為「什」麼與為「甚」麼的分別？ - 吹水特區

「什」和「甚」的簡體沒有變化。

「為什麼」和「為甚麼」的讀音、意義和用法都是相同的，均指「為何」。

「為」字不必細論，「什麼」和「甚麼」其實是 ... 註冊 登錄 會員 MyCard儲值 團隊列表 團隊管理 節日紅包 虛擬形象 插件 統計 IPvEvLan遊戲平台|網吧系統»吹水特區»為「什」麼與為「甚」麼的分別？ ‹‹上一主題|下一主題›› 發新話題 發佈投票 發佈商品 發佈懸賞 發佈活動 發佈辯論 發佈視頻 打印 [轉帖]為「什」麼與為「甚」麼的分別？ 二零三六 新手上路 帖子301 積分5 金錢608金幣  級數10 Lv 團隊 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 1# 大 中 小 發表於2010-2-1523:09  只看該作者 [Open] [Close] 為「什」麼與為「甚」麼的分別？ 「什」和「甚」的簡體沒有變化。

「為什麼」和「為甚麼」的讀音、意義和用法都是相同的，均指「為何」。

「為」字不必細論，「什麼」和「甚麼」其實是古代口語疑問代詞的其中兩個寫法。

「什麼」一詞在古代還有很多寫法，如「是勿」、「甚末」、「拾沒」、「遮莫」、「者麼」、「折莫」、等，但還是「什麼」、「甚麼」和單字「甚」最常見，尤其見於以唐代口語入文的一些文獻。

唐《趙璘因話錄》「玄宗問黃幡綽：是勿兒可憐？對曰：自家兒可憐。

」 唐《筠州洞山悟本禪師語錄》「不說不行時，合行什麼路？」 唐《瑞州洞山良价禪師語錄》「大眾喫箇甚麼路？」 唐《瑞州洞山良价禪師語錄》「當時從甚路出？」 《才調集》載李白詩＜寒女吟＞「下堂辭君去，去後悔遮莫！」（我看的參考書說此詩有人懷疑不是李白作的。

） 五代《唐摭言．六》「且以拍板為什麼？」 周邦彥詞＜迎春樂．攜妓＞「為甚月中歸，長是他、隨車後。

」（傳統漢語只有「為甚」，沒有「為什」，原因見下文） 元曲《認金梳》「我父親是誰？名喚做甚末？」 （元曲趨向白話化，宋以來的口語文學更不用多說。

） 有這麼多寫法那就不是從字形裏表意了。

「什」本音同「十」，本指十人的一隊，擴展為以十為一組的事物，如《詩經》＜鹿鳴之什＞＜白華之什＞以十篇為一卷，故稱之「什」，這裏的「什」要讀作「十」；《說文解字》「甚，尤安樂也」，又有過分、很之意。

兩者的意義跟「什麼」有何關係呢？是勿、者麼、甚末、折莫、拾沒等都有個共通點，就是聲母一致，均為粵語的「ｓ-」聲母和「ｍ-」聲母(參考書的古代擬音是「z-」聲母和「m-」聲母。

因下文談及的-ｍ韻尾粵語保留得到，普通話不能，參考書又用古音系來說的，所以一律以粵語作例，較易明白)。

由此可見，兩者的疑問義與原義相差甚遠，不會是引伸而來的，而是依聲假借，有這麼多音近的寫法可證此點。

「甚」的疑問義是從「什麼」之類形式的合音而產生的。

也是說，「麼」音輕化，混入前一字的韻尾中，「甚」本來就是「-ｍ」韻尾的，「什麼」或「甚麼」的合音就是「甚」。

「什」本讀作「十」，與「麼」的聲母相連，則化為「甚」之音。

「甚」與生俱來就有「ｓ-」聲母和「-ｍ」韻尾，故能沿習下來可以單獨成為疑問代詞，字典一般有註；「什」本音為「十」，然則與「麼」相連才能構成疑問代詞，單獨作疑問代詞的只是俗體，字典一般不載。

據說有方言還會說「甚末」「甚勿」。

原來係咁，係有「什麼」之後先至有「甚麼」。

:lol:lol:lol UID1297369 帖子301 精華0 積分5 金錢608金幣 存款0金幣 閱讀權限10 性別男 在線時間75小時 註冊時間2010-2-12 最後登錄2021-1-8  查看詳細資料 TOP 147tommy 註冊會員 帖子741 積分30 金錢544金幣  級數23 Lv 團隊 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 2# 大 中 小 發表於2010-2-1523:13  只看該作者 哦 原來係咁 但我對呢樣野冇興趣 UID258338 帖子741 精華0 積分30 金錢544金幣 存款0金幣 閱讀權限20 性別男 在線時間1179小時 註冊時間2007-1-23 最後登錄2019-8-26  查看詳細資料 TOP 。

﹏小痺〞 沉睡中的主角 新手上路 怎會怕寂寞 帖子3047 積分0 金錢30金幣  級數16 Lv 團隊新手上路 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 3# 大 中 小 發表於2010-2-1523:14  只看該作者 高見啵....     UID1187396 帖子3047 精華0 積分0 金錢30金幣 存款0金幣 閱讀權限10 性別男 來自保密 在線時間4079小時 註冊時間2009-11-8 最後登錄2013-8-5  查看詳細資料 TOP Ev-forever 註冊會員 帖子5737 積分25 金錢0金幣  級數138 Lv 團隊HTD求屠團 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 4# 大 中 小 發表於2010-2-1523:22  只看該作者 無分別 我作文都係寫什字 易寫好多   UID766041 帖子5737 精華0 積分25 金錢0金幣 存款21491金幣 閱讀權限20 性別男 來自香港 在線時間2569小時 註冊時間2008-8-3 最後登錄2019-2-23  查看詳細資料 TOP 二零三六 新手上路 帖子301 積分5 金錢608金幣  級數10 Lv 團隊 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 5# 大 中 小 發表於2010-2-1600:10  只看該作者 引用:原帖由。

﹏小痺〞於2010-2-1523:14發表 高見啵....    只是從yahoo轉貼過來而已 UID1297369 帖子301 精華0 積分5 金錢608金幣 存款0金幣 閱讀權限10 性別男 在線時間75小時 註冊時間2010-2-12 最後登錄2021-1-8  查看詳細資料 TOP 。

﹏小痺〞 沉睡中的主角 新手上路 怎會怕寂寞 帖子3047 積分0 金錢30金幣  級數16 Lv 團隊新手上路 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 6# 大 中 小 發表於2010-2-1600:11  只看該作者 引用:原帖由二零三六於2010-2-1612:10AM發表 只是從yahoo轉貼過來而已支持　轉帖　。

。

。

　。

。

。

　。

。

。

　。

。

。

　　　　　　　　　　 UID1187396 帖子3047 精華0 積分0 金錢30金幣 存款0金幣 閱讀權限10 性別男 來自保密 在線時間4079小時 註冊時間2009-11-8 最後登錄2013-8-5  查看詳細資料 TOP 夜鬼．王神 註冊會員 帖子672 積分35 金錢101金幣  級數9 Lv 團隊 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 7# 大 中 小 發表於2010-2-1600:51  只看該作者 什麼同甚麼冇分別 d人睇得明就得架啦 UID1253976 帖子672 精華0 積分35 金錢101金幣 存款0金幣 閱讀權限20 性別男 來自火星 在線時間208小時 註冊時間2010-1-3 最後登錄2011-1-2  查看個人網站 查看詳細資料 TOP 熾烈紫龍 真心無淚,有話真說 金牌會員 劉明一身蟻！ 帖子4848 積分1543 金錢9083金幣  級數8 Lv 團隊 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 8# 大 中 小 發表於2010-2-1601:19  只看該作者 小時用甚 大時用什 UID154736 帖子4848 精華0 積分1543 金錢9083金幣 存款100金幣 閱讀權限70 性別男 來自你媽 在線時間2491小時 註冊時間2006-8-8 最後登錄2016-2-7  查看詳細資料 TOP 小御 ショタコン 金牌會員 阿~~~~時間快沒有了 帖子12591 積分1800 金錢7651金幣  級數7 Lv 團隊 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 9# 大 中 小 發表於2010-2-1601:48  只看該作者 合適快捷省時就行了..... UID446933 帖子12591 精華0 積分1800 金錢7651金幣 存款70000金幣 閱讀權限70 性別男 在線時間3534小時 註冊時間2007-10-6 最後登錄2021-7-28  查看詳細資料 TOP 極道羅剎 エイリアス 高級會員 Ω 帖子5126 積分617 金錢69金幣  級數25 Lv 團隊 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 10# 大 中 小 發表於2010-2-1621:39  只看該作者 引用:原帖由熾烈紫龍於2010-2-1601:19發表 小時用甚 大時用什小時大把時間寫.. 大時...工作用個筆劃少 UID1089596 帖子5126 精華0 積分617 金錢69金幣 存款130金幣 閱讀權限50 性別男 來自Ω 在線時間493小時 註冊時間2009-8-11 最後登錄2016-4-2  查看詳細資料 TOP 殘劍飛星 高級會員 成神的男人 帖子4939 積分562 金錢159金幣  級數23 Lv 團隊 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 11# 大 中 小 發表於2010-2-1712:33  只看該作者 有好多野知唔知都係冇分別.. 知呢d冇意義... UID637921 帖子4939 精華0 積分562 金錢159金幣 存款1912金幣 閱讀權限50 性別男 在線時間585小時 註冊時間2008-5-1 最後登錄2013-1-6  查看詳細資料 TOP §Lonelyㄨ峰 FuNG_LonElY 註冊會員 你是我的最愛 帖子1441 積分71 金錢0金幣  級數39 Lv 團隊 個人空間 發短消息 加為好友 當前離線 12# 大 中 小 發表於2010-2-1815:02  只看該作者 路過 [img][/img] UID1262004 帖子1441 精華0 積分71 金錢0金幣 存款122金幣 閱讀權限20 性別男 來自IPvE 在線時間1580小時 註冊時間2010-1-11 最後登錄2015-12-8  查看詳細資料 TOP ‹‹上一主題|下一主題›› 視頻分享信長之野望英雄賽信長盃團戰賽人物篇其他搞笑小品綜合歌曲娛樂香港日/韓內地台灣其他射擊遊戲Left4Dead全城熱話2014新年活動馬年IPvEvLan網吧限定優惠馬年徽章回贈馬年購買vLanVIP積分回贈馬年影片&相片活動馬年紅包活動新手必讀短片分享遊戲宣傳搞笑小品歌曲娛樂影視劇集自製短片學術及文化交流轉載交流原創文學原創畫室魔獸III-信長之野望新團隊精英賽信長之野望信長之野望-討論區信長之野望HK版[05]信長之野望-舉報區官方推薦地圖：信長之野望信長之野望F[測試&平衡]Replay&製片教學信長問答Replay影片魔獸爭霸3:寒冰霸權魔獸地圖(NEW)綜合版區申請專區巨魔與精靈火影忍者抱怨區卡通大戰鬼捉人海賊王信長之絕望綜合團隊論壇專區假面の軍勢ௌௌௌௌௌ湘約乂此刻一刀‧斷牙GirlsGeneration黑手黨家族●PinK_x天下★滿月one.piece愛影。

零式◆鬆弛熊の╭DeviL★☆Blue_x╭Mazda◆ArcaNe_有粽燒鵝滅夜夢琉璃綜合團隊招生區正規正規比賽專用版MEfamily世界RPG信長之野望S版中路王比賽區第一屆中路比賽回顧魔獸地圖對抗地圖英雄防禦地圖TD防禦地圖ORPG地圖其他地圖求圖區WorldEditor專區【ｖ】工作室真‧三國無雙三國英雄三國問答真‧三國無雙-比賽區NOTD魔獸III信長盃信長盃1比賽專區參賽團隊決賽回合激戰旺角網吧第二回合第三回合第四回合第五回合第六回合第七回合四強資格抽籤信長盃報名區報名問題處理專區信長盃2比賽專區第四階段:四強賽及決賽第一階段:分組賽第二階段:16強淘汰賽第三階段:8強淘汰賽信長盃3比賽專區視頻比賽專區決賽冠亞季殿分組賽四強分組賽八強分組賽十六強預選賽第一回合預選賽第二回合預選賽第三回合預選賽第四回合預選賽第五回合信長盃4比賽專區視頻製作比賽第一回合淘汰賽(10月16日-10月18日)第二回合淘汰賽(10月23日-10月25日)第三回合淘汰賽(10月30日-11月01日)第四回合淘汰賽(11月06日-11月08日)第五回合淘汰賽(11月13日-11月15日)十六強　分組賽(11月20日-11月22日)十六強　分組賽(11月27日-11月29日)十六強　分組賽(12月04日-12月06日)八強　　淘汰賽(12月11日-12月13日)四強　　決賽(12月20日)季殿　　決賽(12月20日)冠亞　　爭霸賽(12月20日)信長盃5比賽專區視頻製作比賽預選賽首回合淘汰賽十六強淘汰賽四強對戰冠軍決賽信長聯賽聯賽投訴及建議區聯賽新聞賽事公告賽事回顧Left4Dead2Left4Dead討論區Left4Dead插件區Left4Dead問答區Left4Dead伺服器Left4Dead影片射擊遊戲(FPS)Borderlands失落星球2RainbowSixRESIDENTEVIL5戰地風雲絕對武力Counter-Strike討論&交流區教學&下載區SER服務區影片貼圖炸ser舉報區使命召喚CallofdutyKillingFloorO.F.：DragonRising狙擊手：幽靈戰士ArmAII:OperationArrowheadAlienSwarmInsurgency射擊綜合SourceMod武裝突襲2ARMAIIAmerica'sArmy3FEAR2RedFaction-GuerrillaSection8TeamFortress2星球大戰:前線作戰2TomClancy'sH.A.W.X戰爭機器GearsofWARGRAW系列末日之戰CrysisSplinterCellSWAT4決勝之日DODS興趣交流區PSP/NDS/PS/WII吃喝玩樂運動交流旅遊交遊魔術技巧交流寵物交流信長團隊專區信長團戰公佈信長團隊團板專區ohhh★OnCe」力量團隊嵐嶄★NightMooN﹏★D-RoXL[R]ivaLζ瘋貓ヾ雙毒流-藍天★╮聚焦Laputa公本SLYRuEful﹢MasTeRROsE小毒♣BlizzardRiDeR_.神奇寶貝TK中華街老漢推車飯團SeveN☆串香煙乂[北敗]★緣份〃『戰』[KaT-TuN]別天神EskY[沙卡團][MercilesS]ColoR亂舞_Dare夜乂光【FiguRE】賭徒☆中國團〞EyeShield☆●Gray_☆★ΑzRaeL..™千年殺™♣TriAnGle〝[omG].無限流v.gc櫻花ㄨ、索κζ[sTaR][誓約]。

覺團︴星海[SPY]CRiME季節Σςαγαπώ殺戮眾SoRrY★重拳〞StaR-1★〃滅信長團隊招生區團隊約戰專區信長團戰回顧綜合線上遊戲英雄聯盟LOLLOL綜合區英雄聯盟S1英雄聯盟S2龍之谷Online綜合討論副本攻略角色職業影片分享SD高達Online勁舞團(台灣)綜合網遊天龍八部(香港)魔域學園HeadShot殲滅者中華英雄OnlineSoulofMagic魔法物語七龍珠Online跑OnlineCSOnline艾爾之光巨商瑪奇GrandChase永恆冒險跑跑卡丁車爆爆王網遊新聞星級團隊冰鳥風信子冰島Replay區團員專區花團員專區團練討論歷屆戰績恨花問花吻Jesus重返vLan.星願精彩回顧私人專區|LoSeR|團戰Replay區團員專區鍵生訓練專區綜合遊戲區暗黑破壞神3Minecraft綜合討論作品展示插件模組PPSSPP模擬器即時戰略(RTS)世紀帝國AOC/AOM/AOE綜合討論相關下載戰術交流世紀帝國III:亞洲王朝世紀帝國II:征服者入侵&遺失帝國神話世紀AOM/AOMX戰鎚：破曉之戰2天譴英雄連CoH:TOV紅色警戒3RedAlert3星海爭霸StarCraft戰爭之人MenOfWarRTS團隊【輸唔兇】{貳}輸吾兇RTS綜合TomClancy'sEndWar中世紀2:全面戰爭Medieval2:TW戰鎚：破曉之戰2半神Demigod家園2裝甲騎兵2命令與征服3泰伯利亞戰爭獵殺潛航III魔戒:中土戰爭II衝突世界WorldInConflict最高指揮官王國的興起:傳說再現角色扮演(RPG)Torchlight2細胞分裂5：斷罪流星蝴蝶劍聯盟戰隊技術版泰坦之旅GTAIV&SR3ARPG遊戲賽車遊戲(RAC)Split/SecondBlur极品飞车NFSFOD極限漂移NFSMW.圈圈DC龍城车队NFS全民公敌VIP聚樂部独立团DiRT系列競速綜合Outrun2006Coast2Coast世界賽車IIWorldRacing2TOCA極速房車賽3世界房車錦標賽WTCCGTR2赛道狂飙：联合TmUnited勁爆拉力賽:極限XpandRallyXtremeMotoGP2007GRID交流社區電腦技術交流區電腦問題FAQ吹水特區手機討論區綜合貼圖隨影拍拍靈異鬼怪IQ題笑話連篇簽名檔創作區IPvE.COMvLan新聞發布◎IPvE問題解答◎vLan聯機方法&使用參考新遊戲支援及相關問題IPvE.COMShopvLanShop服務區PCGAME論區PC-GAME討論區PC-GAME懷舊區論壇事務用戶申訴用戶建議FPS團隊專區FPS團隊團板專區KDT[“StRaNge﹏CPT生化5super吧生化5网通ANTI-CHEATER๖ۣۜR๏Sę大腿超市[HL][CrAzY]Big4.Team~LaStKiLLeR~WaTx.ζCCK團BSAA网通团[cOoLEr]-CDF-.team2FightiNg:)UniTeD團FPS約戰區FPS抱怨區FPS團隊招生區體育遊戲(STP)FIFA系列☆集结号☆NBA系列運動遊戲WE8UEFA策略戰棋(SLG)神諭：馭龍使DivinityDragonCommander工人物語6:帝國的興起Anno1701遊戲王大富翁6文明系列動漫分享動漫水區(討論)Naruto火影忍者Gundam高達妖精的尾巴光速蒙面俠onepiece海賊王Bleach死神家庭教師cosplay圖集交友區星座占卜戀愛物語校園生活心理測驗英雄挑戰賽英雄賽問題回報賽事公告賽事回顧信長盃6比賽專區RP影片製作比賽比賽交流積分排行冠軍決賽8月21日18:00-21:00四強爭霸8月21日14:00-17:00淘汰賽8強8月21日11:00-13:00預選賽一7月1日至7月4日預選賽二7月8日至7月11日預選賽三7月15日至7月18日預選賽四7月22日至7月25日淘汰賽64強7月29日至8月1日淘汰賽32強8月5日至8月8日淘汰賽16強8月12日至8月15日參賽隊伍報名區(已截止) 聯絡我們 評分管理 寵物中心 社區銀行 當前時區GMT+8,現在時間是2021-12-500:51 清除Cookies -聯繫我們-IPvEvLan遊戲平台 -Archiver -TOP PoweredbyDiscuz!6.0.0 ©2001-2007ComsenzInc. Processedin0.018431second(s),7queries. 重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。

而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。

於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題)。

由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。

本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。

切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。

本網站保留一切法律權利。