别再welcome to join us了！！！ - 知乎专栏

先考一考大家“欢迎加入我们”用英文该怎么表达？ “welcome to join us” 你的心中答案是这个，对吗？ 别急，再来一个例子： 我住五道口，故常乘坐地铁13号线， ... 首发于托福雅思SAT资料大全无障碍写文章登录/注册先考一考大家“欢迎加入我们”用英文该怎么表达？“welcometojoinus”你的心中答案是这个，对吗？别急，再来一个例子：我住五道口，故常乘坐地铁13号线，每次在地铁到西直门终点站时就会听到“Welcometotakethislineonyournexttrip”（欢迎再次乘坐地铁13号线）非常遗憾，以上的两种表达是错误的大家也许被耳熟能详的“WelcometoBeijing”给影响，但其实在“WelcometoBeijing”这句话中，welcome是一个“感叹词”（interjection）。

它的基本的句式结构是：welcometo(介词）＋地点名词于是就习惯性地误说出下面这些中式英文：WelcometodosthWelcometojoinus(欢迎加入我们）Welcometotakethislineonyournexttrip（欢迎再次乘坐地铁13号线——北京地铁13号线西直门终点站的错误英文）为什么这些错了呢，因为welcome在接todo时不再是感叹词，而是形容词,不能单独地使用welcome加todo的结构。

此时应该使用完整的句式说：sbbewelcometodosth所以地铁13号线的表达应该为“Youarewelcometotakethislineatanytime”，而欢迎加入我们的正确表达方式应该为“Youarewelcometojoinus”，使用时当然还要看场景注意todo的时态问题。

平时我们可以看到很多地方所使用的welcome，其实都是有误的，在英文中本该说thankyou的语境，结果按照汉语思维习惯都误用了welcometodosomething句式。

Welcome除了以上做感叹词（interjection），形容词（adjective）以外，还可以做动词（verb），使用方式为：welcomesb/sth我想了想，根据英文的思维方式，比较地道的说法应该是这样：ThankyouforridingLine13,andwewouldbepleasedtowelcomeyoubackaboardatanytime.独自备考死磕文本缺乏的做题的方法的同学，更多最新免费的阅读真题和备考资源就在：编辑于2021-06-1422:15TOEFL（托福）英语学习英语​赞同7​​1条评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​文章被以下专栏收录托福雅思SAT资料大全有最好的语言类考试备考资料，专注、专业解决提分问题