「不客氣」英文，除了You're welcome 之外還有什麼說法？

You are currently viewing 「不客氣」英文，除了You're welcome 之. Hi, everyone! 歡迎來到英文庫，我是Gloria～ . 今天要跟大家介紹 ... SkiptocontentHi,everyone!歡迎來到英文庫，我是Gloria～😎今天要跟大家介紹的是「不客氣」的英文有哪些說法！相信每次講到不客氣的英文，大家最熟悉的一定是這句：You’rewelcome.但是，如果每次都回答別人同一句話，總覺得好像沒什麼變化，聽起來有點無聊，對吧？😂其實呢，除了“You’rewelcome.”以外，英文還有很多種說法可以用來表達「不客氣」，讓你搭配不同的情境使用，所以，今天就要帶大家來看看幾個可以用來替換的說法囉！基本上，「不客氣」的英文有以下幾種常見的說法1️⃣較「口語」的說法，適用於日常對話：Noproblem./Notaproblem.Don’tworryaboutit./Noworries.Don’tmentionit.Itwasnothing.Anytime.Sure/Surething2️⃣較「正式」的說法，適用於正式場合：You’reverywelcome.Mypleasure.Happytobeofassistance.看到這裡是不是發現，哇～原來用來表示「不客氣」的英文說法有這麼多啊！🤩事不宜遲～接下來就帶你來了解這幾句話更深入的意思吧！一起來學習～Let’sgo!Noproblem.這句話的意思就是「沒問題」，你也可以說：“Notaproblem.”是用比較輕鬆的態度回應，要對方不用把這件事放在心上。

A:Thankyouforbuyingmecoffee.A:謝謝你買的咖啡B:Noproblem./Notaproblem.B:沒問題啦Don’tworryaboutit.這句話就是「別擔心」的意思，或者也可以說：“Noworries.”用來表達自己幫的只是小忙，不用為這件事覺得擔心。

A:Hey,thanksforhelpingmewiththereport.A:謝謝你幫我做報告B:Don’tworryaboutit!B:別客氣啦！Don’tmentionit.這句話的意思就是「不用謝」，mention在這裡當動詞表示「提及」，就是說這只是一件小事，不值得一提啦！A:Ohmygod!Youfixedmybike!Youreallysavedmylife!A:天啊！你把我的腳踏車修好了！你真是救命恩人！B:Don’tmentionit!B:小事一件，不用謝啦！Itwasnothing.這句話的意思就是「這沒什麼」，只是幫個小忙而已，不用這麼大驚小怪囉！A:Thegiftyouboughtissouseful.Ireallylikeit!A:你買的禮物好實用，我好喜歡！B:Oh!Itwasnothing!B:哦！這沒什麼啦！Anytime.相信這句你一定很常聽到，意思就是「需要幫忙隨時都能找我」，因為anytime就是「任何時候」的意思。

聽起來是不是很友善呢～🤗A:Thankyousomuchfordrivingmehomelastnight.A:很謝謝你昨晚載我回家B:Anytime!B:需要幫忙都可以找我！Sure./Surething.Sure.跟Surething.原本都有「當然」的意思，在這裡一樣都是指「不客氣」，屬於比較美式的口語用法。

A:Thanksforwalkingthedogforme,bro!A:老兄，謝謝你幫我遛狗！B:Sure,noproblem.B:不客氣啦！You’reverywelcome.這句話其實就是“You’rewelcome.”更強調一點的版本，而在講這句話時，重音會落在very這個字，代表「非常」不客氣的意思，比原本的不客氣來得更有禮貌一些，很適合在正式場合使用。

A:Thankyouforshowingusalltheproductsamplestoday.A:謝謝你們今天給我們看所有的樣品B:You’reverywelcome.Wearesogladtohelp.B:不客氣，我們很高興能幫忙Mypleasure.pleasure在這裡有「榮幸」的意思，所以這句話就是指「很榮幸能幫上忙」，此外，你也可以說：“It’smypleasure.”或是：“Thepleasureisallmine.”都有一樣的意思，也很適合用於正式場合。

A:Thankyouforarrangingthemeetingforus.A:謝謝你協助我們安排會議B:It’smypleasure.B:很榮幸能幫上忙Happytobeofassistance.這句話是稍微進階一點的版本，因為用到了assistance這個單字，意思是「協助」，也就是指「很高興能幫上忙」的意思。

如果這句話講完整一點，也可以說：“Iamhappytobeofassistance.” 這樣聽起來就非常專業啦！😉當然，如果想再簡單一點也可以說：“Iamhappytohelp.”或是“Happytohelp.”也有一樣的意思哦～A:Wereallyappreciateyourhelp.A:我們真的很感激您的協助B:Happytobeofassistance.B:樂意之至AndThat’saWrap!哇～恭喜你看完了！是不是覺得很有成就感呢？給你一個大大的讚！👍🏻好啦～以上就是九種「不客氣」的英文說法！希望這篇文章能幫助你更了解不客氣的英文怎麼說～下次如果遇到不同的情境，不妨試試換一句話來回應，就可以讓你的英文聽起來更厲害啦！🤩如果之後還想學更多英文小知識，別忘了常回來英文庫逛逛唷～😎那我們就下次見囉～Seeyou!Gloria我是一位喜歡到處冒險的英文老師～✌🏻我相信學習是一場沒有終點的旅行，我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人！希望每一位來到這裡的朋友，都能找到實用的資訊，幫助你成為更好的自己！✨😎YouMightAlsoLike「除了…」英文怎麼說？Except,Apartfrom,Otherthan等的用法！May30,2021【旅遊必須英文】出國旅行需要的8句實用英文？February11,2020「湯圓」英文怎麼說？Dumpling?Tangyuan?May10,2020【英文頻率】兩天一次？一天兩次？來搞懂如何表達頻率！July4,2020「荷蘭」英文怎麼說？Netherlands?Holland?來搞懂！June5,2020「最後…」的英文是？lastly,finally,atlast等用法與差別！October28,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！