人類真是夠了！夏目漱石《我是貓》詮釋喵皇內心戲

書名：《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作家的成名代表作(二版)》 作者：夏目漱石出版社：讀書共和國／ 大牌出版出版日期：2018年08月08日 ... 快訊 影／聯結車駕駛為撿一顆檳榔...釀國道連環撞一死一傷 10:50 金融教育從小學做起？這所國小開銀行教理財 11:13 udn 閱讀 閱讀風向球 人類真是夠了！夏目漱石《我是貓》詮釋喵皇內心戲 2019-05-0816:08 聯合新聞網/ 讀.書.人 書名：《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作家的成名代表作(二版)》 作者：夏目漱石 出版社：讀書共和國／大牌出版 出版日期：2018年08月08日 圖／Unsplash 人類比貓更加閒得發慌，才想出這些主意來尋樂子。

閱讀小貼士 無論你是狗派還是貓派，是否養過貓，閱讀《我是貓》這本書一定會你非常有感觸，特別是身為專業貓奴、鏟屎官的朋友讀起來一定很有畫面。

夏目漱石是日本近代諷刺文學經典作家，本書以貓的視角描寫觀察劇中人類各種奇妙的模樣，輕快、詼諧又帶一點慵懶口吻，完整體現「貓族」的機伶活潑，又富強烈的揭露與批判性，反諷手法爐火純青，即使歷時百年，仍深受讀者喜愛，不知不覺為書中幽默的喵言喵語會心一笑。

文／夏目漱石 從人類眼中看來，也許以為我們貓族一年到頭都是同一副表情，不分春夏秋冬都是同一身穿著，過著最單純、最平靜、最儉樸的日子，其實即使是一隻貓，也能感受到夏暑冬寒。

我偶爾也想洗個澡，麻煩的是這一身毛裘浸濕了要晾乾，可不是那麼容易的事，只好忍受一身的汗臭味活到現在，連一次都不曾跨進公共澡堂的大門。

有時候我也想拿把團扇來搧一搧，問題是我沒辦法握住扇柄，只得作罷。

一想到這些事，不禁覺得人類實在過得太奢侈了。

可以生吃的食物，他們偏要拿去熬煮煎烤、浸在醋裡醃在味噌裡，就喜歡這樣費功夫才開心。

人類穿戴的衣物也是一樣。

對於身上沒有長滿毛髮的人類來說，要求他們像貓這樣一年四季穿著同一件衣裳，也許有點為難，但是他們為什麼非得把那些亂七八糟的玩意套在皮膚上過日子呢？就從他們必須勞煩羊的幫忙、蒙受蠶的照料，以及得到棉花田的恩惠來看，我幾乎可以斷定這種奢侈的作風正是人類無能的結果。

衣食方面姑且不細究了，可是就連那些與生存毫無直接利害關係的事情，人類還是依樣畫葫蘆，這我就想不透了。

就拿頭髮來說吧，這東西長在頭頂上，不去管它最方便，對本人的好處也最大；可是人類偏要多此一舉，絞盡腦汁變出各種花樣來，並且得意得很。

有一種髮型人類稱作是光頭，這種髮型在任何時候看起來都只是一塊泛青的頭皮。

頂著光頭的人，天一熱就得在頭上撐起傘來，天一冷就得往腦袋紮上頭巾，既然要這樣大費周章，又何必頂著那顆青瓜皮出門？真是莫名其妙。

人類還有另一種相反的舉動，就是會拿著一個狀似鋸子、喚作梳子的的無聊工具，開開心心地把頭髮從中間劃分成左右兩邊。

不做中分的時候，就會用三比七的比例，以人為的方式把頭蓋骨上的毛髮區分成兩塊。

有人還會將這條分線往後穿過髮旋，一路劃到後腦杓，簡直像一枚偽造的芭蕉葉。

還有人會把頭頂剃平，左右兩側頭髮剪齊成為直線，活像把一個方框扣到一顆圓頭上似的，我只看過由花匠修剪過的杉木籬芭呈現這幅模樣。

除此之外，我聽說還有所謂的五分頭、三分頭，甚至一分頭的髮型。

照這麼下去，說不定以後會流行往腦袋裡面剃進去的負一分頭、負三分頭等等更新奇的髮型呢！總而言之，我真不懂人類在頭髮上這樣嘔心瀝血，究竟有什麼好處。

不說別的，單是身上明明長著四隻腳，卻只用兩隻腳走路，這就是一種浪費。

用四隻腳走路輕鬆得很，然而人類總是只邁動其中兩隻腳，另外兩隻則像用來贈禮的鱈魚乾似的懸空擺盪，實在愚蠢。

由此可見，人類比貓更加閒得發慌，才想出這些主意來尋樂子。

奇怪的是，這些閒人卻又逢人便吹噓自己有多麼忙碌，而且從他們的氣色看來，也確實忙得臉色慘白。

看著他們為瑣事操心的模樣，我確實擔憂人類該不會忙得累倒了吧。

某些人看到我，常嚷嚷著：真羨慕像你這樣無憂無慮的呀！喜歡無憂無慮的話，儘管悉聽尊便，沒人要求你必須這樣汲汲營營吧。

自找麻煩結果窮於應付，然後才抱怨痛苦難受，這就和自己升起了熊熊烈火，卻又喊著好燙好燙一樣。

假如貓族也走到了發明出二十種髮型的那一天，我們就不可能這樣逍遙自在了。

人類如果想要活得逍遙自在，就得像我這樣，即使在夏季也天天都穿同一件毛裘當做修行。

……話說回來，我的確有點熱。

毛裘實在太熱啦！ 熱成這樣，連我最擅長的午覺也睡不成了。

我好長一段時間沒有觀察人類了，不知道有什麼新鮮事。

今天打算再去欣賞欣賞人類異想天開的丟臉模樣，不巧我的主人也和貓一樣貪睡。

他睡午覺的時間不比我少，尤其自從放暑假以後，他簡直沒做過半樁像樣的事，所以根本沒有觀察的價值。

如果這時候迷亭先生能出現，主人那受到胃病影響的敏感皮膚就會呈現輕微的過敏反應，暫時離貓遠遠的，不過我還是期盼迷亭先生能來作客。

就在這時，不知道什麼人在淋浴間裡嘩啦啦地澆水，而且傳過來的不單是澆水的聲音，還不時夾雜幾句家裡的每個角落都能聽得一清二楚的讚嘆聲：「欸，很好！」、「真舒服啊！」、「再來一瓢！」來到主人家竟敢這樣不客氣地大聲叫嚷的人沒有第二個，鐵定是迷亭先生。

他總算來了，這下子就能打發掉今日的下半天了。

只見迷亭先生一邊抹汗，一邊將手臂穿回衣袖裡，老樣子大搖大擺地走進客廳。

「嫂夫人，苦沙彌兄在忙什麼？」他大嗓門喊著，隨手把帽子往榻席一扔。

太太在隔壁餐室裡，伏在針線盒旁睡得正香，驟然傳來了幾乎震破耳膜的嘰哩瓜啦的叫嚷，頓時把她嚇醒，她只得勉強睜開惺忪的睡眼來到客廳接待。

這時，穿著上等麻料夏衫的迷亭先生已端坐廳中，手裡的扇子搖個不停。

●本文摘自讀書共和國／大牌出版之《我是貓：夏目漱石一舉躋身國民大作家的成名代表作(二版)》，請勿轉載。

欲知更多喵皇的人類觀察記錄，立即試閱電子書。

更多萌寵貓咪推薦閱讀： ☞黃阿瑪的後宮生活：貓永遠是對的 ☞為何成為貓奴？這群食肉動物不僅佔領沙發，更要接管世界 ☞黑色創意全面噴發，胡杰生涯首部小說短篇集《去問貓吧》 ☞Amazon史上最暢銷貓咪飼育聖經 作者簡介 夏目漱石（生卒：西元1867-1916年） 本名夏目金之助。

1867年出生於東京。

1893年自東京帝國大學英文系畢業。

1899年赴英國留學三年，專攻十八世紀英國文學，回國後開始文學創作。

1905年發表了長篇小說《我是貓》，大受好評並一舉成名。

夏目漱石自幼學習漢文，對東西方的文化均有很高造詣，其作品風格更融合東西方文化的精華，在日本近代文學史上享有崇高地位，被稱為「國民大作家」。

代表作有《我是貓》、《三四郎》、《從此以後》、《門》、《心》、《行人》、《草枕》等。

1916年因胃潰瘍惡化辭世，享年四十九歲。

髮型 花田 愛情 閱讀風向球 常見長照盲點！年邁父母需要藥物，也需要你調整心態 文／陳乃菁 盲點1：老爺爺包了尿布，卻再也走不出家門 ▲長輩晚年的照顧問題不只藥物，更需了解個性與心態 我的許多巴金森氏症病人都有身體僵硬的狀況，通常家屬的理解會是疾病導致身體變化。

但大家照顧久 2021-08-2114:00 孤獨經濟全球化！疫情衝擊下孤獨感變得更具體而清晰 孤獨世紀的起點並不在二○二○年的第一季。

新冠肺炎來襲前，早就有許多人感覺孤獨、疏離、破碎已久。

我們怎麼會變得如此孤獨？又必須做些什麼才能重新與他人連結？ 2021-03-1209:11 【她們的創作日常】梅森．柯瑞／以牡蠣和香檳為食的女作家 文／梅森．柯瑞（MasonCurrey） 伊莎．丹尼森（IsakDinesen,1885-1962） 伊莎原名凱倫．丹尼森（KarenDinesen），生於哥本哈根，於1914年與身為 2021-03-0813:50 黃春明、林懷民愛店「明星咖啡館」見證逾70年的臺北文化史 作家的故事是大時代冷暖悲歡的故事，更是映照我們這一代人的故事。

陳宛茜，主跑建築與出版的聯合報資深記者，出版新書《我們不在咖啡館》梭織長達60年的臺灣藝文風雲及文化江湖，書中那些人與事，曾譜出豐饒的 2020-11-2009:45 財經菁英變身僧侶？數位世代心靈導師帶你擁抱「僧人心態」 當事情不如意時，告訴自己：「還有更好的東西等著我。

」如此而已。

你不必想著：我很感激丟了工作！當你執著地說「這個就是我要的。

這個才是唯一的答案」時，所有能量都會卡在「這個」上面。

當你說「這個行不通，但還有更多適合我的東西」時，能量就會轉移到充滿可能性的未來。

你對可能的結果態度越開放，就越能把感恩化為行動。

2020-11-0709:00 國民姑姑獨享餐上桌！海裕芬：「美食是用來慰勞自己的」 延伸閱讀：「國民姑姑」海裕芬出首本料理書分享廚藝與人生小祕密！ 美食是用來慰勞自己的 「知道妳是龜毛的人，但沒想到妳比龜毛還要龜毛……」 長大後，在要更進一步認識新朋友之前，我都會先把話 2020-11-0612:50 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 台積電攜手中研院史語所引領民眾重溫老派書寫的魅力 你和朋友都聊什麼？《關係力》的重要性 致父母：陪孩子學會，在高壓中「冷靜」下來的能力！ 【為人父母】鳥媽媽／空巢第0.5天 【說上幾句話】高翊峰／崩牙小孩最後沒有變成吸血鬼