第十輯第九課Here you are.｜蘋果新聞網

把東西交給人家，或找東西找到了，英語國家的人會說：Here you are!或There you are!可譯做「給你吧」、「這就是」或「哈，在這裡了」，例如：( ... 出版時間2003/07/10 對話 A：MayIhaveacupofcoffee,please? 甲：可以給我一杯咖啡嗎？ B：Hereyouare. 乙：給你的。

A：Wouldyoupassthesugar,please? 甲：可以把糖拿給我嗎？ B：Hereyouare.Anythingelse? 乙：這裡。

還有其他需要嗎？ A：No,thanks. 甲：沒有了，謝謝。

B：You'rewelcome. 乙：不用客氣。

多學一點點Here和there 把東西交給人家，或找東西找到了，英語國家的人會說：Hereyouare!或Thereyouare!可譯做「給你吧」、「這就是」或「哈，在這裡了」，例如：(1)"CanIhavechangeforahundred?""Hereyouare"（「可以給我兌換這張一百元鈔票嗎？」「這裡是一百元零錢。

」）;(2)Imusthaveputthewatchsomewherehere...Hereyouare!（我一定是把手表放了在這兒附近…哈，找到了！） 有時，你會聽到Hereyougo或Thereyougo，那是美式俗語說法，和Hereyouare或Thereyouare沒有分別，只是語氣較為隨便。

留意以here或there開始的句子，習慣用倒裝句法(inversion)，即動詞置於主詞(subject)之前。

不過，假如主詞是代名詞(pronoun)，則句子仍用一般的「主詞在前，動詞在後」結構，例如：(1)HereareTomandMary（=Heretheyare這裡是湯姆和瑪麗）。

(2)TherecomesTom（=Therehecomes湯姆來了）。

有時，你會看到Heregoes這說法，意思和Hereyougo或Hereyouare完全不同。

Heregoes也作Hereitgoes，一般是說話者開始做一件事時說的，以喚起別人注意，可譯做「開始了」、「動手了」等，例如："Heregoes"hesaid,andjumpedintotheicywater（「看我的！」他說，縱身跳進冰冷的水裡）。

即起免費看《蘋果新聞網》　歡迎分享在APP內訂閱　看新聞無廣告　按此了解更多 蘋果派生活美語 最Hit 驚悚砍警中彈畫面！男雙刀揮舞當街追殺　警跑出派出所朝他轟13槍 誘82台人到柬埔寨！《角頭》演員上銬出庭美女突緊擁落淚　輕吐這7字 襲警男是他！為這事拿2把菜刀狂追　台南警「大膽」開13槍制伏 帶貨主播薄紗激凸嫌不夠還「直播夾奶頭」！驚呆鄉民：現在帶貨這麼激烈？ 和頂大男友穩交2年下月結婚！　他媽得知學歷態度大變「婚禮推遲了...」 周湯豪罕見鬆口感情現況　認了「就是沒做愛」 鬼門關限定！一年僅一次的台版「神隱少女夜市」來了網樂翻：要逛滿6小時 孫安佐被問「如何看待台南殉職警」？他9個字這樣冷回 他火大「女友只穿內衣出門倒垃圾」！網友看光光才提醒：這裡有160萬人 鄧紫棋被酸民霸凌以淚洗面　車禍全身傷躺床照曝光