英文郵件里這樣使用please太兇了… - 今天頭條

Please take a seat. - 請坐。

郵件里大部分時候其實還是很禮貌的，比如下面這句常見的話：. If you have any questions, please let me know. 首頁 史蒂芬的專欄 英文郵件里這樣使用please太兇了… 2020-01-14  史蒂芬的專欄當請求別人做一件事時，加please可以變得更禮貌。

比如-Pleasetakeaseat.-請坐。

郵件里大部分時候其實還是很禮貌的，比如下面這句常見的話：Ifyouhaveanyquestions,pleaseletmeknow.但昨天我看到有小夥伴請客戶下單的郵件，是這樣寫的：Iftherearenootherquestions,pleaseplaceanorderforme.還有一次，有個小夥伴請老闆報銷費用，是這樣寫的：Hiboss,pleasereviewandapprovetheattachedexpensereport. 大家看出哪裡怪怪的沒有，就連這兩位小夥伴自己也覺得這樣寫好像很兇的樣子。

。

。

。

沒錯，這兩處的please都有點「命令」意味，就好像下面語境裡的語氣：Pleasebequiet.Pleasedoublecheckeverythingtomakesurethereisnoproblem.Pleasedon'tbelatetomorrowmorning.上司對下屬，客戶對供應商下指令時說please，其實都還算很客氣，身份屬性使然：-Pleasechangethispartperourdiscussion.-請根據我們剛才討論的內容修改這部分內容。

-PleasegivemeyourfeedbackbythisFriday.-請在星期五之前提供反饋。

但反過來就不行，對客戶和boss還用命令的語氣莫不是不想混了？老闆可以用，你就是不可以用，會顯得很bossy。

所謂bossy就是頤指氣使。

要怎麼改呢？下面介紹兩個簡單的方法。

1）一律改成Couldyouplease…的疑問句。

這是萬能公式，比如：你要求同事下午3點之前發報告給你，比較：1)Pleasesendmethereportby2pm.（很bossy）2)Couldyoupleasesendmethereportby2pm?（不錯，很禮貌） 在朋友車裡，你要朋友開一下車窗:1)Pleaserolldownthewindow.（命令別人）2)Couldyoupleaserolldownthewindow?（不錯，很禮貌）2）改成pleasehelp的形式。

加了一個help，是請別人在幫你忙，增加一些謙卑的語氣，不會那麼頤指氣使，這是我屢試不爽的方法。

比較一下：你要客戶提供訂單：1)PleaseprovidethePO.2)PleasehelpprovidethePO.請別人確認信息：1)Pleaseconfirmtheinformation.2)Pleasehelpconfirmtheinformation.請別人澄清某件事：1)Pleaseclarifyit.2)Pleasehelpclarifyit.請別人更正：1)IftheinformationIgetiswrong,pleasecorrect.2)IftheinformationIgetiswrong,pleasehelpcorrect.最後，考考大家，芬哥最喜歡說「求你們...」，這裡的「求」是哪個單詞？文章來源:https://twgreatdaily.com/4pz56G8Bgx9BqZZIlPwc.html 遭90分鐘絕殺！敘利亞又輸了，近10場僅1勝，形勢卻比國足好 2021-12-07 秦末英布第一戰，黥王出世，這種戰鬥方式你見過嗎？ 2021-12-07 【12月7日周二行情前瞻】市場如預判再現共振殺大風險！央媽全面降准利好落地 2021-12-07 捲土重來！張本智和3-1贏下橫直大戰，一掃世錦賽提前出局的陰霾 2021-12-07 三國志戰略版：關銀屏、呂蒙的控制流玩法 2021-12-07 信號！央行全面降准，釋放1.2萬億長期資金！A股咋走？利好哪些板塊？八大券商連夜火速解讀 2021-12-07 撕逼、情殺、紅燈區，這華語劇又突破尺度 2021-12-06 清朝為什麼同時存在多個兵部尚書，到底誰才是真正掌權的 2021-12-06 榮耀新機官宣：12月16日，正式發布，配置不是重點？ 2021-12-06 2000元內「高性價比」榮耀Play5活力版與RedmiNote11Pro，哪個更值得購買？ 2021-12-06 水滸中的軍師吳用，究竟是智謀過人，還是真的人如其名「無用」呢 2021-12-06 《兇手》趙麗穎登場信息量大，2集讓人物形象立起來，4條信息表明爸爸是兇手？ 2021-12-06 谷宜瞳遭停賽5場罰款5000元，卻一直未道歉，令人寒心 2021-12-06 張柏芝弔帶裝亮相，袖口設計太大惹爭議，清純形象備受質疑 2021-12-06 山西發現神秘古墓，村民見到內有奇特畫像後選擇掩埋，後來如何？ 2021-12-06 說說降准，再說說這個存雷龍頭股 2021-12-06 4-1！張本智和淘汰世界第4，將戰樊振東，男女單打決賽對陣出爐 2021-12-06 不討喜卻還獲頒獎禮提名！這6個TVB角色，一個比一個極品！ 2021-12-06 雙殺開局！三人視角燒腦對決，《誰是兇手》能重塑迷霧口碑嗎？ 2021-12-06 第四集氛圍感滲人！趙麗穎肖央董子健這一場圓桌戲，信息量大 2021-12-06 愛子公主首次戴王冠，膚白貌美氣質端莊，複製粘貼雅子皇后美貌 2021-12-06 4-2！樊振東勝王楚欽，挺進WTT世界盃男單決賽，兩人打出精彩對決 2021-12-06 虛偽!女籃谷宜瞳墊腳1天後道歉:寧願受傷的是我也不願孫麗姐受傷 2021-12-06