deduct - 英中– Linguee词典

The Board may deduct from any dividend or other moneys payable to a Member by the Company on or in respect of any shares all sums of money (if any) ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"deduct"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 deduct 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 deduct动词—扣减动() deduct—克扣 · 蠲 例子:deduct(money)—扣 deductfrom—抵扣 deduct(pointsetc)—扣去 deductmarks(whengradingschoolwork)—扣分 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) (B)TheBoardmaydeductfromanydividend[...] orbonuspayabletoanymemberallsumsofmoney(ifany)presentlypayableby [...] himtotheCompanyonaccountcalls,instalmentsorotherwise. comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk (B)董事會可從應付予任何股東之任何股息或紅利中扣除該股東目前因催繳股款、分期付款或其他理由而應付本公司之全部金額（如有）。

comnet-telecom.hk comnet-telecom.hk Subsequently,theGovernmentoftheIslamic [...] RepublicofIranhaddecidedtodeducttheamountofUS$465,500[...] fromthefundsapprovedforboth [...] theMDIconversionprojectandthephase-outplanonanequalbasis. multilateralfund.org multilateralfund.org 嗣后，伊朗伊斯兰共和国政府决定从计量吸入器改型项目和从淘汰计划核准的资金扣除465,500美元，扣除的数额由这两个项目均分。

multilateralfund.org multilateralfund.org Weareentitledtodeductasumrepresenting[...] handlingchargesandadditionalcostsincidentaltoterminationfromthetotalsumstoberepaidtoyou. hncb.com.hk hncb.com.hk 本行有權從退還予閣下的款項中扣除因到期日前提取而導致的費用及附加的成本。

hncb.com.hk hncb.com.hk IfcustomersterminatetheabovePrestigeBankingorchangesuchaccounttoothernon-PrestigeBankingand/orterminatetherelevantAuto-payrollserviceonor [...] before30September2013,theBankreserves [...] therighttodeductfromanyaccounts[...] ofthecustomersmaintainedwiththeBank [...] anamountequivalenttotheoffervalueoftheCashDollarswithoutpriornoticetocustomers. hangseng.com hangseng.com 倘客戶於2013年9月30日或以前取消上述優越理財或轉換為非 [...] 優越理財及/或取消自動轉賬出糧服務，本行將保留權利在客戶於本行開立之任何戶口扣除相等於已存入CashDollars價值金[...] 額，而毋須另行通知。

hangseng.com hangseng.com IfthelivepoultryretailerhasowedtheGovernmentanyoutstandingmarketstallrentalorhasfailedtorepayanyloanandinterestthereonundertheloanschemesforretailersaffectedbytheavianinfluenzaoutbreaksin1997and2001ortheproposednew [...] loanschemeunderparagraph22below,the [...] Governmentwilldeducttheoutstanding[...] marketstallrentalorunpaidloanandinterest [...] thereonfromtheEGPpayabletotheretailer. legco.gov.hk legco.gov.hk 如有活家禽零售商拖欠政府街市檔位租金，或在1997年和2001年為受禽流感影響零售商設立的貸款計劃或下文第22段所述的擬議新貸款計劃下尚欠貸款和利息，政府會 [...] 從應發放予該零售商的特惠補助金扣除欠繳的街市檔位租金或尚欠的貸款及利息。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfEligibleCustomershaveterminatedtherelevantPreferredBankingortransferredtootherbankingaccountotherthanPreferredBanking,and/orcanceltheAutopayrollserviceatthetimewhen [...] welcomeoffersarebeinggiven,theBankreserves [...] therighttodeductfromanyaccount(s)[...] oftheEligibleCustomersmaintained [...] withtheBankfortheamountequivalenttothevalueoftherewardswithoutpriornotice. hangseng.com hangseng.com 倘合資格客戶於獲贈優惠時取消優進理財或轉換為非優進理財及/ [...] 或取消自動轉賬出糧服務，本行將保留權利從合資格客戶於本行開立之任何戶口扣除相等於已贈送之優惠價值金額，而無須另行通知。

hangseng.com hangseng.com TheBoardmaydeductfromanydividendorothermoneyspayabletoaMemberbytheCompanyonorinrespectofanysharesallsumsofmoney(ifany)presently[...] [...] payablebyhimtotheCompanyonaccountofcallsorotherwise. winox.com winox.com 董事會可自本公司應付股東的股息或其他款項中扣除該股東當時就催繳或其他原因應付予本公司的所有數額（如有）。

winox.com winox.com TheCourtalsodistinguishedbetweentheconceptsofreparations,humanitarianassistanceandsocialservicesby [...] addressingandrejectingtheclaimofMexico, [...] whichattemptedtodeductfromthereparations[...] grantedanymonetaryandhousingassistance [...] alreadyprovidedtothefamilymembers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法院还对赔偿、人道主义援助和社会服务的概念作了区分，墨西哥试图将向 [...] 受害者家庭成员提供的金钱和住房援助从赔偿金额中抵扣，法院讨论并驳回了这一主张。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anattachmentofincomeorder(AIO)isacourtorderrequiringan“incomesource”(e.g.anemployeroratenant)todeductthemaintenancepaymentfromthemaintenancepayer’sincome,andpaythedeductionsdirecttothemaintenancepayee.legco.gov.hk legco.gov.hk 扣押入息令是一項法庭命令，規定“入息來源”(例如僱主或租客)須從贍養費支付人的入息中扣除贍養費款額，並把所扣除的款項直接給予贍養費受款人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Activitiesinvolvingthesupplyofgoodsorservices [...] abroadentitlethetaxpayertodeductinputtax,providedtheturnover[...] doesnotqualifyasexcludedturnover. gza.ch gza.ch 涉及在国外供应商品或服务的活动使纳税人可以享受进项税扣除，但前提是销售收入不符合无抵扣免缴增值税收入的条件。

gza.ch gza.ch IfyoupurchaseRMBSharesonTdayand(i)donothavesufficientamountofRMBinyouraccountor(ii)havenotdepositedsufficientamountofRMBintoKGI’sbankaccountonorbefore5pmonT+1or(iii)havemadesufficientRMBdepositintoKGI’sbankaccountonorbefore5pmonT+1buthavenotdulynotifiedourCustomerServiceOfficersoryourInvestment [...] RepresentativeofyourRMB [...] deposit,KGIwilldeductRMBavailableinyouraccount(ifany)anddeductHKDofasum[...] equivalenttotheremaining [...] RMBshortfall(calculatedatanexchangeratedeterminedbyKGI)fromyouraccountonT+2. kgieworld.com kgieworld.com 如果您在T買入人民幣計價證券，及(i)您的戶口內沒有足夠的人民幣結餘，或(ii)您在T+1的下午5時正或之前沒有存入足夠的人民幣金額至凱基證券的銀行帳戶內，或(iii) [...] [...] 您在T+1的下午5時正或之前存入足夠的人民幣金額至凱基證券的銀行帳戶內，但沒有正式通知我們的客戶服務主任或您的營業代表以確認該筆存款已存入有關銀行，則凱基證券會在T+2於您的戶口內先扣除人民幣結餘(如有)，並於您的戶口內扣除相當於所需人民幣差額的等值港元金額(以凱基證券決定之兌換匯率計算)(註1)。

kgieworld.com kgieworld.com inputtax–ataxthatabuyerofgoodsor [...] serviceshastopaytoasalesman,but [...] hasapossibilitytodeductitfromhisownoutput[...] taxortoreceiveitbackfromataxoffice. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 进项税——是买方购买货物或者接受应税劳务时应向卖方支付或负担的增值税，但有可能从自己的销项税中抵扣，或从税务机关退还。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl ThroughanofficialcommunicationfromtheGovernmentoftheIslamicRepublicofIran,UNIDOwasinformedthattheGovernmenthadagreed“afterdiscussionswiththeimplementingagenciesandtherelevantIranianbeneficiaries,toapplythe [...] thirdoptionproposedbytheExecutive [...] Committee,i.e.,todeducttheamountof[...] US$465,500fromboththeamountsofthefunds [...] approvedforMDIconversionprojectandtheNPPinanequallydistributedmanner(50percenteach). multilateralfund.org multilateralfund.org 伊朗伊斯兰共和国政府通过一份正式来函通知工发组织，政府“在同执行机构和有 [...] 关的伊朗受益者讨论后，商定采用执行委员会提议的第三种办法，从为计量吸入器改型项目和国家淘汰计划核准的资金中共扣除[...] 465,500美元，扣除款平均分摊（各占50％）”。

multilateralfund.org multilateralfund.org Incaseoffradaulentactivityby [...] client,suchasbonuscheatingandabusing,FXOptimaxhastherighttoremove [...] thebonusanddeductyourbalance[...] assettlement. fxpips.com fxpips.com 在客户端，如奖金欺骗和滥用欺诈活动的情况下，FXOptimax有权删除的奖金，并扣除您的余额结算。

fxpips.com fxpips.com Youremployercan’taskyoutopayanyportionofabusinesscost, [...] buthe/shemaydeductadvancesand[...] overpaymentsfromwagesifyougivewrittenauthorization. multilingolegal.ca multilingolegal.ca 您的雇主不能要求您支付业务开支的任何部分，但是，如果您提供了书面的授权，他/她可以从工资中扣除预支和超付给您的钱。

multilingolegal.ca multilingolegal.ca Inthecaseoftheremunerationofemployees,anemployerisobligated [...] tocalculate,deductandpaythemonthly[...] taxadvancestoacompetenttaxoffice. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 对于雇员的工资，雇主有义务计算纳税额并每月在工资中扣除，并向税务当局缴纳税款。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Cashflowusedinoperationsisdefinedasnetlossas [...] reported,addbackordeductnon-cashitems[...] includingexpensedportionofIPOcosts, [...] fairvalueadjustmentonwarrants,financecosts,share-basedpayments,unrealizedportionofforeignexchangeadjustments,depreciationandinterestincome. sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com 經營活動所用的現金 [...] 流量定義為如報告所述的凈虧損，加回或者扣除非現金項目包括首次公開發售成本已支銷[...] 部份、認股權證的公平值調整、融資成本、以股份為基礎的付款開支、未變現外匯調整、折舊及利息收入。

sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com Inordertodeductthesefeesfrom[...] wages,acceptingcompaniesmustconcludealabor-managementagreementonit. nanden.asia nanden.asia 在需从工资中扣除这些费用时，接收企业必须与技能实习生本人签订劳资协定。

nanden.asia nanden.asia Fordetails,pleasesee3.5below.Therefore, [...] pleasedonotdeductexpensesfrom[...] theincomes,includinghousingexpenses,various [...] loanrepayments(e.g.repaymentsforstudentloanandmortgageloan,etc.),foodexpenses,travelexpenses,remittancestootherplaces,contributionstorelatives,taxes,insurancepremiums,retirementfundtradeunionmembershipfees,etc.. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 因此，請勿自行在收入中扣除住屋開支、各類還款（例如學生貸款還款及樓宇按揭還款[...] 等）、膳食費、交通費、匯出款項、資助親友開支、稅項、保險費、退休基金或各種工會會費等支出。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Thejudgefoundinfavourofthebuyerontheconstructionoftheagreement,holdingthatitrequiredthedeductionofallallowancesand [...] discountswhatsoever;butheldthatthecontractshould [...] berectifiedtodeductonlypublished[...] allowancesanddiscounts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法官支持买方对协议的解释，认为协议要求削减所有折让和折扣；但认为应修改合同，以便仅削减公布的折让和折扣。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)TheBoardmaydeductfromanydividend[...] orbonuspayabletoanymemberallsumsofmoney(ifany)presentlypayableby [...] himtotheCompanyonaccountofcalls,instalmentsorotherwise. casil-group.com casil-group.com (B)董事會可將任何股東應獲派的任何股息或其他應付款項扣減，作為抵償其當時應付本公司的催繳股款、分期股款或其[...] 他應付款項（如有）。

casil-group.com casil-group.com TheBoardmaydeductfromanydividendorothermoneyspayabletoaMemberbytheCompanyonorinrespectofanysharesallsumsofmoney(ifany)presentlypayablebyhimtotheCompanyonaccount[...] ofcallsorotherwise. cre8ir.com cre8ir.com 董事會可自本公司應派予成員的有關任何股份的任何股息或其他款項中扣除該成員當時因催繳或其他原因應付予本公司的所有數額（如有）的款項。

cre8ir.com cre8ir.com Thenetbalanceresultingfromallgainsandlossesonexchange,includingthose [...] mentionedabove,undertheGeneralFundattheendofthebienniumshall [...] beaddedtoordeductedfromMiscellaneousIncome.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 本双年度结束时记在普通资金项下的汇率盈亏的净余额，包括上述盈亏，都将记入杂项收入或从中扣除。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thedifferencebetweenoriginalcostandnetbook [...] valuewillbedeductedfromTotalOperatingCosts.hkelectric.com hkelectric.com 原來成本與帳面淨值之間的差額，將從經營費用總額中扣除。

hkelectric.com hkelectric.com Forexamplesomecountriesusean [...] “every-item-must-comply”samplingregime, [...] othersusean“averageofalot”regime,somedeductthemeasurementuncertaintyassociatedwiththe[...] result,othersdonot, [...] somecountriescorrectanalyticalresultsforrecovery,othersdonot. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 例如：一些国家使用“每个样品必须遵守”的采样制度，另一些国家使用“批次平均”的制度；一些国家扣除了同结果相关的测定的不确定性，另一些国家未扣除；一些国家修正了回收分析结果，另一些国家未做修正。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org ForEEVbasisreporting,Groupshareholders’otherincome [...] isadjustedtodeducttheunwindof[...] theexpectedmarginfortheyeararisingfrom [...] themanagementoftheassetsofthecoveredbusiness(asdefinedinnote1(a))bytheGroup’sassetmanagementbusinesses. prudential.co.uk prudential.co.uk 對於歐洲內含價值基準報告，本集團股東的其他收入經已調整，以扣除由本集團資產管理業務管理承保業務資產（定義見附註[...] 1(a)）的年度預期溢利的解除貼現。

prudential.co.uk prudential.co.uk Incometaxdeductions: [...] Beneficiariesmayannuallydeductfromtheirincometax[...] statementthefullamountinvestedinprospecting, [...] specialresearch,mineralandmetallurgicaltests,pilotplants,appliedresearchandotherworksperformedforthepurposeofdeterminingthetechnicalandeconomicfeasibilityofaproject. uria.com uria.com 所得税减免优惠：受益人可每年从其所得税报表中扣除投资于勘探、特别研究、矿物及冶金测试、试验工厂、应用研究以及为了确定有关项目的技术及[...] 经济可行性目的而进行的其他工作的任何款项的全部金额 uria.com uria.com Undersection396(1)oftheSecuritiesandFuturesOrdinance(Cap.571)(SFO),ifduringafinancialyearoftheSecurities [...] andFuturesCommission(SFC),thereserves [...] ofSFCafterdeductingdepreciation[...] andallprovisionsaremorethantwiceits [...] estimatedoperatingexpensesforthefinancialyear;andthatSFChasnooutstandingborrowings,SFCshallconsulttheFinancialSecretarywithaviewtorecommendingtotheChiefExecutiveinCouncilthattherateoramountofalevybereducedundersection394ofSFO. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據《證券及期貨條例》(第571章)("該條例")第396(1)條， [...] 如在證券及期貨事務監察委員會("證監會")某財政年度中，該會的儲備金在扣除折舊及所有準備金後，為數超逾該財政年度預算營[...] 運開支的兩倍；以及該會沒有未清償債項，則該會須諮詢財政司 [...] 司長，以向行政長官會同行政會議建議根據該條例第394條減低徵費率或款額。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSBIreiterateditsrecommendationtotheCOP,atitssixteenthsession,torequesttheGEFtocontinuetoprovidefundsfortechnicalsupportforthepreparationofnationalcommunicationsofnon-AnnexIParties,similartothatprovidedbytheNationalCommunicationsSupportProgramme, [...] recognizingthatthecostsofsuchtechnical [...] supportarenotdeductedfromthefunds[...] providedtonon-AnnexIPartiesforthe [...] preparationoftheirnationalcommunications. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 履行机构重申了其在缔约方会议第十六届会议上向缔约方会议提出的建议：请环境基金继续为非附件一缔约方编写国家信息通报方面的技术支持提供资 [...] 金，类似于国家信息通报支助方案提供的资金，并承认这种技术支持的费用不从提供给非附件一缔约方用于编写国家信息通报的资金中扣减。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。