當:動詞，主持、執掌。

神器:名詞，指帝位。

之:結構助詞，相當於「的」。

重:形容詞活用為名詞，重權 ... 關閉廣告要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享跳到主文要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享部落格全站分類：生活綜合相簿部落格留言名片 Jul10Sat202111:21 「人君當神器之重，居域中之大」此句之解〈諫太宗十思疏〉:「人君當神器之重，居域中之大」。

當:動詞，主持、執掌。

神器:名詞，指帝位。

之:結構助詞，相當於「的」。

重:形容詞活用為名詞，重權。

大:原形容詞，解釋為「重要的」，此活用為名詞。

指「重要的位置」。

語譯: 人民的君王執掌神器的重權，居住在域中的重要位置。

參考資料: 1.https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71659/prose_translations/4209 2.大陸《漢語大字典》 3.大陸《漢語大詞典》 4.臺灣《教育部重編國語辭典修訂本》(網路版) 5.臺灣三民書局《新譯古文觀止》(增訂五版)，頁492 全站熱搜創作者介紹要帥帥要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享要帥帥發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄全站分類：進修深造個人分類：古文觀止此分類上一篇：「以此長不見悅於長吏」此句之解此分類下一篇：「名一藝者無不庸」此句之解上一篇：「以此長不見悅於長吏」此句之解下一篇：中華民國110年指定科目考試國文科第33-34題題幹翻譯歷史上的今天 2014:口腔健康－愛吃醋喝檸檬水牙齒琺瑯質被侵蝕 2014:改元之詞條疑似不妥! 2012:勿吃蜂王乳易刺激變大惡化 ▲top 留言列表發表留言月曆 « 三月2022 » 日一二三四五六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 活動快報從頭開始保養體驗連續熱賣超過10年的第一名美容油精華皇家蜂王乳平衡... 看更多活動好康熱門文章文章分類要帥帥整理的筆記(5) 新譯四書讀本(32)古文觀止(53)辭典啄木鳥參賽資料(3)要帥帥解考題(14)其他(46) 對三民書局的題問(6) 針對三民新譯四書讀本(六版)所提出的問題(71)新譯古文觀止（增訂五版）問題(341)針對三民書局英文單字書所提出的問題(18)三民書局其他書問題(18)新譯古文觀止（革新三版）問題(15)針對三民新譯四書讀本(五版)所提出的問題(3) 網路新聞剪貼(2) 醫療保健(482)時事新聞(102) 工商服務(3) LG(2)國泰優惠APP(2)范力人豆花剉冰大龍店(1) 其他(5) 華碩EeePC創意腳本比賽(3)針對教育部辭典所提出的問題(131)生活感想(14)升大學四技二專多功能分類成語典問題(2)與數位經典網站站長之對話(3) 最新留言最新文章文章精選文章精選 2022二月(11) 2021十二月(2) 2021十一月(1) 2021十月(5) 2021九月(4) 2021八月(3) 2021七月(2) 2021六月(3) 2021五月(2) 2021四月(2) 2021三月(6) 2021二月(1) 2021一月(2) 2020十二月(2) 2020十一月(5) 2020七月(3) 2020六月(3) 2020五月(1) 2020四月(1) 2020三月(5) 2020二月(6) 2020一月(1) 2019十一月(2) 2019十月(6) 2019九月(2) 2019八月(1) 2019七月(4) 2019六月(2) 2019五月(3) 2019四月(4) 2019三月(9) 2019二月(1) 2019一月(6) 2018十二月(9) 2018十一月(35) 2018十月(9) 2018九月(4) 2018八月(9) 2018七月(1) 2018六月(2) 2018五月(5) 2018四月(4) 2018三月(7) 2018二月(10) 2018一月(17) 2017十二月(16) 2017十一月(4) 2017十月(3) 2017九月(12) 2017八月(5) 2017七月(9) 2017六月(9) 2017五月(4) 2017四月(7) 2017三月(2) 2017二月(12) 2017一月(6) 2016十二月(5) 2016十一月(2) 2016九月(1) 2016八月(5) 2016七月(2) 2016六月(18) 2016五月(2) 2016四月(1) 2016三月(5) 2016二月(10) 2016一月(2) 2015十二月(15) 2015十一月(8) 2015九月(8) 2015八月(9) 2015七月(3) 2015六月(10) 2015五月(6) 2015四月(12) 2015三月(4) 2015二月(3) 2015一月(27) 2014十二月(8) 2014十月(23) 2014九月(3) 2014八月(10) 2014七月(26) 2014六月(16) 2014五月(6) 2014四月(7) 2014三月(9) 2014二月(11) 2014一月(42) 2013十二月(22) 2013十一月(20) 2013十月(8) 2013九月(42) 2013八月(22) 2013七月(56) 2013六月(29) 2013五月(21) 2013四月(30) 2013三月(50) 2013二月(13) 2013一月(56) 2012十二月(12) 2012十一月(36) 2012九月(4) 2012八月(20) 2012七月(24) 2012六月(19) 2012五月(13) 2012四月(7) 2012三月(13) 2012二月(10) 2012一月(15) 2011十二月(7) 2011十一月(2) 2011十月(3) 2011九月(7) 2011八月(8) 2011七月(5) 2011六月(3) 2011五月(11) 2011四月(13) 2011三月(3) 2011二月(5) 2011一月(15) 2010十二月(5) 2010十一月(7) 2010十月(4) 2010九月(2) 2010八月(4) 2010七月(1) 2010六月(9) 2010五月(9) 2010四月(4) 2010三月(2) 2010二月(1) 2010一月(4) 2009十二月(2) 2009十一月(9) 2009十月(9) 2009九月(2) 2009八月(4) 2009七月(3) 2009六月(8) 2009四月(2) 2009三月(5) 2009二月(5) 所有文章列表文章搜尋新聞交換(RSS) 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告誰來我家參觀人氣本日人氣：累積人氣： {{article.user_name}} {{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}} {{article.title}} {{article.content}} 我要留言 QRCode 回到頁首回到主文免費註冊客服中心痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼：看不懂,換張圖請輸入驗證碼送出留言