請假」、「代班」、「出差」地道英文怎麼說? - 人人焦點

辦公室生存現狀之英文大盤點「加班」、「請假」、「代班」、「出差」地道英文怎麼說? · 其實leave work/a job 有時候帶有永久離開一個職位或工作的意味，像 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 辦公室生存現狀之英文大盤點「加班」、「請假」、「代班」、「出差」地道英文怎麼說? 2021-02-14Echo陪你練口語 畢業季，很多小夥伴開始忙於實習，要拍個畢業照，難免需要「請假」、找人「代班」對上班族來說「加班」更是常態偶爾還需要「出差」這些都是辦公室生存常態~而這些常態如何地道地用英文表達呢？想去海外實習或到外企上班的小夥伴，這些工作上超級實用的英文不能不會啊！一、請假有學問請假最普遍的說法是take….day(s)off或 take…leave，字面上的意思就是「沒有來(上班/上課…)」比如：takealeave/takeadayoff請一天假takea3-dayleave/take3daysoff請三天假 Ihave3daysoff. 我有三天的假。

 I'mgoingtotakeadayofftoattendthegraduationceremony.我將要請一天的假去參加畢業典禮。

最常用的請假原因：    personalleave事假    sickleave病假    marriageleave婚假    funeralleave喪假    maternity[məˈtɜrnəti]leave產假    paternityleave陪產假    menstruation[ˌmenstruˈeɪʃ(ə)n]leave生理假（女孩子還是很幸福的~）  和請假相關的常用短語：askforleave 向…請假grantleave准假onleave告假中leaverequestform假單    A:I’mnotfeelingwell.I』dliketoaskforasickleavethisafternoon.    A:我有點不舒服，今天下午想要請病假。

    B:Sure.RemembertofillouttheleaverequestformandIwillapproveitlater.    B:好，那你記得要填好假單，我等會簽。

   二、做事有交代：請假前記得交接好工作   當你請假的時候，需要找人幫忙暫代工作，可以用fillinforsb 這個短語。

fillin本身的意思是「填空」, for後面加上代理的對象。

    IwillbeawayforamonthonmaternityleaveandTinawillfillinformeuntilIgetback.    我將請一個月的產假，在我回來之前Tina會負責代理我的職務。

或者，也可以使用更口語的講法coverfor，切記一定要加介詞for哦！  Couldyoucoverformethisafternoon?Ihavemyhandsallfull.  你可以幫我代今天下午的班嗎？我的工作行程全滿了。

*補充：haveone’shandsfull忙不過來、應接不暇三、上班&下班「上班」，gotowork「下班」的表達方式很多元，甚至可以直接說I’mgoinghome.getoff(work)是表示下班最直接的講法。

    A:I』dliketospeaktoyourmanager.    A:我想和你的經理說話。

    B:I’msorry.Hejustgotoff(work).    B:很抱歉，他剛剛下班了。

*補充getoff在slang里還有toorgasm「高潮」的意思另外，大家可能會想到用leave來表示下班，但要注意！其實leavework/ajob有時候帶有永久離開一個職位或工作的意味，像是：    Annieleftherjobandwentabroadforfurtherstudy.    Annie辭掉工作去國外深造了。

正確表達是：leavetheoffice在短語後加上適當的時間副詞（幾點、多晚）會比較好，以免產生誤會。

例如：    Youcanleavetheofficeearlytoday,butdon’tmakeitahabit.    你今天可以提早下班，但別養成習慣了。

另外，以下tocallitaday也能表示「下班」的意思！只要想表達活動告一個段落，或是建議共事者該結束一天的工作回去休息了都適用，意思是「今天就(暫時)到此爲止吧！」    A:It’salmost8p.m.Iftherearenoothercomments,I』dliketowrapthismeetingup.    A:現在已經快八點了，如果大家沒有其他想法，我想結束今天的會議了。

    B:Okay.Let’scallitaday.Icoulddowithadrink.    B:好，今天工作就到此爲止，我實在想喝一杯。

*補充：wrapsomethingup/wrapupsomething結束、了結某事四、想像中是朝九晚五，現實卻是加班輪班  workovertime/doovertime是加班最常見的說法，也可以直接講它的縮寫「OT」，overtime除了有「加班」的意思，也可以代表「加班費」哦！    A:Hey,areyouinthemiddleofsomething?    A:嘿，在忙嗎？    B:Notatall.What’swrong?    B:沒有耶，怎麼了？    A:Doyouhaveanyplansafterwork?Let’sgoshopping!    A:你下班要做什麼？我們去逛街吧！    B:Sorry,Ihavetoworkovertime…    B:抱歉，我今天要加班…*補充：Inthemiddleofsomething?你現在正在忙嗎？與「Areyoubusy?」相比，這句話比較強調「現在」忙不忙的狀態=「Areyoubusyrightnow?」/「Doyouhaveaminute?」 如果想找人八卦、聊聊，或是想請人幫忙，這句話都派得上用場哦！輪班shiftwork(in)shifts指的就是「輪班工作、值班」，如果想請人代班，則可以用takeone’sshift來表達。

    dayshift/regularshift日班    nightshift小夜班    graveyard[ˈɡreɪvˌjɑrd]shift大夜班    I’mondayshifts.    我是早班的。

    Canyoutakemyshift?    你能幫我代班嗎？*補充：officeworker/9-to-5er上班族由於美國上班族的工作時間多半從早上9點到下午5點，所以就有9-to-5er這個俚語，與中文所說的「朝九晚五」意思有異曲同工之妙哦！I『mtiredoftheroutinelifeofbeinga9-to-5er.我厭倦了上班族一成不變的生活。

五、出差滿世界飛，醒來不知身在何方                以下三種用法都是指出差！beonabusinesstripin某地/bein某地onbusiness LilywasonabusinesstripinHongKonglastweek. Lily上周去香港出差。

goonabusinesstripto某地/goto某地onbusiness I』ll gotoSingaporeonbusiness nextweek. Isthereanythingyou』dlikemetogetforyouwhileI’mthere?我下周要去新加坡出差，你有沒有想要我幫你帶什麼東西回來？takeabusinesstripto某地    I』dliketotakeabusinesstriptoEurope.    我想要去歐洲出差。

#今日話題#1.上班族：如果可以回到入職第一天，你想對自己說什麼？2.職場新人：你們有啥想吐槽及分享的~歡迎來留言區分享            （づ￣3￣）づ╭❤～本期推文主創簡介美化編輯|Kilinno封面圖片|小魚審核校對|張津 BGM|Heaprendidoavivir▼點擊「閱讀原文」，參加我們的雅思學習計劃。

相關焦點 「座右銘」英文怎麼說? 「時刻準備著」是童子軍的格言。

Hermottois"Workhard,playhard".她的座右銘是「努力工作，痛快玩樂」。

(這才是真正的學習過程)小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)「吮指回味」英文怎麼說？（口語必殺技）「私底下說」英文怎麼說？（口語必殺技）「吝嗇鬼」英文怎麼說？ 【原創】【地道短語】「順便」英文怎麼說? 小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)「有失才有得」英文怎麼說？（高分短語）「那我有什麼好處？」英文怎麼說？（口語必殺技）「照這樣下去.」英文怎麼說？（高分詞彙）「心態」英文怎麼說？（高分詞彙）「底線」英文怎麼說？ 【原創】「知足常樂」英文怎麼說? （口語必殺技）「嘲笑」英文怎麼說？（實用詞彙）「暗喻」英文怎麼說？（高分詞彙）「很賺錢的」原來可以這樣說！？（高分詞彙）「長話短說」英文怎麼說？（高分短語）「潔癖」英文應該怎麼說？（實用詞彙）「暈車」英文怎麼說？（實用詞彙）「網民」英文怎麼說？（高分詞彙）theratrace原來是這個意思啊！ 【最新英語單詞】「代購」英文怎麼說? 「代購」就是靠幫人家買東西而賺取一點「手續費」的人。

(請點擊藍色字體收聽)                           「早就料到了！」英文怎麼說？（口語必殺技）Ilovemesomeeggs!←這是什麼語法啊？「請相信我！」原來可以這樣說！？ 【原創】「順風順水」英文怎麼說? （口語必殺技）「事情怎樣了？」英文怎麼說？（口語必殺技）inevitable是什麼意思啊？（超高分詞彙）「多少錢？」原來還可以這樣說！？（口語必殺技）「你開心就好！」英文怎麼說？（口語必殺技）「搞定了！」英文怎麼說？（口語必殺技）goback原來還可以這樣用！？ 【英音】「直覺」英文怎麼說? (請點擊藍色字體收聽)「很酷」原來還可以這樣說！？【美音】「目瞪口呆」英文怎麼說？【美音】「偏見」英文怎麼說？【美音】「鼎力支持」原來可以這樣說！？【美音】「風雨同舟」英文怎麼說？ 【英音】「挑剔」英文怎麼說? Theintro (ListeningComprehension)好心你就咪咁「啷嚟」啦！「啷嚟」istheCantoneseversionof挑剔.Youcouldalsosay「醃沾」.NowinEnglishit'smuchsimpler. 上班「打卡」的英文怎麼說?用checkin是對的嗎? 原來是卡在上班「打卡」不知道怎麼說啊！ 【原創】「更不要提......了」英文怎麼說? （口語必殺技）「湊錢」英文怎麼說？（口語必殺技）「花里胡哨」英文怎麼說？（高分短語）No-brainer原來是這個意思啊！？（口語必殺技）「賺錢的」原來可以這樣說！？（高分詞彙）「風雨同舟」英文怎麼說？（高分短語）【商務短語】「處於領先地位」英文怎麼說？【商務短語】「做我們這行的...」英文怎麼說？ 春節焦慮症:「親戚催婚」英文怎麼說?「英語脫口SHOW」 英文：________________________________________________________ 複製上方文字&留言區默寫打卡  ▼掃碼免費試聽▼ 「一卷衛生紙」的「捲兒」英文怎麼說? 【高分詞彙】「就其本身而言」英文怎麼說? (這才是真正的學習過程)小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)「湊錢」英文怎麼說？（口語必殺技）Forstarters原來是這個意思啊！？（口語必殺技）「不要占著茅坑不拉屎」英文怎麼說？「打馬賽克」英文怎麼說？Topdollar是什麼意思呀？undermine是什麼意思呀？ 減肥族:「控制腰圍」英文怎麼說?學會瘦3斤!「英語脫口SHOW」 英文：______________________________ 複製上方文字&留言區完成作業  6大生活主題·60組情景對話·200+實用好句 > ▼免費試聽·一經訂閱永久收聽 ▼ 「havetwoleftfeet」是「有兩隻左腳」? 「喝酒」英文怎麼說?與「酒」相關的英文詞彙、短語! 甚至可以說，你英文不一定要非常好，但至少跟酒類相關的語句一定要懂，否則在重要時刻很容易出糗。

小編整理出了在英文中，與「酒精」、「喝酒」相關的語句，讓大家也能在重要的場合，優雅得體地與他人談論相關話題。

Sober清醒的在一個人還沒喝任何酒之前，他是清醒的。

ex.Heissober. 「你也好不到哪去啊!」英文怎麼說? (長語音)「齜牙咧嘴，皺眉蹙額」英文怎麼說？「早日康復」英文怎麼說？「輾轉反側」英文怎麼說？Takethefall是什麼意思呢？ 「CC」、「RSVP」是什麼?商務英文書信常用縮略詞一次搞清楚! 商務往來時，常會用email當作溝通工具，但是常用的英文簡寫你都認識嗎？下次與外國客戶溝通時，記得用上這些商業英文書信縮寫！1.CC副本CC是carboncopy的縮略詞，其中carbon是「碳」的意思。

【高分詞組】「身份的象徵」英文怎麼說? （高分短語）「放長線釣大魚」英文怎麼說？（高分短語）「抱大腿」英文怎麼說？（高分短語）  ↓↓↓ 別再說Iamhigh,「我好嗨」的英文怎麼說? 給大家送一個福利，點擊下方的百度小程序，即可免費領取價值288元英語學習大禮包，其中包括：1節外教一對一課+1次英語能力測評+1份英語學習計劃+海量免費公開課。

覺得很嗨錯誤：Iamhigh.正確：Ifeelsohyped./Iamhypedup. 【口語必殺技】「放馬過來!」英文怎麼說? 說到美食嘛，我不得不承認我絕對是個吃貨，甜的、油膩的、澱粉類的.我差不多是「來吧！來吧！全都來！」的那種。

(請點擊藍色字體收聽)「嫦娥傳說」(英文版) （必聽）Topdollar是什麼意思呀(高分詞彙)「目瞪口呆」英文怎麼說？intuition是什麼呀？(高分詞彙)【超高分詞彙】~amid↓↓↓ 「幸福感」英文怎麼說? sense感覺thesenseofhappiness幸福感thesenseofhumor幽默感Learningenglishisnotjustforbetterjobs,it'salsoagreatwaytoincreaseoursenseofhappiness. 從開學的相關英文,學「打折」跟「特賣」的常見用法 因此，許多商家也會看準這個時機舉辦特價活動，英文稱之爲back-to-schoolsale。

Sale其實就是sell的名詞型態，在英文中，各式各樣的銷售多以sale來表示。

Sale很常被弄混的片語是onsale和forsale。

Onsale因爲使用on作爲介詞，意思爲正在某件事情上，故表示「特價銷售中」。