟輕聲要怎麼表示？98F114.137.85.229台灣06/3011:09 四聲符號和注音是一樣的，因為是字母，標在韻母上，而不是標在韻母后。

沒有聲調就是輕聲。

※編輯:analiya(117.136.1.139中國),06/30/202111:14:43 →sjimmy43:用空格區分會有什麼困擾？ㄝ有超過一種99F27.247.3.151台灣06/3011:15 →sjimmy43:以上的讀音？學習過程從來沒遇過這兩個 →sjimmy43:問題，能詳細解釋嗎 我只說自己的見解，我也不是專業研究的。

因為普通話的讀音非常多，注音和拼音其實為了精簡都有空韻母和空聲母的情況，只不過 漢語拼音這種情況相對少一些，只有a、o、e三個韻母有，i、u、v單獨發音時都認為加了 聲母，yi、wu、yv。

zh、ch、sh、r、z、c、s這七個注音的空韻聲母，在表本音時都加了 i這個韻母，防止混淆。

比如上面有人舉得失誤和樹的例子，如果沒有空格和聲調︰ 漢語拼音是，shiwu、shu 而注音都是ㄕㄨ。

也就是漢語拼音在補充聲母和韻母后，信息表達更準確。

至于另外一個，涉及到y、e、ie的問題，我懶得打了，但確實是一個注音實際上對應了不 同發音，可能你習慣了，沒意識到。

→s910928:漢語拼音最好跟英文有關係102F49.216.168.183台灣06/3011:15 推finney:長知識了。

推文。

103F59.115.208.187台灣06/3011:15 →s910928:字母一樣而已104F49.216.168.183台灣06/3011:18 ※編輯:analiya(117.136.1.139中國),06/30/202111:29:38 推azeroth:@_@我比較想知道為什麼中國人會跑來PTT105F1.174.50.160台灣06/3011:21 推speculator:文字符號都是愈簡單效率越高106F36.226.236.191台灣06/3011:22 推veravera:認真推107F59.125.241.229台灣06/3011:22 推SUZUKI5566:這裡竟然有正常的中國人欸108F220.136.46.250台灣06/3011:24 推menturm:大中華發音王！！109F111.253.47.171台灣06/3011:25 →xager:有內容給推110F27.52.35.60台灣06/3011:25 推kry:想知道「為」什麼的為發音～常聽到中國人念咬111F220.141.70.61台灣06/3011:25 →kry:唇音（V+ㄟˋ） 推cs22360:認真回文，給推113F42.75.139.15台灣06/3011:26 推riker729:用漢語拼音學英文強？說笑話嗎？114F27.246.6.180台灣06/3011:28 推hajoy:長知識給推115F27.53.130.199台灣06/3011:28 推godofdeath:認真回給推，用注音打髒話回應別人的116F111.249.68.154台灣06/3011:29 →godofdeath:用心文，根本比自己口中的支那豬還噁 →twmarstw7758:感覺是中國妹子118F223.140.98.60台灣06/3011:31 推NANJO1569:謝謝長知識了~119F36.234.209.54台灣06/3011:36 →NANJO1569:推專業文 推tf010714:想問為何對岸的"殼"都念qiao不是念ke121F60.251.130.137台灣06/3011:37 我778553回复了。

多音字。

ke，彈殼、外殼 qiao，地殼、金蟬脫殼 ※編輯:analiya(117.136.1.139中國),06/30/202111:41:46 推kevabc1:推正常回文長知識了推推!!!122F42.72.119.45台灣06/3011:40 推brad001:推理性中國人面對低能亂噓的也能以理服123F223.136.247.19台灣06/3011:41 →brad001:人 →lililu25:拼音才是國際化125F49.216.133.52台灣06/3011:45 推jay0215:身為灣灣，科普長知識了，推！126F36.227.90.157台灣06/3011:46 推ups:給推127F203.77.43.129台灣06/3011:47 推babyMclaren:我英文第二母語無法看中國音標128F42.73.135.177台灣06/3011:47 →babyMclaren:拼音讀起來很怪 →babyMclaren:而且完全忽略了四聲 →babyMclaren:英文直覺下很難切換看到字母 →babyMclaren:用中式發音，跟日文外語一樣 推msbdhdfceb:注音比較準確 但沒人要開發九宮格輸133F27.247.160.226台灣06/3011:49 →msbdhdfceb:入，所以只好用拼音 →babyMclaren:headhunting我無法發日語カタカナ135F42.73.135.177台灣06/3011:50 推m90203:好文136F42.72.134.91台灣06/3011:51 →babyMclaren:看カタカナ可能發的出來，字母很難137F42.73.135.177台灣06/3011:51 →babyMclaren:Heddohantingu →babyMclaren:哈哈可能是個人問題 推hankban:ㄋㄧˇㄏㄠˇㄚ· ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊㄆ140F118.166.215.201台灣06/3011:55 →hankban:ㄥˊㄧㄡˇ 推octopuz:推142F1.162.179.40台灣06/3011:58 推billy00132:感謝解說143F42.75.147.189台灣06/3012:00 推crt0921:推144F114.136.144.109台灣06/3012:07 推weRfamily:感謝分享145F118.166.26.248台灣06/3012:07 推jiusishuai:推146F223.138.147.172台灣06/3012:08 噓hizuki:注音的合音規則和拼音不一樣147F192.147.44.15美國06/3012:08 推grant790110:專業推148F180.217.3.119台灣06/3012:08 推abysszzz:拼音學一下就習慣了，我現在手機上輸入149F1.34.128.105台灣06/3012:08 推Plato12:是正常的中國人嗎150F111.243.194.125台灣06/3012:08 →abysszzz:是用雙拼，出正體中文字。

比注音快不少151F1.34.128.105台灣06/3012:09 推sr20detll:拼音打字快的速度很驚人152F65.49.38.159美國06/3012:10 推charlly:是正常人153F1.163.188.95台灣06/3012:11 推devilhades:原來如此，長知識154F217.178.25.102日本06/3012:11 推eddy12357:推155F42.72.253.220台灣06/3012:11 推mark845:長知識156F223.137.209.64台灣06/3012:15 推annman:專業文+理性討論，這篇要推~157F59.120.184.33台灣06/3012:15 推jasonwung:推158F115.43.122.114台灣06/3012:16 推Brainiax:學語文時音標是獨立的系統的話，發音會159F122.121.190.187台灣06/3012:17 →Brainiax:比較容易固定下來。

共用同一個就是腦子 →Brainiax:得多轉換一次。

所以學中文發音，用注音 →Brainiax:會比較好固定發音，比較不會因為各語言 →Brainiax:共用字母而被影響 推somanyee:注音跟拼音兩種都會很實用164F180.217.67.89台灣06/3012:21 推drinkmuffin:原來如此。

推165F114.46.16.237台灣06/3012:22 推dufflin:沒去參加黨慶喔166F111.251.236.150台灣06/3012:22 →Brainiax:就像用拼音學日文，就是容易變英文腔，167F122.121.190.187台灣06/3012:22 →Brainiax:用平假名、片假名這個獨立系統比較容易 →Brainiax:固定發音 →somanyee:注音不會讓你發音更標準。

唯一好處是它170F180.217.67.89台灣06/3012:23 推fromskys:不要理酸酸 給推171F61.64.210.183台灣06/3012:23 →somanyee:只有台灣人看得懂172F180.217.67.89台灣06/3012:24 →Brainiax:但各種方法學起來是最好的，最終打字可173F122.121.190.187台灣06/3012:24 →Brainiax:以選輸入快的，要輸入簡中也簡單 推chengb:多打較多的鍵盤175F111.242.67.99台灣06/3012:25 →somanyee:注音打字根本不是拼音的對手啊176F180.217.67.89台灣06/3012:26 推XXXXXXXXXD:推思路清晰177F42.73.245.112台灣06/3012:27 →todo0222:推178F39.13.39.114台灣06/3012:27 推dixsion:推179F182.235.1.188台灣06/3012:28 推scsa3:漢語拼音也會有一樣的問題啦李敖跟廖都是180F1.162.202.90台灣06/3012:28 →scsa3:liao要靠空格輔助 推oidkk:推182F111.250.102.168台灣06/3012:29 推moondial:清流給推183F114.47.65.100台灣06/3012:29 推graffitiny:推正常人184F111.71.62.108台灣06/3012:30 推perytech:長知識推185F114.36.90.2台灣06/3012:31 →imega:漲姿勢了186F49.216.248.119台灣06/3012:32 推joliha:長知識推187F1.165.183.193台灣06/3012:33 推bill1224:推188F218.166.28.115台灣06/3012:34 推farmoos:韓文日文189F36.228.140.161台灣06/3012:35 推seanXDDD:推，長知識190F27.242.75.30台灣06/3012:38 推s37166117:推友善五毛191F180.217.243.217台灣06/3012:40 推gn00399745:推192F27.242.165.131台灣06/3012:41 推SamuelLuo:推友善中國人193F101.136.163.183台灣06/3012:44 →WWIII:挨批正確194F111.241.110.13台灣06/3012:45 推deerdriver:推分享195F114.136.254.14台灣06/3012:46 推kanzakiken:友善中國人還是推啊蟑螂不要出來丟臉196F220.133.5.2台灣06/3012:47 推fattychiao:推197F223.140.110.143台灣06/3012:49 推maple0425:推正常中國人198F49.217.201.41台灣06/3012:49 推mengpo:對，長知識了199F111.251.38.59台灣06/3012:49 推scottjohn:推200F114.25.137.7台灣06/3012:50 推iloveEG:注音要搭音調打吧失誤的主因叫ㄕˉㄨˋ201F111.250.2.123台灣06/3012:51 →iloveEG:樹的注音叫ㄕㄨˋ →iloveEG:才不是什麼失誤跟樹都是ㄕㄨ 推iloveEG:學正港注音拼音長大的才不會覺得失誤跟 →iloveEG:樹的注音發音都是「ㄕㄨ」好嗎 推stvc:正常人 給推206F114.45.166.111台灣06/3012:54 →iloveEG:其他部分我沒意見這部分你講一樣就是你207F111.250.2.123台灣06/3012:54 →iloveEG:不是學注音拼音出身的還亂講說它們注音 →iloveEG:拼音一樣 推Maniacs:推210F94.220.227.55德國06/3012:56 →jingkaii:我好奇"暫時"他們新華字典怎麼寫?211F114.43.94.73台灣06/3012:57 推Victory2:推212F39.11.3.149台灣06/3012:57 →jingkaii:台灣注音是ㄓㄢˋㄕˊ213F114.43.94.73台灣06/3012:57 →jingkaii:拼音是zanshi 推wenti:推215F223.140.105.154台灣06/3012:58 推Ashiev:長知識216F36.235.86.213台灣06/3013:00 推iloveEG:正確注音拼字是要加一二三四聲的音調符217F111.250.2.123台灣06/3013:00 →iloveEG: 沒加然後隨便說一樣就是騙笑仔 推CSFV:wow是對岸的朋友219F140.120.99.151台灣06/3013:04 推kazetatsu:用會不會注音嗆人真的北七220F223.137.23.153台灣06/3013:06 推x4524:難得有正常的中國人221F49.217.133.126台灣06/3013:09 推wulaw5566:推講解222F118.167.163.86台灣06/3013:12 推bily:長知識推223F112.78.69.25台灣06/3013:13 推pplaya:蟑螂真的丟人現眼224F114.137.150.20台灣06/3013:18 推yumeixuan:難得有正常的中國人給推225F118.160.67.174台灣06/3013:19 推wenrats:喜歡這種理性分析的好文226F223.140.74.226台灣06/3013:19 推tpegioe:227F223.137.242.211台灣06/3013:20 推n33119:推友善耐心228F103.27.185.36日本06/3013:20 推attitudium:推中國朋友229F182.234.204.82台灣06/3013:20 推jeylove:中式拼音讀英文一樣有50音的問題，th這個230F39.9.65.193台灣06/3013:22 →jeylove:發音幾乎沒有一個中國或台灣人會發對，ba →jeylove:n這個字也是，台灣是嘴不夠開，中國更離 →jeylove:譜，直接發成「班」 推terry1020:不錯的26234F111.71.111.117台灣06/3013:25 推a2470abc:邏輯清楚的推235F59.127.185.17台灣06/3013:29 →Mrlegend:嗨236F36.225.123.208台灣06/3013:30 推Syffence:有些人用英文來理解漢語拼音所以會混淆237F223.137.28.109台灣06/3013:36 →Syffence: 實際上漢語拼音只是借用拉丁字母要怎 →Syffence:麼發音是中國人自己定義 推silverwu:推啊240F116.89.135.147台灣06/3013:37 推applewarm:推241F36.238.22.245台灣06/3013:40 推Syffence:同一組符號可以容許英法德語發音不一242F223.137.28.109台灣06/3013:40 →Syffence:樣漢語拼音跟英語發音不一樣就不能接 →Syffence:受的人邏輯自己要先順一下 推wailman:推個245F118.160.138.44台灣06/3013:46 →knight0123:是個思維明理的友好中國人246F1.162.96.40台灣06/3013:46 →Addidas:笑中國人學中文還用英語拼音及發音就夠了247F122.116.114.190台灣06/3013:47 推E7B0A1:長知識248F42.72.170.173台灣06/3013:48 推goodboy98:你這樣翻牆黨都瞎了嗎249F220.137.60.64台灣06/3014:04 推DepthCharge:推啦理性分享友善互動250F180.177.122.195台灣06/3014:11 推nifa:專業理性推，長知識了~~251F61.62.220.207台灣06/3014:13 推ho2002:看到好幾隻綠畜蟑螂崩潰252F58.114.1.203台灣06/3014:22 推lin212324:推253F223.139.52.105台灣06/3014:29 推swaggyyang:推254F111.71.74.114台灣06/3014:34 推kiy75:正常人！！！！！255F1.169.36.64台灣06/3014:35 推all22tw:長知識了推256F114.137.72.111台灣06/3014:35 推pearlwhite:長知識了257F223.136.10.157台灣06/3014:40 推gbgbdavidlee:請問企業真正的讀音258F220.130.247.88台灣06/3014:41 推tonyscat:推259F1.171.238.28台灣06/3014:50 推wayne1120:推260F118.150.137.29台灣06/3014:58 推momoco0302:推！認真回覆261F218.173.17.170台灣06/3015:05 推solarem:切韻是嗎有推薦的內容可以看嗎262F1.163.104.97台灣06/3015:20 推camera08:蠻有趣的歡迎多來交流不要理偏激的人263F111.240.171.142台灣06/3015:36 推dogreen:推推264F42.77.93.90台灣06/3015:55 推HsiangMing:尊重包容友善265F36.229.123.238台灣06/3015:57 噓b0920075:到底誰注音會寫成橫的，就算寫橫的也會266F223.136.147.128台灣06/3016:08 →b0920075:加上幾聲，一樣個毛線 推Simplebest:推分享268F122.121.21.237台灣06/3016:14 推REGEIJI:不是每個中國人都是小粉紅噓文在噓三小269F168.70.42.4香港06/3016:15 推MADAO:繁體給推270F111.249.49.46台灣06/3016:16 推jealic:很詳細耶，好文推271F36.230.138.14台灣06/3016:23 推aquariuschi:有認真文給推272F49.216.88.60台灣06/3016:44 推willborn:推273F39.11.41.234台灣06/3016:57 推lh9059:IP正確!274F117.56.186.115台灣06/3017:06 推kimfor:正常中國人，長知識275F39.13.98.213台灣06/3017:56 推gambia:我也推這位正常中國人276F36.236.1.138台灣06/3018:33 推Giornno:現在的人風向轉變真快277F42.76.141.60台灣06/3018:41 →Giornno:前幾樓在那邊說好，後面就跟上了 推zz841031:推推279F111.83.148.191台灣06/3018:42 推allenmau1228:lîxìengtaôlùen，gêitūei280F118.167.138.36台灣06/3018:52 →allenmau1228:這樣打不知道有沒有打對(？ →starfishfish:ip正確282F223.141.244.141台灣06/3019:05 推wolfjack:泰泰我好洗翻妳呀283F61.230.73.248台灣06/3019:07 推zerg2150:原來如此，謝謝分享（欸ip正確耶）284F101.137.241.16台灣06/3019:38 推zero1000:推個285F1.161.90.42台灣06/3019:42 推g5fibiker:拼音還是會影響英語發音，尤其是chsh286F156.146.46.154美國06/3019:44 →g5fibiker:常聽到他們講英文捲舌比如說Fish他們 →g5fibiker:唸起來像fi詩，仔細聽還是挺不一樣的 推saedn:可以開班授課了!!真好!!! 好有趣!!289F114.39.175.197台灣06/3021:08 推Juder:IP正確，在中國竟然能上ptt290F111.83.221.154台灣06/3021:19 →lovelock110:認真291F1.175.104.43台灣06/3022:56 推sm3bp078:中國人 你好292F111.255.209.235台灣06/3023:21 推sallyke:推理性分享293F223.140.75.129台灣06/3023:36 推bananaduck:推你294F122.118.45.40台灣07/0100:39 推mission985:推295F119.28.70.190香港07/0102:01 推fisher02:長知識296F101.137.116.154台灣07/0102:10 推Dy410149:ip正確297F36.228.82.210台灣07/0106:01 推seraphlai:現在中國英文教育年齡降低，漢語拼音298F129.146.188.27美國07/0107:31 →seraphlai:跟英文同時教導，會造成孩子的困惑， →seraphlai:早幾年沒這個問題。

-- ※看板:Gossiping　文章推薦值:2目前人氣:0累積人氣:1346　 分享網址: PTTGossiping批踢踢八卦板 (￣︶￣)ｂtsukiyumi,gdchazer說讚！ 1樓時間:2021-06-3011:12:30(台灣) → WiiJiachen -2 06-3011:12TW 說再多結論還是一樣全大陸人都是人渣跟智障 2樓時間:2021-06-3011:24:38(新加坡) → hellokittyni 　 06-3011:24SG 樓上不要笑，你也是人渣跟智障操出來的。

3樓時間:2021-06-3011:36:15(台灣) → Cclong 　 06-3011:36TW 人畜無法共通 4樓時間:2021-06-3012:55:47(台灣) → Azoo 　    (編輯過)TW 用羅馬拼音在中國小粉眼裡只有辱華.. 5樓時間:2021-06-3012:57:10(台灣) → maysan 　 06-3012:57TW 好像有人忘了二戰時期支那人大多是文盲？看過香蕉新樂園這部電影沒？ 回到看板(←)《Gossiping》 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇 回列表(←) 分享 服務條款 隱私權條款 聯絡站長 FB專頁 Copyright©2012DispTechnologyCo.,Ltd.Allrightsreserved.