second half of next year - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

Audenis表示﹐如果上述預測正確﹐法國明年下半年的GDP增速必須大幅加快﹐並連續兩個季度環比增長1%﹐這樣才能實現法國政府對於2013年作出的全年GDP增速為0 .8%的預期。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"secondhalfofnextyear"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 secondhalfofnextyear 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 secondhalf名—上半名 halfofsth—半个 · 半边 halfayear—半年 · 半载 nextyear—明年 · 今年副 · 于明副 · 来年 · 嗣岁 查看更多用例 • 查看其他译文 secondhalf—下半 second形—第二形 · 次形 · 亚形 · 再形 · 秒形 · 其次形 second名—二级品名 · 秒钟名 · 助手名 · 二等货名 · 副手名 second动—持相同观点动 · 赞同(提案)动 · 赞成动 · 附议动 · 临时调派动 second副—第二副 half-yearly形—半年副 half名—半名 · 半年名 half形—一半形 · 半拉形 · 参半形 of—的 thenextyear—翌年 next形—在下形 · 下次形 next—明 · 第二 · 来 · 下一次 · 其次 · 接下来 · 下面 · 其后 · 在此之后 next连—下一个连 year名—年名 · 年份名 · 岁名 · 年表名 · 载名 year复—春秋复 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thelatestrumorsfromthelastcoupleofdayshavecitedaleakedinternalcompanymemosaying [...] AlibabaplanstobeginIPO [...] preparationsinthesecondhalfofnextyear,andcouldmake[...] alistingassoonastheendof2013. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 前两天传出的最新消息引用公司内部泄露出的备忘录称阿里巴巴计划在明年下半年开始上市准备，可能最快在2013年底上市。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com Subjecttotheoutcomeofthepublicconsultation,anddependingonwhetheraconsensuscanbereached,weexpect [...] thattheBillwillbesubmittedtotheLegislativeCouncilfor [...] scrutinyinthesecondhalfofnextyearattheearliest.legco.gov.hk legco.gov.hk 視乎公眾諮詢的結果和能否達致共識，我們期望最快在明年下半年提交法案予立法會審議。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheintroductionfromtheauthorityofQingdaoInternationalAirport,thisproblemshallbesolvedasthereisgoingtobe [...] directpassengerflightfromQingdaotoMunichorFrankfurt,operatedbyLufthansa [...] airlinesbythesecondhalfofnextyear.samdecaux.com samdecaux.com 据青岛机场王红介绍，明年下半年，市民可以在青岛机场乘坐汉莎航空大型远程飞机，直飞欧洲城市慕尼黑或者法兰克福。

samdecaux.com samdecaux.com TheotherdaywhenImettheSecretaryfortheEnvironment,hetoldmethatthenewAQOswouldbe [...] implementedinthesecondhalfofnextyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 當天我看見環保署署長，他告訴我會在明年下半年落實。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepilotplanthasbeeninoperationsincelastmonth,andweexpectthatpreliminaryresultswouldbe [...] availableinthesecondhalfofnextyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 試驗廠在上月啟用，預期可在明年下半年得出初步結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillfinishevaluatingthebidsforthisdevelopmentprojectshortly.Afterwards,weandtheprivateoperatorwhohaswonthebidwillworkcloselywithgovernmentdepartmentsandpublicorganizationsparticipatinginthefirstphaseof [...] thedevelopmentproject,sothatthefirstphaseofESDcouldbe [...] implementedinthesecondhalfofnextyearasplanned.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會於短期內完成該發 [...] 展項目的投標評審工作，隨後會與中標的私人承辦商聯同參與第一期發展計劃的各政府部門及公共 [...] 機構緊密合作，務求按原定計劃在明年下半年推出第一期電子化公共服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfInseeisright,theFrencheconomywouldhavetoaccelerate [...] abruptlyinthesecondhalfofnextyear,growing1%quarter-on-quarter[...] fortwostraight [...] quarterstomeetthegovernment'sforecastof0.8%GDPgrowthforthewholeyear,Mr.Audenissaid. htisec.com htisec.com Audenis表示﹐如果上述預測正確﹐法國明年下半年的GDP增速必須大幅加快﹐並連續兩個季度環比增長1%﹐這樣才能實現法國政府對於2013年作出的全年GDP增速為0.8%的預期。

htisec.com htisec.com Thereisstilla [...] planthatthesecond-stagepublicconsultationwillbelaunchedinthefirsthalfofnextyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們仍然計劃在明年上半年進行第二階段公眾諮詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk ChenKangpingforecastthatthebestmanagedsolarpanelmakerscould [...] returntoprofitability [...] assoonasthesecondhalfofthisyear,andthatmostcompaniesthatcansurvive2013shouldbeabletobecomeprofitableagainnextyear.youngchinabiz.com youngchinabiz.com 陈康平预测管理最好的太阳能电池板制造商最快在今年下半年就可能恢复盈利，大多数能在2013年生存下来的公司应该能够在来年恢复盈利。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com Thisincreasewasrelatedsubstantiallytoin-orbitinsuranceincurredforournewsatellite, [...] launchedinthesecondhalfoflastyear.asiasat.com asiasat.com 新增開支主要與我們於去年下半年所發射新衛星引致之在軌保險有關。

asiasat.com asiasat.com Volatilityalsocontinuedthedownwardtrendithasbeenonsincetheend [...] ofthefinancialcrisis,and [...] finishedtheyearappreciablylowerthanthelevelsexperiencedinthesecondhalfof2011.glencore.com glencore.com 波動性亦使金融危機結束起出現的下降趨勢持續，令年底的水平顯著低於二零一一年下半年。

glencore.com glencore.com Theymight [...] notbeawareoftheeffectoftheproposaluntilaftertheirsubsidieswerecutbyhalfinthenextschoolyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們可能不會察覺有關建議帶來的影響，直到他們的津貼額在下學年被削減一半之後才發現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Perhapsyoucanexplainittous,becausethetermofthisGovernmentwill [...] coveronlythefirsthalfofnextyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 或許你可以交代一下，因為這屆政府的任期只到來年上半年而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iexpectthestatutoryminimumwagetocome [...] intoforceinthefirsthalfofnextyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 我期望法定最低工資在明年上半年全面實施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yesterday,theEmployers'FederationofHongKong(EFHK)releasedapaytrendsurvey,stressingthatthereisverylimited [...] roomforupwardadjustmentin [...] salaryforthesecondhalfofthisyearandthenextyear,andeven[...] sayingthatemployersshould [...] notgiveunnecessarypayrisesoasnottoaffectHongKong'seconomicrecovery. legco.gov.hk legco.gov.hk 昨天，香港僱主聯 [...] 合會公布了一項關於薪酬趨勢的調查，強調今年下半年及明年薪酬向上調的空間極為有限，更認為僱[...] 主不應該不必要地提高薪酬，以免影響香港經濟復甦。

legco.gov.hk legco.gov.hk InviewofthecomplexityoftheissuesinvolvedandtheneedforustoconcentrateoureffortsonpreparingfortheimplementationoftheEmployment(Amendment)Bill2009andthe [...] legislativeexerciseonputtinginplaceastatutoryminimumwage,weexpecttocomplete [...] thestudyinthefirsthalfofnextyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於問題複雜，而且我們現正全速準備《 [...] 2009年僱傭(修訂)條例草案》的實施和處理最低工資的立法工作，我們期望能在明年上半年完成研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisimportantthatsufficienttimebeprovidedfortheproductionofthistextinordertoensurethat [...] theprocessremainsParty-driven,andthustheadditional [...] sessioninthesecondhalfoftheyearwillbevery[...] important. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 必须为处理该案文提供足够的时间，以确保整个进程始终由缔约方驱动，因此，今年下半年增加一届会议十分重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OtherdevelopmentsimpactinghumanrightsandinternationalhumanitarianlawinthecontextofthearmedconflictincludepublicreflectionsaboutpossibilitiesforpeacerelatedinitiativesoftheGovernmentofPresidentSantos2andguerrillagroups;3thedeathincombatofsomeofthemostimportantmilitarycommandersoftheRevolutionaryArmedForcesofColombia– [...] People’sArmy(FARC-EP);therescueandreleaseof [...] kidnappedpersons;andincreasedhostilitiesinthesecondhalfoftheyear.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主义法的发展包括民众集体探讨桑托斯总统政府2与游击队集团3 [...] 发起实现和平方面的举措之可能性；哥伦比亚革命武装力量－人民军一些最重要的军事指挥官在作战中死去的情况；被绑架人员的获得解救和释放；以及该年下半年敌对行动的加剧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forassets [...] acquiredinthesecondsixmonthsofafinancialyear,half-year’sdepreciation[...] ischarged. legco.gov.hk legco.gov.hk 在財政年度下半年購置的資產，會註銷半年的折舊額。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDirectorsoftheCompanyconfirmthat,tothebestoftheirknowledge,nothinghascometotheattentionoftheBoardofDirectorswhichmayrenderthe [...] interimunaudited [...] financialstatementsofChinaNewTownDevelopmentCompanyLimitedforthesecondquarterandfirsthalfyearended30June[...] 2012presentedinthis [...] announcementtobefalseormisleadinginanymaterialaspect. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司董事確認，據彼等所深知，董事會並不知悉任何事宜可能致使載於本公告的中國新城鎮發展有限公司截至2012年6月30日止第二季度及上半年的中期未經審核財務報表於任何重大方面屬虛假或具誤導成分。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Therefore,wehavecommissioneda [...] consultancytoundertakeafocusstudy,theresultofwhichwillbepresentedto [...] theMWCinthesecondquarterofnextyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們委託了顧問機構進行一項專題研究，結果會在明年第二季提供予委員會參考。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weplantoproceedtothetenderingprocess [...] inthelaterhalfofnextyearaftertheOutlineZoningPlanforKaiTakDevelopmentisapproved,andawardtenderinaroundthesecondquarterof2008[...] aftercompletion [...] oftherelevantstatutoryproceduresforthedevelopmentofthecruiseterminal. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們打算在啟德發展區分區計劃大綱圖獲核准後，於明年下半年進行招標，並在完成與發展郵輪碼頭有關的法定程序後，大約在2008年第二季批出標書。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillconsultthepublicshortlyandmakea [...] decisionwithinthefirsthalfofnextyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會在短 [...] 期內進行公眾諮詢，在明年上半年作出決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGroupwillcontinuetoimplementthestrategiesofdifferentiationandcostleadershipinthesecondhalfoftheyear,seekingtopursuestabledevelopmentanddeliversoundresultsbyenhancingprojectbasedoperationsandextendingitsadvantagesincostandtechnologyaswellasitsabilityinone-stop[...] projectdelivery. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本集團在下半年將繼續貫徹公司成本領先戰略和差異化戰略，深化項目化運作，不斷提升公司成本優勢、技術優勢和全程交付能力，實現公司業務的穩健發展，繼續創造良好的業績。

zte.com.cn zte.com.cn RegardingtheCommission'sdiscussions,wewillconsolidatetheirviews [...] inthefirsthalfofnextyearandthenpublish[...] areportwhichwillbepublishedin [...] HongKongandsubmittedtoBeijing. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關策發會的討論，我們準備在明年上半年做一個歸納，發表一份報告，也將這份報告在香港公開，以及向北京提交。

legco.gov.hk legco.gov.hk Decidesthatpaymentsofcontributionsreceivedfrom [...] Guinea-Bissauduringthesecondyearofthenextbienniumshall[...] becreditedfirstagainstannual [...] instalmentsdue,secondlytotheWorkingCapitalFund,andthentothecontributionsdueintheorderinwhichtheMemberwasassessed;4. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 决定几内亚比绍在各双年度的第二年所交纳的会费首先用于结清应交的年度分期付款，其次用于周转基金垫款，然后作为该会员国按会费分摊顺序应依次交纳的会费；4.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WehavebegunaseriesofcasestudiesinAfricaonhowparliamentsrelatetotheaideffectivenessagenda,andwearesubstantivelyinvolvedinthepreparationsforthesecondForumsessionnextyear.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们已开始在非洲就议会如何与援助实效议程相联系进行一系列个案研究，我们也在实质性地参与筹备明年论坛的第二次会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AttheNairobiSummit,theStatesPartiesagreed“toholdannually,untiltheSecondReviewConference,aMeetingofthe [...] StatesPartieswhichwillregularlytake [...] placeinthesecondhalfoftheyear,inGenevaor,[...] whenpossibleorappropriate,inamine-affectedcountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国在内罗毕首脑会议上商定，“在第二次审议会议之前，每年定期在下半年举行一次缔约国会议，地点在日内瓦，而在可能或适当的情况下，也可在一个受地雷影响的国家举行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Todelete"as"after"That,"andsubstitutewith"accordingtotheHongKongpopulationprojectionsbytheCensusandStatisticsDepartment,theoldagepopulation [...] willcontinueto [...] increaseinthenext30yearsfrom2011,bringingaboutasubstantialincreaseinmedicalandwelfareexpenditures,whichmayexertpressureonpublicfinance,and";toadd",whichincludeappropriating$50billiontosetupan'OldAgeReserveFund'tomeetthesurgingmedical,welfareandrelatedpublicexpendituresfrom2011onwardsbecauseoftheageingofthepopulation"after"helpthepoor";andtoadd"andhalfoftheannualinvestment[...] incomeofthe [...] ExchangeFundwillbeallocatedtothefund,"after"acertainlevel,". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“特區政府”之前刪除“鑒於”，並以“據統計處的香港人口推算，由2011年開始，未來30年高齡人口將持續增加，醫療、福利等開支將大幅增加，可能對公共財政造成壓力，而”代替；在“政策開支，”之後加上“包括撥款500億元，成立‘高齡人口儲備基金’，以應付2011年起因人口老化而急劇增加的醫療、福利及相關公共開支，”；及在“上述基金，”之後加上“並將外匯基金每年投資收入的一半撥至上述基金，”。

legco.gov.hk legco.gov.hk ManyMemberssaidtomeonvariousoccasionsthat [...] concerningthereporttobepublished [...] inthefirsthalfofnextyear,astheGovernment[...] oftheSpecialAdministrativeRegion [...] (SAR)hadsaidthatthereportwouldbesubmittedtotheCentralAuthorities,shouldtheCommissionfirstconsulttheLegislativeCouncilandmembersofthepublicwhendrawingconclusionsonthediscussionofthisreport? legco.gov.hk legco.gov.hk 有不少議員在不同的場合向我提出，我們在明年上半年提出報告的時候，特區政府曾表示會向中央提交這個報告，策發會總結這個討論報告時，[...] 是否應先徵詢立法會和公眾？ legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。