have dropped - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"have dropped" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"havedropped"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 havedropped 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 drop(sth.)动—降动 · 跌动 · 下跌动 · 下降动 · 降下动 · 跌落动 · 掉动 · 下落动 · 落下动 · 点动 · 水滴动 · 垂垂动 · 减少动 · 降幅动 · 沉动 · 衰退动 · 坠落动 · 下挫动 · 终止动 · 使...降低动 · 使...终止动 · 滴...动 · 随口漏出...动 · 衰落动 drop名—空投名 · 滴剂名 · 落下名 · 微量名 have动—有动 · 具有动 · 所有动 · 自有动 · 设有动 · 具备动 · 抱有动 · 占有动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (c)whethertheGovernmentwillimplementappropriatemeasurestoprevent [...] the [...] recurrenceofsimilarincidents,andwhatassistancewillbegiventothosestudentswhohavedroppedoutofschool?legco.gov.hk legco.gov.hk (c)政府會否採取適當措施防止類似情況繼續發生，及對離校的學生會給予什麼協助？legco.gov.hk legco.gov.hk (3)Intermsofsupportrate,Leongisstillrelativelystronger [...] (orlessweak)amongthemoreeducatedandprofessionals,buttheir [...] absolutefigureshavedroppedsincethelastsurvey.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 3）以支持比率計，梁家傑在學歷較高和專業人士當中的支持程度仍然相對較高（或弱勢相對較輕），但絕對比率就比上次調查明顯下降。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk However,Japanesefisheryproductionwillprobablyhavedroppedsignificantlyasthefiveprefectureshitbytheearthquakeandtsunamiof11March2011accountedfor[...] [...] about21percentofJapan’stotalmarinefisheriesandaquacultureproduction. fao.org fao.org 但由于占日本海洋渔业和水产养殖总产量21%的五个县受到2011年3月11日地震和海啸的冲击，日本的渔业产量可能将大大降低。

fao.org fao.org Thenumbersofout-ofschoolchildrenhavedroppedsignificantlyandnetenrolmenthasriseninconsequence,withthegreatestimprovements[...] [...] beingwitnessedinsub-SaharanAfricaaswellasinSouthandWestAsia. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 辍学儿童的数量大幅度减少，净入学率随之上升，撒哈拉以南非洲和南亚与西亚进展尤为显著。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Bymid-2010,systemicrisksintheworld [...] financialsystemhaveabatednotably,whileriskpremiumsinmostcredit [...] marketsegmentshavedroppedtopre-crisislevels.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 到2010 [...] 年中，世界金融系统中的系统性风险已明显减弱，大多数信贷市场部分的风险溢价也已降低到危机前水平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asfortheconfidenceindicators, [...] positivefiguresinthefutureofHong [...] KongandChinahavedroppedsignificantly,[...] withnetconfidencestandingatpositive [...] 32and62percentagepointsrespectively. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 至於前途信心方面，巿民對香港及中國前途信心的正面比率都顯著下跌，淨值分別是正32和62個百分比。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (a)giventhattheresultsofareadersurveyontheworld'sbesttouristcitiesconductedbyaleadingtravelmagazineshowthatHongKong'srankinginAsiahasfallenfromthethirdlastyeartothefifththisyear,andtouristarrivals [...] inHongKongduringthe [...] recentNationalDayGoldenWeekholidayshavedroppedby7%comparedtothesameperiodlastyear,[...] whethertheGovernment [...] knowsiftheHKTBhasconductedstudiesonwhetherHongKong'sattractivenesstotouristsisdiminishing;ifthatisthecase,ofthereasonsforthat,andwhethertheHKTBhasdrawnupanycounter-measuresinthisregard legco.gov.hk legco.gov.hk (一)鑒於有權威旅遊雜誌就全球最佳旅遊城市進行的讀者評選的 [...] 結果顯示，香港今年在亞洲區內的排名已從去年的第三位跌至第五位，而在剛過去的國慶黃金周假期，訪港旅客人數較去年同期下降了7%，政府是否知悉旅發局有沒有研究香港對遊客的吸引力是否正在下降；如果情況如此，原因是甚麼，而旅發局[...] 有沒有為此制訂應對措施 legco.gov.hk legco.gov.hk RushalsolamentedthelackofFederalfundingforHousingandUrban [...] Development(HUD)grantsin [...] Cleveland,influxesthathavedroppedbyasmuchashalffor[...] certainsectionsofthehousing [...] stock,“We’reseeingseverefundingreductionsacrosstheboard,”andcommunitydevelopmentcorporations(CDCs) -not-for-profitorganizationswhichprovideservicesonacommunitylevel–arepickingupsomeofthesignificantslack. thisbigcity.net thisbigcity.net 羅許亦感嘆聯邦政府提供的「住宅與都市發展」（HUD）經費不足，在部分區域甚至只剩當地房價的一半，他指出，「各機關經費都大幅減少」，而「社區發展公司」（CDC）等非營利組織提供社區各項服務，彌補官方遺漏的許多缺口。

thisbigcity.net thisbigcity.net WecannotefromtheAnnexthatthequantityofsolidwastedisposedofaswellas [...] thetotalnumberofwasteloadsreceived [...] atlandfillshavedroppedsignificantly[...] since2006,andthisrelatesdirectlywith [...] theimplementationofthe"ConstructionWasteDisposalChargingScheme"in2006. legco.gov.hk legco.gov.hk 從這些數字中我們可以注 [...] 意到，自2006年起堆填區的固體廢物接收量及廢物收集車輛總架次有一個較明顯的下調，這多少與我們當年推出的“建築廢物處置收費計劃”有着直接的關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingconstructioncost,althoughtheconstructioncostindicespublishedbytheCensusandStatisticsDepartmentinDecember2008indicatethecostsforsteelreinforcement, [...] galvanisedmildsteel [...] anddieselfuelhavedroppedby42%,28%and21%respectivelyfromtheirpeaksinmid2008,thatforothermajorconstructionmaterialsincludingsand,galvanisedmildsteelpipe,cement,concreteblocks,etc.havenotdroppedsignificantly.legco.gov.hk legco.gov.hk 在建築成本方面，根據2008年12月份政府統計處的建築材料指數顯示，鋼筋、鍍鋅軟鋼及柴油的成本已由2008年中高峰下調分別42%、28%及21%，但其他主要建築材料，包括砂、鍍鋅軟鋼喉管、水泥、混凝土磚等的價格卻沒有顯著回落。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asindicatedbyasurvey,thepublic'sconfidence [...] [...] indexesonthefuturedevelopmentoftheeconomy,thepropertymarket,majorspending,andsoonhavedroppedcomparedtolastmonth.legco.gov.hk legco.gov.hk 一項調查顯示，市民對未來經濟、樓市及重大消費等的信心指數，均較上月為低。

legco.gov.hk legco.gov.hk FortheSecretariesofDepartments,comparedtoonemonthago,thepopularityofCSHenryTang,FSJohnTsangandSJWong [...] Yan-lungcontinuetodrop,butonlythesupport [...] ratingandapprovalrateofJohnTsanghavedroppedbeyondsamplingerror.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 司長方面，對比一個月前，政務司司長唐英年、財政司司長曾俊華及律政司司長黃仁龍的民望繼續下跌，但就只有曾俊華的支持度和支持率跌幅超出抽樣誤差。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Documented [...] instancesoftorturehavedroppedfrom36cases[...] in2011to11casessincethebeginningof2012. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有案可查的酷刑事件从2011年的36起降至自2012年年初以来的11起。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Exportvolumesareestimatedtohavedroppedbyabout3.5percentand4.6percentinCentralAmericaandSouthAmerica,respectively,asshowninFigureII.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不出所料，如图二所示，墨西哥的出口减幅最大，实际减少13.4%，中美洲和南美洲的出口数量估计分别减少3.5%和4.6%左右。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Year-on-yearvoluntary [...] repatriationfiguresworldwidehavedropped,highlightingtheintractable[...] andoftencyclicalnature [...] ofmanymodernconflicts,oftenbasedindeepseatedethnicdivisionsanddistrust. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全世界的年同比自愿遣返数字下降，这突出表明，通常因根深蒂固的种族分歧和不信任而造成的许多现代冲突非常棘手，并往往具有周期性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fornon-literatefemaleadultsandout-of-schoolyoungpeoplewhohavemissedoutonopportunitiestogainaccesstoschoolingorwhohavedroppedoutbeforehavingcompletedthefullcycleofprimaryeducation,anon-formaleducationprogrammecanmakeamajorcontribution[...] [...] toencouragingtheenrolmentoftheirchildreninpreschooleducationandenhancingthelearningoutcomesandlifechancesofthosechildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于不识字的成年女性和已经错过上学机会或在完成全部初等教育周期前辍学的校外青年，非正规教育方案可以为鼓励他们的孩子参加学前教育并提高这些儿童的学习成果和生活机会作出重大贡献。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EvenasIspeak,wehavedroppedfrom160dailypatrolstoabout100becauseoftheimpassability[...] ofroads. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我甚至说，由于道路不通，我们每日巡逻次数从160次减少到约100次。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefiguresshowthatthe [...] vacancyrateshavedroppedsignificantly[...] andthereforeitisjustnaturalthatworkersarefindingitdifficulttosecurejobs. legco.gov.hk legco.gov.hk 從這些例子可見空缺大幅㆘降，就業困難並不稀奇。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSFChasjustreleaseditsFinancialReviewoftheSecuritiesIndustryforthehalfyearending30June2012.Itshows [...] thatboththeprofitlevelandmarketshareofCategoryCbrokerages(thoserankedafter [...] 65th)inHongKonghavedropped.legco.gov.hk legco.gov.hk 證監會剛發表2012年上半年的《證券業財務回顧》，顯示本港C組證券行(排名65位以後者)的盈利情況與市場佔有率都在下降，繼去年 [...] 下半年錄得4.2億元虧損後，本年上半年又錄得3.86億港元的虧損；C組的交易金額佔有率為13%，遠低於2001年第一季的23%。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyDirectorofEnvironmental [...] Protection(3)(DDEP(3))addedthattheambientconcentrationofPM2.5 [...] wasfoundtohavedroppedby26%between[...] 2005and2010. legco.gov.hk legco.gov.hk 環境保護署副署長(3)補充，PM2.5的大氣濃度在2005年至2010年之間下降了26%。

legco.gov.hk legco.gov.hk RobertTing-YiuChung,DirectorofPublicOpinionProgramme,observed,"Inourlatestsurveyof'Top10PoliticalGroups',comparedto3monthsago,theratingsofLPandDABhaveincreasedsignificantlyby2.5marksand1.9marksrespectively. [...] ApartfromAFA,theratingsofotherpoliticalgroupshavegonedown,but [...] noneofthemhavedroppedbeyondsamplingerrors.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 民意研究計劃總監鍾庭耀分析：「在最新進行的『十大政團』調查，對比三個月前，自由黨和民建聯的評分明顯上升，升幅分別是2.5分和1.9分，除四五行動外，其他政團的評分則全部下跌，但跌幅都在抽樣誤差之內。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (i)Expandvocationaleducation [...] andtraininginregularschoolsandinspecial [...] trainingcentres,includingforchildrenwhohavedroppedoutofschool.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在正规学校和特殊教育培训中心扩大职业教育和培训规模，包括对已辍学儿童的教育和培训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BothGovernmentAppraisalandSocietyAppraisalScoreshavedropped,nowroughlyatthelevelregisteredinbetweenlateFebruaryandearlyMarch,andwithin5pointsfromthelowscoreof73.1registeredinmid-Februarythisyear.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 民研計劃研究經理李偉健表示：「隨著『佔領中環』運動開始發酵，香港民情指數在四月中明顯回落，政評及社評數值雙雙下跌，大概跌至二月底至三月初之水平，與本年初二月中的低位73.1相距不足5點，反映市民對政府管治表現及整體社會狀況都趨向負面。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Ithinkweshouldbe [...] especiallyconcernedabouttwocategoriesofunemployedpeople,namely,thosemiddle-agedorevenolderworkerswithlowacademicqualificationsandskillsaswellasthe"non-engaged"youthswhoarejoblessandwhohavedroppedoutfromschool.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前失業人士中，我認為有兩類人士尤其值得關注，他們分別為中年以上、低學歷和低技術的人士，另一類是所謂“雙失＂，即失學兼失業的青年人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Certainly,wedoseethattheincomeofsomehouseholdshasdroppedandthatisduetoahostofreasons,suchaseconomicrestructuring[...] [...] andchangesinthestructureoffamily. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我們會看到一些住戶的收入減少，那是基於很多原因的，亦因為有經濟轉型和家庭結構的改變。

legco.gov.hk legco.gov.hk MorethanaChineseneighborhood,itseems [...] likeanoldstreetwheresomeChineseorphansofimperialdragons,millenaryrecipes [...] andmysterieshavedroppedanchor.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 这里不只是一个中国人的邻里，似乎还像中国皇家真龙的孤儿、千年秘方和秘宗仪式抛锚停泊的一条老街。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Butfortheonlineuninvitedsample,becausetheimportanceofmany [...] otherfactorshavedropped,Internetmobilization[...] hasmoveduptothe3rdrank, [...] meaningthattheseuninvitedrespondentswererelativelymoreresponsivetothecallsfromtheInternet. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 不過，在網上自發樣本中，由於其他因素的重要性全面報跌，電腦網絡就進佔了第3位，顯示該等自發上網人士較受電腦網絡動員影響。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Otherwise,openinguptoacceptalternativequalificationsinChineselanguages [...] for [...] universityadmissionwillbemeaningless,sincemanyNCSstudentswillhavedroppedoutfromschoolbeforehavingtheopportunitytofurthertheir[...] studiesintertiaryeducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 否則，當局放寬有關規定，容許學生以其他中文資歷申請入讀大學的做法便會變得徒勞無功，因為很多非華語學生在獲得機會接受高等教育前，便已經中途輟學。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforthemicro-levelchanges,the [...] percentagesfororagainstBeijingstudentshavebothincreased,meaningthatthosewithout [...] definiteopinionshavedropped.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 至於微觀變化方面，在今年的調查中，認為當年北京學生做法正確和錯誤的比率都齊齊上升，即沒有意見者明顯下跌，而認為當年中央政府做法正確，及不支持平反六四者，雖屬小眾意見，都有明顯增加。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Uponenquiry,theAdvisoryCommitteewasinformedthattheDepartment’s [...] printingoutputhaddroppedsignificantly[...] asaresultof,interalia,theincreased [...] useofelectronicdistribution,andthatthetechnologyusedhadchangedfromoffsettodigital,whichwasconsiderablylesslabourintensive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会经询问后获悉，大会部印刷产出大幅度下滑，原因之一是更多地采用了电子分发方式，而且所使[...] 用的技术已经从胶印变为数码，这显著降低了劳动密集度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。