【情人節英文】你心儀的她（他）是哪一型的？大男人 - 今周刊

快讓我們教你怎麼用英文形容你的他（她）！ ... 除了macho 以外，大男人翻成英文並沒有個像中文一樣一目了然的字，大部分的字都比較負面一點，例如 ... 在今天看見明天 × 【情人節英文】你心儀的她（他）是哪一型的？大男人、文青的英文你會說嗎？ VoiceTube看影片學英語 教育 2018-02-1217:00 +A -A 加入收藏 你還沉浸在情人節的浪漫氛圍中嗎？不管你是一個人，還是兩個人。

在你心中一定有一個他（她），你喜歡的人是哪一型的？快讓我們教你怎麼用英文形容你的他（她）！ 大家是否很常被問到喜歡哪一型的男孩或女孩？今天小編就來教教大家怎麼形容你的他，看完這篇文章你就可以向別人大談你的理想型，或是和大家侃侃而談你的男孩或女孩！   你喜歡哪一型？   要問一個人「你喜歡哪一型」有很多種問法，以下提供許多例句給大家參考。

Whatisyourtype?你喜歡哪一型？ Ishe/sheyourcupoftea?他/她是你的菜嗎？ Whatkindofpersonalitytraitsdoyouprefer?有特別喜歡哪一種個性的人嗎？   鄰家派Theboy/girlnextdoor 鄰家型的就是自然、有親和力、不做作、沒心機以及讓人容易靠近的感覺，如果你的他符合以上形容，你就可以稱他 theboy/girlnextdoor。

  Peopleseemeas thegirlnextdoor. 我很常被認為是鄰家女孩。

  相信大家對於鄰家男孩和鄰家女孩的英文並不陌生吧？鄰家男孩就是 theboynextdoor，顧名思義，鄰家女孩就是 thegirlnextdoor。

在2015年年初的時候，由知名美國歌手兼演員珍妮弗·洛佩兹主演的驚悚電影《隔壁的男孩殺過來》，原名就叫作 TheBoyNextDoor，劇情是一個原本看似善良親切的鄰家男孩變成恐怖情人的故事。

所以說到鄰家男孩或女孩，絕對是可以這樣使用的喔！   文青派hipster   看到文青這個詞，你想像的是帶著粗框眼鏡、愛好文創商品、聽非主流的音樂、看藝術電影的人，那接下來要介紹的英文絕對精準形容你的他/她喔！hipster這個詞發源於美國。

有一群愛好非主流、特立獨行的青年稱自己為 hipster，讓我們來看看例句吧！   I’mwearingaheavyblack-framedglasses.IhopeIdon’tgettakenfora hipster. 我帶著一副粗框眼鏡，希望別被誤認為是個文藝青年。

  ＊補充＊ 提到美國文化，小編這裡補充兩個也是從美國發源而起的名詞，給大家參考。

波希米亞 Bohemian 披頭族 Beatnik   書卷派coolnerd   你的他/她是卷哥卷姊嗎？通常我們形容很會讀書的人，會先想到「書呆子」（nerd）這個字，但是這世界上又會讀書、又會與人交際、人緣很好的人也很多，要怎麼用英文去形容這樣的他呢？其實只要加個簡單的字就行了：coolnerd。

  A:Doyouwanttocomeandplayvideogamesatmyplace? A:你想來我家打電動嗎？ B:Sure,whynot? B:好哇！有何不可？ A:Wow,youarea coolnerd! A:哇，你可真是個超酷卷哥呢！   ＊補充＊ 小編在這裡為大家解釋 nerd 跟 geek 的差別，兩個都可以翻為書呆子。

不過geek通常會被翻做「宅男」，他們背景通常為理工科，擅長電腦手機等科技產品。

至於nerd另外一個特點是，比起geek他們比較不善於人際社交。

  霸道派macho   說到霸道，男生方面大家會先想到大男人對吧。

大男人這個字有正面及負面的意思，macho 是比較正面的意思，形容一個男生很有男子氣概，很懂得表現自己，並對自己非常有自信，是女孩們喜歡的那種霸道。

  Timisareal macho.Accordingtohim,girlsareresponsibleforthe houseworks. Tim真的是一個大男人，他覺得女生就是要做家事。

  除了macho 以外，大男人翻成英文並沒有個像中文一樣一目了然的字，大部分的字都比較負面一點，例如 malechauvinism （大男人主義、沙文主義），定義是「男人至上，男人比女人還重要且優秀」的一種思想。

  A malechauvinist willtrytoconfineyouineverypossibleway. 一個大男人會想盡辦法限制你。

  若要形容男女朋友控制慾超強，也可以直接用 controlfreak 來指稱「控制狂」。

  Mygirlfriendissucha controlfreak!ShefreaksoutwhenIgooutwithmyfriends. 我女朋友控制慾很強！我跟朋友出去她總會發飆。

  人氣偶像派thehot/popularone   在你認識的人當中，一定有個人氣極高的男孩跟女孩，他們身邊追求者總是不斷，但也從沒人清楚他們的戀愛對象，這樣的男孩女孩用英文怎麼說呢？基本上 thehotguy、thehotgirl 就足以表示這位男孩或女孩非常炙手可熱，hot不僅表示他很辣很帥或很正，也表示他很搶手，除了用hot，也可用 popular替代。

  Thepopularguy inourschoolturnedouttobemodestandcaring. 學校的人氣男其實謙遜有禮、也十分關心他人。

  如果你有在看美國影劇，也很常聽到 thepromking、thepromqueen 一詞，除了舞王舞后的意思，因為他們是由全校同學選出的代表人物，可以說是人氣很高的，所以也代表人氣王的意思。

  ＊補充＊ 有時候身為萬人迷，如果在行為上或形象方面沒做好的話，往往會落到被他人說三道四的下場，所以有了花花公子或花蝴蝶的稱號，花花公子就是大家耳熟能詳的 playboy，花蝴蝶也等於交際花，英文為 socialbutterfly。

  Sheisdefinitelyasocialbutterfly.Sheknowshowtodealwithman. 她絕對是個花蝴蝶，她知道怎麼跟男人相處。

  本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此     英文 對話 情人節 口語 英文 情人節 口語 延伸閱讀 【情人節英文】情人節？單身不怕！一次駕馭所有單身系列英文再說！ 2018-02-05 【過年必備】恭喜發財，紅包拿來！十句讓你紅包拿不完的英文吉祥話，學起來好拜年！ 2018-02-05 辦公室實用句型「今晚要加班」、「請病假」、「找人代班」、「要出差多久」道地英文怎麼說？ 2018-01-29 這16種句型讓簡報有血有肉有魅力！ 2016-08-08 5大讓你英文更好的必學句型 2015-12-25 台股大盤概況走勢 熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x 這4檔金融股打8折，能買來等除權息嗎？新光金、台新金...外資又變臉狂賣6檔不手軟！ 台股大盤走勢 熱門: