知識- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "知識" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"知識" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“知識”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 知識 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 知识()—knowledge-related Examples:知识结构n—knowledgestructuren 技术知识—technicalknowledge 专业知识—specializedknowledge Seemoreexamples • Seealternativetranslations 科学知识—scientificknowledge 新知识n—newknowledgen 世界知识产权组织—WorldIntellectualPropertyOrganization 知识分子adj—intellectualadj 知识型n—knowledge-basedeconomyn 知识工程师—knowledgeworker 反知识—anti-intellectual 知识界—intelligentsia · intellectualcircles 理性知识—rationalknowledge 知识测验n—knowledgetestn 知识产权—intellectualpropertyrights(law) 知识论—epistemology 知识宝库—treasurehouseofknowledge 知识分子—intelligentsia · learnedperson 预备知识—backgroundknowledge · prerequisite 知悭识俭—knowhowtobeeconomical[idiom.] Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 本公司捐助出衛星容量、時間、提供知識及技術專長，幫助建立重要的溝通聯繫，並且向災區的各個政府部門及救援機構提供設備及緊急支援服務。

asiasat.com asiasat.com TheCompanydonatedsatellite [...] capacity,time,knowledgeandexpertise[...] tohelpestablishvitalcommunicationlinks,andprovided [...] equipmentandemergencysupporttovariousGovernmentdepartmentsandemergencyservicesintheaffectedareas. asiasat.com asiasat.com 鑒於在有關範疇中亦有技術層面事宜對競爭構成影響，政 [...] 府認為行業監管機構如對行業有所認識，並具備專業知識，將更能妥善處理上述種種問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthefactthattherearealsotechnicalmattersaffectingcompetitionintheseareas,thegovernment [...] considersthatthesectoralregulators,with [...] theirindustryknowledgeandexpertise,[...] areinabetterpositiontohandlealltheaboveissues. legco.gov.hk legco.gov.hk 網站所載資料，包括問卷提問方式及各份研究報告，除非特別註明，知識產權皆由香港大學民意研究計劃擁有後，透過本網站向外全面開放。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Theintellectualpropertyofallinformation[...] containedinthiswebsite,includingquestionnairedesignandresearchreports, [...] originallybelongstoHKUPOPunlessspecifiedotherwise. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 功能組別制度的支持者認為，功能組別的存在可以讓專業界別和商界人士更有效地貢獻他們的專業知識和識見，對本港的長遠發展至關重要。

procommons.org.hk procommons.org.hk SupportersofFCsystemusedtoarguethatthe [...] existingarrangementcanhelpretainthe [...] experiencesandexpertisefrombusinesses[...] andprofessionalsand,moreimportantly, [...] theircontributoryinputshavebeenprovedtobeprominenttothelong-termdevelopmentoftheterritories. procommons.org.hk procommons.org.hk 7.2審核委員會獲董事會授權獲取外聘法律或其他獨立專業意見，並於認為須要時確保擁有有關經驗及專門知識的外聘者出席會議。

northmining.com.hk northmining.com.hk 7.2TheAuditCommitteeisauthorisedbytheBoardtoobtainoutsidelegalorotherindependentprofessional [...] adviceandtosecuretheattendanceofoutsiderswithrelevant [...] experienceandexpertiseifitconsiders[...] thisnecessary. northmining.com.hk northmining.com.hk 關於在西九管理局職權範圍內多個工程項目與西九文化區內或影響西九文化區的公共工程項目的銜接和協調問題，政府將會 [...] 制訂一套機制，以處理該等工程項目的銜接和協調，例如透過委任具有相關專業知識的公職人員參與相關委員會或工作小組的工作，或為該目的而在政府內部成立一個綜合專業小組或[...] 委員會。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsregardstheinterfaceandcoordinationbetweentheworksprojectsunderthepurviewofWKCDAandthosepublicworksprojectswithinoraffectingWKCD,theGovernmentwouldputinplaceamechanismtohandletheinterfaceandcoordinationbetweensuchprojects,suchas [...] throughappointingpublicofficerswith [...] relevantprofessionalexpertisetoparticipate[...] intheworkoftherelevantcommitteesor [...] workinggroups,orsettingupamulti-disciplinaryteamorcommitteeintheGovernmentforsuchpurpose. legco.gov.hk legco.gov.hk 飛利浦將向合營公司授予一項於完成日期有效、非獨家、不可轉讓、不可施加產權負擔、已繳足及免版稅的許可使用權，但無權再授出知識產權協議所載若干飛利浦已註冊設計權，以及飛利浦集團任何成員公司擁有的任何範圍內產品非技術設計的未註冊設計權及╱或版權項下的分許可使用權（由許可地區境外或境內一名第三方製造飛利浦品牌範圍內產品，僅供合營公司在許可地區內使用、出售或另行處置範圍內產品的權利除外），以於完成日期供在飛利浦注入業務範圍內使用，從而供繼續使用該等已註冊設計權於飛利浦品牌範圍內產品，各自以許可地區為限。

cre8ir.com cre8ir.com PhilipswillgrantJVCo,effectiveasoftheCompletionDate,anon-exclusive,nontransferable,non-encumberable,fullypaid-upandroyalty-freelicense,withouttherighttograntsublicenses(otherthantherightstohavePhilips-brandedScopeProductsmadebyathirdpartyoutsideorinsidetheTerritorysolelyfortheuse,saleorotherdisposalbyJVCoofScopeProductswithintheTerritory),undercertainregistereddesignrightsofPhilipsassetoutintheIntellectualPropertyAgreementandanyunregistereddesignrightsand/orcopyrightsonnon-technicaldesignsofScopeProductsownedbyanymembersofthePhilipsGroupwhichareusedwithinthePhilipsContributedBusinessasoftheCompletionDate,forthecontinueduseofsuchregistereddesignrightsinPhilips-brandedScopeProducts,ineachcaselimitedtotheTerritory.cre8ir.com cre8ir.com 我們相 [...] 信，提出部分個案作為研究，有助與部門分享經驗，加強部門在妥善進行晉升選拔工作方面的概念和知識。

psc.gov.hk psc.gov.hk Webelievethatthecitationofsomeofthemascasestudiesshouldhelpshareourexperience [...] withdepartmentswithaviewtostrengthening [...] theirconceptandknowledgeoftheproperconduct[...] ofpromotionexercises. psc.gov.hk psc.gov.hk 公正的自由媒體、獨立的知識分子和具公信力的民意調查機制，都是民主社會不可或缺的元素。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Impartialandfree [...] media,independentintellectualsandcredible[...] pollstersareallindispensablecomponentsinademocraticsociety. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 因此，董事認為收購Fullmark集團不僅讓本集團透過Fullmark集團於東大代理的權益進入預期需求將會不斷增加的中國保險市場而給予本集團擴大其資訊科技顧問服務的機會，亦能讓本集團善用其現有專門知識及於資訊科技顧問行業的經驗，以及根據合作協議與東大經紀合作，從而利用鑫約福（上海）擁有的InsureLink系統的知識產權。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Accordingly,theDirectorsconsiderthattheAcquisitionofFullmarkGroupwillnotonlyprovideanopportunityfortheGrouptoexpanditsscopeofITconsultancyservicesbyparticipatingintheinsurancemarketinthePRC,whichisexpectedtohavearisingdemand,throughtheFullmarkGroup’sinterestinDongdaAgency,butalsoenablethe [...] Grouptoleverageon [...] itsexistingexpertiseandexperienceintheITconsultancysector,coupledwiththeintellectualpropertyrightsinrespectoftheInsureLinkSystemownedbyFullmarkSH,bycooperatingwithDongdaBrokeragepursuanttotheCooperationAgreement.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司擬繼續進行本集團於保安及監控系統的現有業務，並利用其現有專門知識及於資訊科技顧問行業的經驗，透過Fullmark集團於東大代理的權益及[...] 根據合作協議與東大經紀合作，從而將其現有業務擴展至中國保險市場。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk ItistheintentionoftheCompanytocontinuetheGroup’sexistingbusinessinthe [...] securityandsurveillancesystemand,leverageon [...] itsexistingexpertiseandexperience[...] intheITconsultancysector,expandits [...] existingbusinessintotheinsurancemarketinthePRCthroughtheFullmarkGroup’sinterestinDongdaAgencyandcooperationwithDongdaBrokeragepursuanttotheCooperationAgreement. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (c)如委員會認為有需要，可索取外部法律或其他獨立專業意見，並確保擁有相關經驗及專業知識的外部人士按需要出席。

chinasouthcity.com chinasouthcity.com (c)Toobtainadvicesfromoutsidelegalorotherindependentprofessional [...] adviceandtosecuretheattendanceofoutsiderswithrelevant [...] experienceandexpertiseifitconsiders[...] thisnecessary. chinasouthcity.com chinasouthcity.com 吾等已獲董事會及收購人告知，鑑於周先生自貴公司上市以來持續參與其事 [...] 務以及周先生之背景、知識及專門知識，概無任何其他合適人選。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com WehavebeeninformedbytheBoardandtheOfferorthatinviewofMr.Chow’scontinuinginvolvementin [...] theCompanysinceits [...] listingandthebackground,knowledgeandexpertiseofMr.Chow,[...] thereisnoothersuitablecandidateavailable. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 只有對兩種語文所具有的知識均不足的人士才可申[...] 請豁免出任陪審員。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Onlypersonswhodonot [...] havesufficientknowledgeinbothcanapply[...] forexemptiononthegroundoflanguage. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 或者您想不想學習更多個人修飾的知識，比如理髮和美容？studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Ordoyouwanttolearnmoreaboutpersonalgroomingsuchashairdressingandbeautytherapy?studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 由於年度上限的若干適用百分比率超過5%，因此商標許可協議、第二級商標許可協議、知識產權協議、附屬協議及逆向附屬協議及據此擬進行的交易，均須遵守上[...] 市規則第14A章的申報、年度審閱、公佈及獨立股東批准的規定。

cre8ir.com cre8ir.com AscertainapplicablepercentageratiosoftheAnnualCapsaremorethan5%,theTrademarkLicense [...] Agreement,theSecondaryTrademark [...] LicenseAgreement,theIntellectualPropertyAgreement,[...] theAuxiliaryAgreementsandtheReversed [...] AuxiliaryAgreementsandthetransactionscontemplatedthereunderaresubjecttothereporting,annualreview,announcementandindependentshareholders’approvalrequirementsunderChapter14AoftheListingRules. cre8ir.com cre8ir.com 儲量及資源估計涉及根據多項因素(如知識、經驗及行業慣例)所作的判斷表述，而此等估計的準確性可能受多個因素影響，包括勘探鑽探結果的質量、煤炭樣本分析以及作出估計的人士所採用的程序及所具有的經驗。

southgobi.com southgobi.com Reserveandresourceestimatesinvolveexpressionsof [...] judgmentbasedon [...] variousfactorssuchasknowledge,experienceandindustrypractice,andtheaccuracyoftheseestimates[...] maybeaffected [...] bymanyfactors,includingqualityoftheresultsofexplorationdrillingandanalysisofcoalsamples,aswellastheproceduresadoptedbyandtheexperienceofthepersonmakingtheestimates. southgobi.com southgobi.com 因此，集團一直致力為員工提 [...] 供多個培訓機會，透過工作坊和研討會給予員工有關管理技巧發展、客戶服務、產品知識、行業趨勢及語言能力等各方面的訓練。

htisec.com htisec.com Tothisend,theGroupconsistentlyprovidesstaffwithampletrainingopportunitiesinthe [...] fieldsofmanagementskills,customer [...] service,productknowledge,industrytrendsand[...] languageproficiency,viavariousworkshopsandseminars. htisec.com htisec.com UL長期參與發展IEC62368-1 [...] 標準的各類國家委員會組織，對HBSE的相關知識和資訊有深入的瞭解，是您在認識及採用新標準時最佳的諮詢資源。

ul.com ul.com ULhasbeenservingonvariousnationalcommitteesinvolvedinthe [...] developmentofIEC62368-1andisyour [...] resourceforHBSEknowledgeandinformation[...] onhazard-basedstandardsdevelopment. ul.com ul.com 上述標準包括專業知識及行業經驗、個人操守、誠信及技能，以及付出足夠時間處理公司事務之承諾。

wqfz.com wqfz.com Suchcriteria [...] includeprofessionalknowledgeandindustryexperience,[...] personalconduct,integrityandskills,aswellas [...] anundertakingtoallocatesufficienttimetodealwiththeCompany’saffairs. wqfz.com wqfz.com (d)於開曼群島以外的世界任何地方投資、發展、交易及／或管理房地產或當中的(c)開展本公司董事看來，似乎可以與本公司上文或下文授權的任何業務有關或可共同 [...] 方便開展，或因使本公司的任何資產盈利或更有利可圖或利用其工業知識或專長而屬權宜的任何性質的任何其他業務fortune-sun.com fortune-sun.com (c)tocarryonanyotherbusinessofanynaturewhatsoeverwhichmayseemtothedirectorsoftheCompanytocapableofbeingconvenientlycarriedoninconnectionorconjunctionwithanybusinessoftheCompanyhereinbeforeorhereinafterauthorisedortobeexpedient [...] withaviewtorenderingprofitableormoreprofitableanyoftheCompany’sassetsor [...] utilisingitsknow-howorexpertisefortune-sun.com fortune-sun.com 是次調查亦分析畢業生在不同方面的知識，及收集僱主對改善畢業生質素的建議。

ipass.gov.hk ipass.gov.hk Thestudyalsolooksinto [...] graduates’competencyinknowledgeaspects,aswell[...] ascollectingemployers’suggestionstoinstitutions [...] onwaystoimprovingthequalityofgraduates. ipass.gov.hk ipass.gov.hk 8董事會將定期檢討董事會的組 [...] 成、董事會內各執行、非執行及獨立非執行董事所 [...] 需專業技能、多元化的知識及經驗，以回應公司業[...] 務需求，以及達致其組成發揮相輔相成的功效。

winox.com winox.com 8TheBoardshouldconductregularreviewsonthefollowingaspectsoftheBoard:thecompositionoftheBoard, [...] theprofessionalskillsrequiredbyand [...] thediversityofknowledgeandexperienceof[...] theexecutive,non-executiveandindependent [...] non-executivedirectors,inordertorespondtothebusinessneedsoftheCompanyandtoachieveitscomplementarities. winox.com winox.com 我當時决定到澳洲繼續我的專業深造，因爲澳洲的康復輔導學比馬來西亞更爲先進，我可以學到更多的知識。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au WhenChristina’sintereststurnedtorehabilitationfollowingherundergraduatedegreeinMalaysia,shefoundthedecisiontostudyabroadaneasyone...studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 經考慮周先生之專業背景、彼於基建行業的經驗，特別是 [...] 於港口發展、營運及管理方面的經驗，以及彼 [...] 於營運上市公司方面的知識（特別是本公司）、彼之[...] 社會、專業地位和網絡，本公司認為費用合理和可接受。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com HavingregardtoMr.Chow’sprofessionalbackground,hisexperienceintheinfrastructureindustry,in [...] particular,portdevelopment,operationand [...] management,andhisknowledgeinrunningalisted[...] company(theCompanyinparticular), [...] hissocial,professionalstatusandnetwork,theCompanyconsideredthefeetobereasonableandacceptable. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 第4A(1)(b)條也賦權高等法院司法常務官或人事登記處處長要求任何人向他們 [...] 提供他們認為有需要的資料，以便決定某人對在有關的法律程序進行時將 [...] 予採用的語言所具有的知識，是否足以令他明白該[...] 等法律程序。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Section4A(1)(b)alsoempowerstheRegistraroftheHighCourtortheCommissionerofRegistrationtorequireanypersontosupplythemwithsuchinformationastheRegistrarortheCommissionerconsidernecessaryto [...] enablethemtodeterminewhetheranyperson [...] hasasufficientknowledgeofthelanguage[...] inwhichtheproceedingsaretobeconducted [...] tobeabletounderstandtherelevantproceedings. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 部分投資者會先行開設基 [...] 本退休儲蓄計劃，待投資知識漸豐，並需運用更多不同[...] 類型的投資以實現理財目標時，才把基本退休儲蓄計劃轉為自管退休儲蓄計劃。

tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca SomeinvestorsstartwithaBasicRSPandswitchtoanSDRSPas [...] theirinvestmentknowledgeincreasesandtheirgoals[...] orobjectivesrequireaccessto [...] abroaderrangeofinvestmenttypes. tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca 隨著與Xstrata合併，董事會有信心，以更龐大的工業版圖配合Glencore成熟的營銷本領，將創造一個專業知識與規模兼備的團隊，在應付全球與日俱增的商品需求中獨佔鰲頭。

glencore.com glencore.com WiththemergerofXstrata,theBoardofDirectorsremainsconfidentthattheexpandedindustrialbase,coupledwithGlencore’s [...] provenmarketingcapabilitywillcreatea [...] groupwiththeexpertiseandscaleto[...] playaleadingroleinmeetingthegrowing [...] globaldemandforcommodities. glencore.com glencore.com 董事會組成符合上市規則第3.10(1)、3.10(2)及3.10A條的規定，該等條款要求至少應有三名獨立非執行董事，相當 [...] 於最少三分之一董事會成員，而其中至少一名須具備適當專業資格或會計或相關財務管理專業知識。

westchinacement.com westchinacement.com TheBoard’scompositionsatisfiestherequirementsofRules3.10(1),3.10(2)and3.10AoftheListingRules,whichstipulatethatthereshouldbeatleastthreeindependentnon-executiveDirectorsrepresentingatleastone-thirdoftheBoard,andofwhomatleastoneoftheindependent [...] nonexecutiveDirectorsmustpossessappropriateprofessionalqualificationsoraccountingorrelated [...] financialmanagingexpertise.westchinacement.com westchinacement.com 審核委員會包括五名成員，其中三名為符合獨立身份、擁有財務知識及所需經驗之獨立非執行董事，另外兩名為非執行董事，則只是沒有投票權之觀察員身份。

asiasat.com asiasat.com TheACcomprisesfivemembers, [...] threeofwhomareINEDswhosatisfy [...] independence,financialliteracyandexperience[...] requirements,whilsttheothertwomembers [...] areNEDsandhaveonlyobserverstatuswithnovotingrights. asiasat.com asiasat.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.