日語裡的男女用語大不同！ - 小狸線上日語教室

線上日語與你分享日語男女用語差異,日語線上課程,線上日文家教,日語自學網站,日文男女用語不同. Previous Next 首頁> 文章分享>日文・日語生活用語>日語裡的男女用語大不同！ 文章分享類別 全部類別 Podcast節目【閱讀日本】 『小狸日語觀念文法書』 日語五十音完全自學手冊＿會話文法(影片) 日文學習心得分享＆讀書心得 日語自學 日文流行用語和時事 測試用 N1日文檢定文法・語彙 N2日文檢定文法・語彙 N5日文檢定文法・語彙 N3日文檢定文法・語彙 N4日文檢定文法・語彙 日本年中行事 日文N1~N5綜合文法 日文・日語生活用語 日語單字語源＆諺語&金句 日本豆知識與日本文化 2019-10-28 日語裡的男女用語大不同！ 在日語裡男女用語是不太一樣的喔！​ 有時候學習者看了日劇或綜藝節目之後，常常會有樣學樣的講了一樣的台詞，有的時候會讓人大吃一驚！​ 畢竟日語裡男女用語就是不一樣啊！​ ​就像「だ」，雖然我們都學過是「です」的普通型，​ 但是我們得留意一下，女性通常不會直接說「～だ」​ ​比方說： ・きれいだ（男性）​ ​・きれいわ（女性）​   又如「肚子餓」​   ・お腹（なか）が空（す）いた。

（女性）​ ・腹（はら）が減（へ）った。

（男性）​   女性如果說成「腹が減った」，通常會被認為是沒家教或是小混混之類的吧（笑～）
​   又如對著他人說的「推測」：​ ・午後は雨だろう。

（男性）​ ・午後は雨でしょう。

（女性）​ ​ 而其他人稱的部分，相對於男性，女性的「我」就是只有「​わたし」,謙稱的「わたくし」 頂多加上「あたし」，或是自己叫自己「～ちゃん」​，另外住在日本的朋友提到，住關西的女性，有時會使用「うち」稱呼自己。

而男性有「わたし」「わたくし」「ぼく」「おれ」「わし」等等各種稱謂。

​ 關於日語人稱的稱謂，在『小狸日語觀念文法書』中，都有完整收錄。

​ ​ 而語尾的終助詞，更是有很大的差異，不得不留意喔！ 男性用語終助詞：だ,よ,ね,んだ,なのかい,なんだい,かな 女性用語終助詞：かな,なの,の,かしら,わね,わよ 男性用語：日本人だ 女性用語：日本人 男性用語：高いよ　女性用語：高いわよ 男性用語：高いね　女性用語：高いわね 男性用語：行くんだ　女性用語：行くの 男性用語：日本人なのかい？　女性用語：日本人なの？ 男性用語：どんな人なんだい　女性用語：どんな人なの？ 男性用語：行くかな　女性用語：行くかしら   男性用語音軌：         女性用語音軌：       其他推薦文章 2019-01-11 お正月 2021-06-11 【入る・入れる】如何區分自他動詞？常用的自他動詞表 2021-03-09 [會員限定] 【03】會話現學現說＿さ、し、す、せ、そ（P.051~P.059） 2022-07-05 09.「鮮味」日本人發現的？哥倫布大航海來亞洲找尋香料為了掩蓋○呢？ー『発酵のことが一冊でまるごとわかる』閱讀 2022-09-15 送禮和收禮時的日語對話集～ 2021-06-02 【ご機嫌よう】是什麼意思？ 2021-06-29 こんな・そんな・あんな是什麼意思？有什麼差異？こんな文法、そんな文法、あんな文法 2020-04-20 ～にします・〜くします　有意志性的使～成為某狀態 2020-10-19 日文助詞【まで】【に】的誤用ー「〜まで終わる」是正確的用法嗎？ 2022-02-05 N4文法【〜そうです】好像～ 回列表 0人喜歡這篇文章 這篇文章目前沒有留言 發佈留言 想說的話(必填)* 請輸入您想分享的留言 請輸入驗證碼  點擊圖片可刷新驗證碼 送出留言 關於我們 線上課程 課程介紹 日語文法線上測驗 文章分享 最新消息 學員推薦 聯絡我們 本日瀏覽人次：116昨日瀏覽人次：546上月瀏覽人次：14277累積瀏覽人次：291061 [email protected] Copyright©2018小狸日語Allrightsreserved