家庭會傷人--介紹轉引自鄭玉英寫於《返璞歸真》

家庭會傷人－自我重生的新契機(新版) · 1.對需人照顧的孩子而言，成人就是他們的主人。

· 2.成人像上帝，可以決定是非對錯。

· 3.孩子要為成人的憤怒負責。

關閉廣告 功夫狂想曲 跳到主文 習武,好讀書的愛狗人. 專長：白鶴拳,力劈,推手,刀. 追求：正念生活mindfulness 部落格全站分類：運動體育 相簿 部落格 留言 名片 Dec20Mon201020:40 家庭會傷人--介紹轉引自鄭玉英寫於《返璞歸真》 身為一名心理工作者，我對於書中所敘述的康復工作三階段中的每一部份，都 深表同意並且引發我極大的共鳴及繁多的聯想。

譯作過程中多次掩卷，心中激 盪不已。

想起的總是那一場場心理劇和家庭重塑中的主角，他們勇敢的走進我 和工作夥伴王行先生主持的工作團體，以他們自身和家庭的經驗教導了我，讓 我深切認識了可貴的生命力。

  我想起每一回主角在劇場中表達他對父母深深的渴慕時，全場為之動容的景 況。

我也想起一些曾在心理上遭到父母遺棄的朋友，在猛然發現自己也遺棄了 自己之時，顫抖著手，在劇場中象徵性地將那被棄的孩子－內在的自己－拾回 時，是怎樣一種動人的場面。

  我從不害怕聽到一個人對親生父母發出憤怒，因為我曾多次見到一個人由對父 母的童稚之愛，經歷了怨憤，甚至於痛恨之後，重新走入寬恕的美麗歷程；我 也想起，當一個孩子知道當年苛待自己的母親，也曾經有著辛苦而受虐的童年 時，他便能全然寬恕而諒解了。

  在我們本土化的工作中，更見到許多屬於中國社會中獨特現象而於家中引發的 特殊主題。

例如，四十年前因戰亂而引起的家庭分離；傳統重男輕女觀念分別 給男孩和女孩帶來的不同壓力；養女、指腹為婚及童養媳制度，曾經給我們的 上一代帶來怎樣的苦難而間接影響到我們這一代的成長！  這許許多多的經驗使我相信；家庭真的會傷人，而人的康復也絕非不可能！當 我見到一個人由來自出身家庭的羞恥感而逐漸走向自尊和自愛時；當我見到一 個幼時會被打得遍體鱗傷，而現在長為一位慈愛的父(母)親時，我相信人具有 強韌的生命力。

人類固然曾往童稚時，受到家庭系統的創傷和扭曲，但是如果 他具有鍥而不捨、面對真實的精神，康復永遠是可以達成的。

就像有些植物經 過霜寒之後，將會格外的甜美，一些從困苦環境當中長出來的人格，常常擁有 格外的堅忍、美麗和可待開發的高度潛能。

是這種對生命力量感動的經驗，以 及對於人在受傷之後可以再度康復的信念。

才使我們這些從事心理復健工作的 人沈醉其中、樂此不疲。

趙家玉是我的外甥女。

我還記得大姊產後把她由醫院抱回家中的模樣兒。

本書 完稿之時。

家玉已通過了南加大諮商心理學的博士班資格考試了。

能遠隔重洋 合譯此書，是因我們分享了同一家庭根源中的苦楚和摯愛。

我們合力完成本書 的譯作，用以紀念已經去世十八年的鄭玉潔女士－姐，家玉的母親。

若沒有她 的苦難，就不會有今天的家玉和我。

 http://lifeline.ehosting.com.tw/book1/fam/b6_1.htm  家庭會傷人－自我重生的新契機(新版)作者：約翰．布雷蕭原文作者：JohnBradshaw譯者：鄭玉英、趙家玉出版社：張老師文化出版日期：2006年03月05日語言：繁體中文ISBN：9576936489裝訂：平裝  愛麗絲‧米勒（AliceMiller）把陳腐不宜的家庭規則統稱為『毒性教條』，摘要如下：1.對需人照顧的孩子而言，成人就是他們的主人。

2.成人像上帝，可以決定是非對錯。

3.孩子要為成人的憤怒負責。

4.父母犯錯可以免受責難。

5.孩子在生活中的自主獨立，對權威的父母來說是一項威脅。

6.孩子太好強的個性要及早『化解』才好。

7.對孩子的管理要早在他們不知道的時候就開始，以免孩子發現，而抖出父母的行為。

 Referencefrom:http://blog.ilc.edu.tw/blog/blog/2226/post/6517/59401由於文章調性比較灰色,放上我喜歡的劉三講古，協調一下。

本來以為自己不喜歡台語講道，但是看了以後卻非常喜愛。

      全站熱搜 創作者介紹 阿紫 功夫狂想曲 阿紫發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：書摘及讀書心得此分類上一篇：已故作家--柏楊網站推薦 此分類下一篇：家庭會傷人--母女情結與重男輕女議題 上一篇：二高白鶴拳--引自賴醒民白鶴拳協會 下一篇：家庭會傷人--母女情結與重男輕女議題 歷史上的今天 2013:冬日的溫暖 2010:二高白鶴拳--引自賴醒民白鶴拳協會 2009:志堅盃記事 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 潮Way台南大富翁 最新潮、最有話題的「潮Way台南」指南，擁有網友推... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 健康議題(27)版規&版主碎碎念(3)搞笑生活小品(52)電影&舞台劇賞析(28)最新上課與比賽訊息轉貼(18)武術(92)公益話題(16)快樂學英文(26)書摘及讀書心得(108)生活心情分享(287)小小成就感(106)流浪狗送養(38)未分類文章(153) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2020十二月(1) 2018二月(1) 2017九月(2) 2017四月(1) 2016四月(1) 2016三月(1) 2016一月(1) 2015八月(2) 2015七月(3) 2015六月(2) 2015三月(1) 2015一月(3) 2014十二月(1) 2014十一月(2) 2014十月(1) 2014九月(1) 2014八月(1) 2014六月(1) 2014五月(1) 2014四月(5) 2014三月(5) 2014二月(3) 2014一月(3) 2013十二月(1) 2013九月(1) 2013八月(7) 2013七月(3) 2013六月(5) 2013五月(5) 2013四月(14) 2013三月(10) 2013二月(6) 2013一月(8) 2012十二月(3) 2012十一月(9) 2012十月(15) 2012九月(17) 2012八月(21) 2012七月(35) 2012六月(10) 2012五月(11) 2012四月(14) 2012三月(29) 2012二月(29) 2012一月(18) 2011十二月(33) 2011十一月(29) 2011十月(25) 2011九月(30) 2011八月(32) 2011七月(15) 2011六月(17) 2011五月(27) 2011四月(23) 2011三月(25) 2011二月(21) 2011一月(25) 2010十二月(36) 2010十一月(31) 2010十月(28) 2010九月(39) 2010八月(15) 2010七月(16) 2010六月(17) 2010五月(16) 2010四月(13) 2010三月(10) 2010二月(18) 2010一月(12) 2009十二月(7) 2009十一月(14) 2009十月(11) 2009九月(6) 2009八月(13) 2009七月(7) 2009六月(10) 2009五月(4) 2009四月(4) 2009三月(2) 2008十一月(6) 2008八月(2) 2008五月(1) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗