日文詞彙辨析：「すぐ」和「もうすぐ」 | 英代外語JLPT日文 ...
文章推薦指數： 80 %
首頁>日文學習情報>日文詞彙辨析：「すぐ」和「もうすぐ」日文詞彙辨析：「すぐ」和「もうすぐ」懐メロですが、キャンディーズの歌詞の一節、「もうすぐ春ですね」。
“馬上就是春天了呢”，是令人懷念的旋律，candies的一段歌詞。
ここではやはり「もうすぐ」です。
同じような意味を持つ言葉として「すぐ」がありますが、「すぐ春ですね」とは言いません。
這裡還是用「もうすぐ」的。
雖然也有同樣意思的詞語「すぐ」，但是不說「すぐ春ですね」。
この「すぐ」と「もうすぐ」
延伸文章資訊
- 1馬上日文,馬上的日語翻譯,馬上日文怎麽說,日文解釋例句和用法
馬上日文翻譯：〔副詞〕すぐ.ただちに.『語法』動詞?形容詞の前に用い,しばしば副詞“就”を伴う…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋馬上日文怎麽說，怎麽用日語 ...
- 2是「すぐ」還是「もうすぐ」，日文裡的「馬上」真是 ... - 王可樂
是「すぐ」還是「もうすぐ」，日文裡的「馬上」真是令人傻傻分不清楚！！ 親愛的村上（むらかみ）先生，在他的デビュー作（でびゅー ...
- 3[進階單元21] 「すぐ」に関する言い方| 音速語言學習(日語)
相當於中文的「立刻～、馬上～」。 ... ただちに」和「すぐ」一樣都是表示「立刻、馬上」的意思，不同的地方只在於 ... i 日文助詞教學系列 (11).
- 4一回家就馬上睡覺的日文| Yahoo奇摩知識+
請問這一句的日文可以翻譯成うちに帰ったら寝ました嗎? 如果不行的話那要怎麼翻才好?
- 5馬上獲得100 點。 - Yahoo奇摩知識+
立刻的意思 而もう是馬上就.快要 但不管是用すぐ或もうすぐ 解釋成中文好像都是馬上或著立刻 所以不懂為何 ... 參考資料： 日文系並從事日文相關工作三年多的我.
