「字幕」英文是captions 還是subtitles? – 英文庫
文章推薦指數： 80 %
captions 指的是「原文字幕」，也就是顯示本地語言的字幕。
例如：如果是以中文為母語，「中文」發音的影片所顯示的「中文」字幕，就可以稱為captions。
SkiptocontentHi,everyone!我是英文庫的Gloria～✌️今天要跟大家分享「字幕」的英文怎麼說！相信愛追劇的朋友一定對字幕不陌生，但是字幕的英文到底是什麼呢？就讓我們繼續往下看吧～😉captions和subtitles差在哪？基本上，字幕的英文可以說captions，或是subtitles。
但其實這兩個字在用法上還是有
延伸文章資訊
- 1「字幕」英文是captions 還是subtitles? – 英文庫
captions 指的是「原文字幕」，也就是顯示本地語言的字幕。 例如：如果是以中文為母語，「中文」發音的影片所顯示的「中文」字幕，就可以稱為captions。
- 2有字幕的英文影片：八個最佳學習頻道 - FluentU
字幕就是電影或是影片中的對話以文字呈現出來。也就是說影片中說出來的，都會逐字逐句的出現在字幕中。有些影片帶有隱藏式字幕”closed captions“，其中 ...
- 3親愛的，我把影片的外文字幕翻譯成中文了！ - Fun School ...
開啟一個有英文字幕的課程或影片。 3. 在課程播放前，或播放時先按暫停，點開Google Translate 的外掛程式，然後選擇”翻譯這個網頁“ 。（有時候Chrome 會自動偵測 ...
- 4【英文大哉問】都叫作字幕，Caption 和Subtitle 差在哪 ...
所以了解Caption 的定義之後，Subtitle 就單純多了。我們平常觀看外國影片或DVD 時，會切換到中文的翻譯字幕，方便我們了解影片的內容。所以基本上，我們 ...
- 5看電影學英文用這10個網站就夠了- 2019-09更新| 學英文 ...
看電影學英文是最有趣的學習方法，只要用VOA Learning English、Speechyard、English Central等網站，搭配精選的影片與英文字幕輔助學習功能， ...
