[One Ok Rock歌詞翻譯] Cry out - OOR翻譯站

[One Ok Rock歌詞翻譯] Cry out · Welcome to the night · 歡迎來到這黑夜. What's the problem · 出了什麼問題. Not gonna make it right · 無法修正. Bite ... 跳到主要內容 [OneOkRock歌詞翻譯]　Cryout 9月24,2017 取得連結 Facebook Twitter Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 　　是說網路上的歌詞好多版本，所以稍微自己聽了一下，比方說英文版的幾乎都寫Iknowthisfeeling，但是聽寫版本的跟CD跟live整個就是唱love之類的。

Cryout-oneokrock 作詞：ONEOKROCK 作曲：ONEOKROCK日文版 Switchthelightoff 關上燈 Welcometothenight 歡迎來到這黑夜What’stheproblem 出了什麼問題Notgonnamakeitright 無法修正Bitethebullet 咬緊牙關Thenpullthetriggerholdtight 然後扣下板機，握緊It’safeelingyouknow你知道這感覺言葉を飲み込んだ君の欲言又止的你何かを訴える目つきは像在控訴什麼般的眼神是例えれないくらい冷たいの難以言喻地冰冷Itakeitfornoone 我不是為了任何人ButIdon’tknowwhattocallit但我不知道該如何形容WhenIknowIdon’tcareanymore當我知道我再也不在乎時いたずらに過ぎ去ってた昨日徒然飛逝的昨日Cryout 放聲呼嚎Willyoutellmenow你願意告訴我嗎Sowesaywewantchangeandneverbethesameandyeah所以我們說我們想要改變，永遠不會是同一個樣子，就是這樣Cryout 放聲呼嚎OhI’mburningout我就要燃燒殆盡Can’tyouhearthesound?你聽不見這聲響嗎？ (Voicesallaround!) 雜亂的聲音圍繞('Causew'regoingdown!)因為我們正在落下 全てが裏腹な僕の我將一切都藏於心中弱みを掴もうとしても就算你想要抓住我的弱點さらに固く閉ざしてみせるの也只會發現我更牢靠地將之封閉起來而已 (Idon'ttakeshitfromnoone) （我不會讓無謂的事情扯到自己身上）それでも強引な君はなにかをチラつかせて見せて儘管如此，你仍舊強硬地拿出什麼亮了一下あたかも平然を装うの完全一副若無其事的樣子Itakeitfornoone 我不是為了任何人 ButIdon’tknowwhattocallit 但我不知道該如何形容 WhenIknowIdon’tcareanymore 當我知道我再也不在乎時IntheendIknowwe’llallbegone 最終我知道我們終歸消逝 Cryout 放聲呼嚎Willyoutellmenow你願意告訴我嗎Sowesaywewantchangeandneverbethesameandyeah所以我們說我們想要改變，永遠不會是同一個樣子，就是這樣Cryout 放聲呼嚎OhI’mburningout我就要燃燒殆盡Can’tyouhearthesound?你聽不見這聲響嗎？ Onebyone一個接一個It’stakingapart*它正在拆解It’stakingapartofme它正在奪去我的一部分Can’tyouhearthevoicesscreaming?你聽不見那些尖叫聲嗎？OutloudtomeIfeelit大聲地朝向我，我感覺到了Wecanbethechangeweneeded*我們能成為自己所需要的改變Shoutitoutnowshoutitoutnow現在大聲呼喊出來吧 Can’tyouhearthevoicesscreaming? 你聽不見那些尖叫聲嗎？ OutloudtomeIfeelit 大聲地朝向我，我感覺到了 Wecanbethechangeweneeded* 我們能成為自己所需要的改變 Shoutitoutnowshoutitoutnow 現在大聲呼喊出來吧 Cryout 放聲呼嚎Willyoutellmenow你願意告訴我嗎Sowesaywewantchangeandneverbethesameandyeah所以我們說我們想要改變，永遠不會是同一個樣子，就是這樣Cryout 放聲呼嚎 OhI’mburningout我就要燃燒殆盡Can’tyouhearthesound?你聽不見這聲響嗎？ (Voicesallaround!) 雜亂的聲音圍繞 (Can'tyouhearthesound?)你聽不見這聲響嗎？('Causew'regoingdown!)因為我們正在落下 (Voicesallaround!) 雜亂的聲音圍繞 ('Causew'regoingdown!)因為我們正在落下 英文版Switchthelightoffwelcometothenight關上燈，歡迎來到這黑夜What'stheproblem,notgonnamakeitright?出了什麼問題，沒有辦法解決嗎？Bitethebulletthenpullthetriggerholdtight咬緊牙關，然後扣下板機，握緊(It'safeelingyouknow)你知道這感覺Runningunderlightsupinthesky明亮星空下奔跑Nothingmatterswhenyou'reinthefight戰場上必須捨棄一切Holdyourfire先別開火Maybewecanmakeitalright也許我們能解決這問題(Youtaketaketaketakeitfromnoone)你不是從誰那得到的ButIdon'tknowwhattocallit(callit)但我不知道該如何形容WhenIknowIdon'tcareanymore當我知道我再也不在乎時Intheendweknowit'salwayswrong最後我們總是發現當時的決定是錯的Cryout!放聲呼嚎！Willyoutellmenow你願意告訴我嗎Sowesaywewantchangeandneverbethesame所以我們說我們想要改變，永遠不會是同一個樣子YeahYeahYeahYeahCryout!放聲呼嚎！OhI'mburningnow我就要燃燒殆盡Can'tyouhearthesound?你聽不見這聲響嗎？(Voicesallaround!) 雜亂的聲音圍繞('Causew'regoingdown!)因為我們正在落下Inthemomentcan'tmoveitfromthestart那時在起點就是無法起步Soclose,sohardtofallapart如此靠近，卻又如此難以瓦解Onlyheavenknowshowfarweare只有天知道我們前進了多遠(Itaketaketaketakeitfromnoone)我不是從誰那得到的 Ilovethisfeeling我深愛這感覺You'retheonlyonethat'sreallylost真正迷失的人只有你才對(Nevergonnagetit,nevergonnagetit)永遠不會得到(Youtaketaketaketakeitfromnoone)你不是從誰那得到的ButIdon'tknowwhattocallit(callit)但我不知道該如何形容WhenIknowIdon'tcareanymore當我知道我再也不在乎時 IntheendIknowwe’llallbegone 最終我知道我們終歸消逝 Cryout!放聲呼嚎！Willyoutellmenow你願意告訴我嗎Sowesaywewantchangeandneverbethesame所以我們說我們想要改變，永遠不會是同一個樣子YeahYeahYeahYeahCryout!放聲呼嚎！OhI'mburningnow我就要燃燒殆盡Can'tyouhearthesound?你聽不見這聲響嗎？ Onebyone一個接一個It’stakingapart*它正在拆解It’stakingapartofme它正在奪去我的一部分Can’tyouhearthevoicesscreaming?你聽不見那些尖叫聲嗎？OutloudtomeIfeelit大聲地朝向我，我感覺到了Wecanbethechangeweneeded*我們能成為自己所需要的改變Shoutitoutnowshoutitoutnow現在大聲呼喊出來吧 Can’tyouhearthevoicesscreaming? 你聽不見那些尖叫聲嗎？ OutloudtomeIfeelit 大聲地朝向我，我感覺到了 Wecanbethechangeweneeded* 我們能成為自己所需要的改變 Shoutitoutnowshoutitoutnow 現在大聲呼喊出來吧 OH!~Cryout!放聲呼嚎！Willyoutellmenow你願意告訴我嗎Sowesaywewantchangeandneverbethesame所以我們說我們想要改變，永遠不會是同一個樣子YeahYeahYeahYeahCryout!放聲呼嚎！OhI'mburningnow我就要燃燒殆盡Can'tyouhearthesound?你聽不見這聲響嗎？ (Voicesallaround!) 雜亂的聲音圍繞 (Can'tyouhearthesound?)你聽不見這聲響嗎？('Causew'regoingdown!)因為我們正在落下 (Voicesallaround!) 雜亂的聲音圍繞 ('Causew'regoingdown!)因為我們正在落下 *It’staking(me)apart 它正在拆解（我）It’stakingapartofme它正在奪去我的一部分 *Wecanbethechangeweneeded：自己成為那個改變的點，英文美好的表現法w 35XXXV 中日 中英 中翻 歌詞 翻譯 Cryout OneOkRock 取得連結 Facebook Twitter Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 留言 熱門文章 [OneOkRock歌詞翻譯]　C.h.a.o.s.m.y.t.h. 這歌名在日文網站也是一個謎呢也是邊做字幕邊翻的語序C.h.a.o.s.m.y.t.h. -oneokrock作詞：Taka   作曲：ONEOKROCK相変わらずあの頃に話した都沒有變　那時談論過的夢を僕は追い続けてるよ夢想　我仍然追尋著もう今年から忙しくなるよな？從今年開始　會變忙了吧？でも変わらずこの場所はあるから但都沒有變　這個地方仍存在著　所以...Soeverybodyeverbebuddies所以各位，曾經的每一位朋友們啊Dayswegrewuparedayswewilltr​​easure成長共渡的這段時光在未來會一直是我們的寶藏。

Showeverybodyshowisbeginningcurtainhasrisen讓所有人知道表演已經開始了。

幕已升起。

Makeyourownstoryline創造屬於你自己的故事吧Dreamasifyouwillliveforever追逐夢想，要像是你能活到永遠Andliveasifyou'lldietoday然後像是明天就會死地活在今天ふざけ合い　たわいもない互相笑鬧　天馬行空くだらない話をしては無聊的　話題聊一聊泣き笑い　なぐさめ合い難過卻茫然笑著時　互相安慰So終わらない歌　今歌うよ所以現在我要唱那首不會結束的歌Dreamasifyouwillliveforever追逐夢想，要像是你能活到永遠Andliveasifyou'lldietoday然後像是明天就會死地活在今天悪さやバカもしたねよく怒られたね壞事啊耍笨的事都作過呢ただ楽しくてそんな日々がずっと続くと思ってた那時常常被罵呢けど気付けば大人になってって等注意到時已經漸漸成為大人それと共に夢もでかくなっていって同時夢想也變得越來越大それぞれが選んだ道へ各自踏上自己選擇的道路Wehavetocarryon我們必須繼續向前進Ourlivesaregoingon人生會不停邁入新的階段でも変わらずあの場所はあるから [OneOkRock歌詞翻譯]　Liar 也是之前做字幕時翻的，所以比較傾向乍看之下的感覺。

Liar -oneokrock作詞：Taka　作曲：Toru/TakaWhatdoyouwantfromme?你想要從我這裡得到什麼？justletmebreathealittle總之先讓我喘一口氣Whatdoyouwanttosee?你想看見什麼？目に見えるモノ?眼睛可見之物？Whatdoyouwanttobelieve?你想相信什麼？stillnothingcanbesettled現在什麼都還未定Holdonyourwordsyousay.It'snogood停下你要說的話。

那沒好處何を求め　そして何を受け入れる?要追求什麼　然後又要接受什麼？2つに1つ!!二擇一!!僕にはまだそれがIdon'tknow對我來說那種事還Idon'tknowとなりで笑う君は在旁邊笑著的你是HeyLiar, HeyLiar嘿，騙子Whatdoyouthinkoflivingwithoutme?覺得沒有我的生活如何？HeyLiar, HeyLiar嘿，騙子何がウソでどれが真實?什麼是謊言而哪個是真實？MustbeadreamIsee一定只是我做的一個夢まるでデジャヴのよう宛如既視感*一般Tryingsohardtoknowinsideofyou如此努力地試圖了解你的內心Staringyoureyestofeel凝視你的眼睛，試著感受この思いが屆くようにと願うけど祈禱能將這想法傳達給你卻理想とはウラハラSocold與理想背道而馳 如此令我心寒となりで微笑む君…在旁邊微笑的你...HeyLiar, HeyLiar嘿，騙子あれもこれもウソじゃもう這個那個都是謊言我受夠了!!!I'mtired,sotired我累了，如此地累Whatdoyouthinkoflivingwi OneOkRock歌曲清單與翻譯連結 由於OOR歌詞日英夾雜，網路翻譯版本眾多，想說在此整理一下資源，如果已經有翻得不錯的版本就會直接連結過去（站外加→符號），有缺的我再自己翻譯。

不過還是以翻日文為主，英文高手很多，除非不得已，能不獻醜就不獻醜了吧ww。

有質疑或建議都歡迎提出討論，我也不希望翻錯害人家誤會這些好歌QQ。

覺得譯文換一個說法會更貼切自然的也很歡迎，正在練翻譯的我會很感謝你的:D（←首先應該修正的就是這句中文!?）。

總之盡量求全，請大家多多包容囉。

一般專輯與單曲内秘心書2007年4月25日内秘心書過去は教科書に未来は宿題努努-ゆめゆめ2007年7月25日努努-ゆめゆめ-カラスエトセトラ2007年10月24日エトセトラ 後悔役に立たず ゼイタクビョウ2007年11月21日内秘心書Borderline(youcando)everything夜にしか咲かない満月努努-ゆめゆめ-カゲロウLujoケムリ欲望に満ちた青年団→エトセトラAnewoneforall,AllforthenewoneBEAMOFLIGHT2008年5月28日必然メーカーMelodyLineの死亡率100%(hundredpercent)Abduction-Interlude燦さん星光芒CrazyBotchYap感情エフェクト2008年11月12日恋ノアイボウ心ノクピド どっぺるゲンガー 皆無 20yearsold LivingDolls→ BreakMyStrings 存在証明 CONVINCING Mysweetbaby Reflection VivaViolentFellow〜美しきモッシュピット〜 JUST完全感覚Dreamer2010年2月3日完全感覚Dreamer独り言ロンリーナリングワンデルングNicheシンドローム2010年6月9日IntroductionNeverLetThisGo完全感覚Dreamer混雑コミュニケーションYesIam