Proverbs 17:22 A joyful heart is good medicine, but a crushed ...

喜乐的心乃是良药，忧伤的灵使骨枯干。

圣经新译本. 心里喜乐就是良药；心灵忧郁使骨头枯干。

中文标准译本. 心里欢喜，就是良药；灵 ... << Proverbs17:22 >> 本节经文 EnglishStandardVersion Ajoyfulheartisgoodmedicine,butacrushedspiritdriesupthebones. 新标点和合本 喜乐的心乃是良药；忧伤的灵使骨枯干。

和合本2010（上帝版） 喜乐的心能治好疾病；忧伤的灵使骨头枯干。

和合本2010（神版） 喜乐的心能治好疾病；忧伤的灵使骨头枯干。

圣经当代译本修订版 喜乐的心乃是良药，忧伤的灵使骨枯干。

圣经新译本 心里喜乐就是良药；心灵忧郁使骨头枯干。

中文标准译本 心里欢喜，就是良药；灵里颓丧，使骨头枯干。

新標點和合本 喜樂的心乃是良藥；憂傷的靈使骨枯乾。

和合本2010（上帝版） 喜樂的心能治好疾病；憂傷的靈使骨頭枯乾。

和合本2010（神版） 喜樂的心能治好疾病；憂傷的靈使骨頭枯乾。

聖經當代譯本修訂版 喜樂的心乃是良藥，憂傷的靈使骨枯乾。

聖經新譯本 心裡喜樂就是良藥；心靈憂鬱使骨頭枯乾。

呂振中譯本 心喜樂、等於好醫藥；心靈頹喪、使骨幹枯乾。

中文標準譯本 心裡歡喜，就是良藥；靈裡頹喪，使骨頭枯乾。

文理和合譯本 心樂為良藥、神傷致骨枯、 文理委辦譯本 心樂則沉痾可起、心憂則骨髓漸枯。

施約瑟淺文理新舊約聖經 心樂身爽、心憂骨枯、 NewInternationalVersion Acheerfulheartisgoodmedicine,butacrushedspiritdriesupthebones. NewInternationalReader'sVersion Acheerfulheartmakesyouhealthy.Butabrokenspiritdriesyouup. NewLivingTranslation Acheerfulheartisgoodmedicine,butabrokenspiritsapsaperson’sstrength. ChristianStandardBible Ajoyfulheartisgoodmedicine,butabrokenspiritdriesupthebones. NewAmericanStandardBible Ajoyfulheartisgoodmedicine,Butabrokenspiritdriesupthebones. NewKingJamesVersion Amerryheartdoesgood,likemedicine,Butabrokenspiritdriesthebones. AmericanStandardVersion Acheerfulheartisagoodmedicine;Butabrokenspiritdriethupthebones. HolmanChristianStandardBible Ajoyfulheartisgoodmedicine,butabrokenspiritdriesupthebones. KingJamesVersion Amerryheartdoethgood[like]amedicine:butabrokenspiritdrieththebones. NewEnglishTranslation Acheerfulheartbringsgoodhealing,butacrushedspiritdriesupthebones. WorldEnglishBible Acheerfulheartmakesgoodmedicine,butacrushedspiritdriesupthebones. 交叉引用 Proverbs15:13 Agladheartmakesacheerfulface,butbysorrowofheartthespiritiscrushed. Proverbs12:25 Anxietyinaman’sheartweighshimdown,butagoodwordmakeshimglad. Proverbs18:14 Aman’sspiritwillenduresickness,butacrushedspiritwhocanbear? 2Corinthians710 Forgodlygriefproducesarepentancethatleadstosalvationwithoutregret,whereasworldlygriefproducesdeath. Ecclesiastes9:7-9 Go,eatyourbreadwithjoy,anddrinkyourwinewithamerryheart,forGodhasalreadyapprovedwhatyoudo.Letyourgarmentsbealwayswhite.Letnotoilbelackingonyourhead.Enjoylifewiththewifewhomyoulove,allthedaysofyourvainlifethathehasgivenyouunderthesun,becausethatisyourportioninlifeandinyourtoilatwhichyoutoilunderthesun. Romans5:2-5 Throughhimwehavealsoobtainedaccessbyfaithintothisgraceinwhichwestand,andwerejoiceinhopeofthegloryofGod.Notonlythat,butwerejoiceinoursufferings,knowingthatsufferingproducesendurance,andenduranceproducescharacter,andcharacterproduceshope,andhopedoesnotputustoshame,becauseGod’slovehasbeenpouredintoourheartsthroughtheHolySpiritwhohasbeengiventous. Psalms22:15 mystrengthisdrieduplikeapotsherd,andmytonguestickstomyjaws;youlaymeinthedustofdeath. Psalms32:3-4 ForwhenIkeptsilent,myboneswastedawaythroughmygroaningalldaylong.Fordayandnightyourhandwasheavyuponme;mystrengthwasdriedupasbytheheatofsummer.Selah Psalms102:3-5 Formydayspassawaylikesmoke,andmybonesburnlikeafurnace.Myheartisstruckdownlikegrassandhaswithered;Iforgettoeatmybread.Becauseofmyloudgroaningmybonesclingtomyflesh. 2Corinthians27 soyoushouldratherturntoforgiveandcomforthim,orhemaybeoverwhelmedbyexcessivesorrow.