【職場英文】薪水英文怎麼說？加薪、年終說法看這篇學起來！

談加薪、談福利該怎麼用英文開口？年終獎金跟職務加給的英文，又是什麼？跟著VoiceTube 一起解開薪水英文的各種表達方式，在職場無往不利！ Skiptocontent 談加薪、談福利該怎麼用英文開口？ 年終獎金跟職務加給的英文又是什麼？ 跟著VoiceTube一起解開薪水英文的各種表達方式， 在職場談錢無往不利！ 2021年進入最後衝刺，即將邁入下個年度。

在期待年終獎金、尾牙紅包的同時，是不是也有人正在積極尋找轉職的好機會？各國的薪資制度、每間公司的福利設計都大不相同，現在就來一探與薪資福利有關的關鍵詞彙，了解不同用字遣詞的差異。

TableofContents 薪水用法知多少薪資單解密：看懂薪資單常見單字 薪水用法知多少 在英文中薪資有很多表示用法，也會根據國家慣用或薪資結構而有所不同。

這裡主要介紹幾個常見的薪水英文作區分介紹： Salary（月、年）薪 這是最常使用的表達方式，特徵為固定頻率的薪資會定期撥入員工帳戶。

在聘僱合約中也會註明金額跟給付的時間，有些公司也會將年終獎金納入合約薪資中，註明年薪為14-16個月薪資。

Shewasofferedasalaryof$480,000ayear. 這份工作提供她的年薪是48萬元。

  Wage以計時／日發放的薪資 與固定週期的月薪相反，wage通常用來描述非常態性的工資，如工讀生或粗重工作等，多以時薪或日薪為主。

而近期國內重新調整的最低基本薪資就是以minimumwage來表達。

動詞可以使用increase/decrease來表示增加或降低薪資。

  Rate酬金；費率；比例；匯率 在金融用語中多用來表示各國貨幣間的匯率，或是銀行的利率（interestrate），而在價錢上指「一單位需付的價錢」，常用於住宿費用（roomrate）或電信費率（phonerate）。

What’sthestandardrateforthistypeofwork? 這種工作一般而言酬金是多少？   Wechargeaflatrateof$125perhour. 我們的收費標準為每小時125元。

  Income收入 Income代表整體性的收入，包含工作、投資等等所有賺的金額，值得補充的一點是，由於income是泛指個人所有的收入，所以在每年度申報個人所得稅時，就會使用incometax來表示，須納入個人當年度所有經濟收入綜合申報。

Heinvestsallhissavingsintofundstogeneratepassiveincome. 他將所有積蓄投資於基金以產生被動收入。

  Pay支薪；薪酬 動名詞同形，如果當動詞使用，指支付某人酬勞或付費。

當作名詞，泛指一份工作可以賺到多少錢，而非單份薪資。

在動詞片語中，也可以搭配getpaidon的片語表示領取某份工作的酬勞，或修飾名詞，如無薪假（unpaidleave）與有薪假（paidleave）。

Manyemployeeshavehadtotakedrasticpaycutsduetothepandemic. 受疫情影響，許多員工不得不大幅減薪。

  OuremployeesgetpaidonthefirstMondayofthemonth. 我們的員工在每個月的第一個星期一領取工資。

  Raise調薪；加薪 當想要請老闆幫自己加薪時，許多人會誤以為要說增加薪水（increasesalary）或調薪（adjustsalary），但其實這兩個都是常見的誤用。

應該直接使用raise這個可數的名詞搭配askfor的動詞片語。

Sheaskedthebossforaraise. 她要求老闆給她加薪。

  Increment增加；加薪 通常搭配salary一起，increment是以員工總體基本工資的百分比來衡量。

它通常是僱員年薪的一個百分比。

雇主使用百分比來增加或減少基本工資，以及給予獎勵。

Youwillreceivea3%annualsalaryincrementeverySeptember. 每年九月你會都得到百分之三的加薪。

  Incentive獎勵措施 Incentive、bonus、perk和benefits都是指企業給員工提供的福利措施。

而incentive是泛指所有「鼓勵員工工作積極的激勵措施」，不論是金錢上的獎金，還是員工福利，如健身房會員、免費課程等都含括在內。

其中，bonus特別指「依工作表現而發放的獎金」，如業績獎金、分紅等。

Perk指的是「職務享有的額外福利、津貼」，與工作的表現好壞無關，例如員工優惠等，它的種類也相對靈活多樣。

而benefits所指的往往是一家公司的整體福利政策，比如健康保險、產假和陪產假、病假補助、出差加給等。

  Commission佣金 當動詞使用，也有「委託、委任」之意。

在這裡當名詞，解釋為「抽佣、回扣」。

除了固定薪資外，有些職業的收入也會依據客戶成交金額，抽取特定比例的佣金高低而波動，例如房屋仲介等。

  接下來，透過Emily和Eric的簡短對話中，看看如何運用上面的關鍵字： Emily:IfeelthatI’munderappreciatedatworkbutIdon’tknowhowtoaskforaraise. 我覺得我在工作中被低估了，但我不知道如何要求加薪。

Eric:Whywouldyouthinkso?Haveyoudoneanyresearchontheaveragesalaryofsimilarpositions? 你為什麼會這麼認為？你有研究過類似職位的平均工資嗎？ Emily:Yeah,Ihaven’treceivedanysalaryincrementfor3yearsbuttheworkloadonlygetsheaviereachyear. 是的，我已經3年沒有加薪了，但工作量一年比一年重。

Eric:That’sinsane!It’stimetoaskforabiggerbonusorhigherpay.Youcaneasilystrikeahigherpayifworkingforacompetitorinstead. 太誇張了！是時候要求更高的獎金或更高的薪資了。

如果為競爭對手工作，你一定可以輕鬆爭取到更高的薪水。

想學更多實用職場英文？ 趕快上VoiceTubeHero免費體驗課程>>>https://herov3.page.link/rK6c 薪資單解密：看懂薪資單常見單字 在了解完與薪資息息相關的詞彙後，一起來學習在薪資單中常見的實用英文用法！ Payday發薪日 顧名思義就是員工收到薪資的日子，大多數的公司都會是月初固定的日期發薪。

但依據產業別的不同，也有公司採雙週發薪制。

Ourpaydayissetonthe5thofeachmonth. 我們的發薪日定在每個月的5號。

  Paycheck/payslip薪資單 Check原本是支票的意思，源自過去薪資多以手寫支票的方式。

但隨著時代演進幾乎已經沒有公司還維持手寫支票發薪的模式，paycheck在指薪資的同時，也慢慢轉變為薪資單的意思。

Slip本身就是一張簡單的字條作為領薪依據，payslip也同樣解釋為薪資單。

一般而言公司都會改以電子化薪資單取代紙本。

Youwillreceiveyourdetailedpayslip3daysafterpayday. 你將在發薪日後3天收到詳細的薪資單。

  Dueamount應領金額 在計算薪資時，公司會先列舉出總薪資（grosspay）再除去扣款金額後的應領金額。

  Overtime/Overtimepay加班費 Youcanearnsomeovertimebyworkingafter6.00p.m. 你可以工作到六點以後賺點加班費。

  Year-endbonus年終獎金 台灣的年終獎金多在過年前發出，而在國外多在聖誕節前夕支付，所以也稱作聖誕獎金（Christmasbonus）。

Ouryear-endbonusesaretiedtoperformancemetrics,andtheamountcanvarydependingonannualsales. 我們的年終獎金與績效指標掛鉤，金額會根據年度業績而異。

  Somecompaniesgiveayear-endbonusof3-5monthsofpay. 有些公司給到3-5個月的年終獎金。

  Performancebonus績效獎金 Performance在此與一般常見的「表演；演出」解釋不同，而是指工作績效、業績。

與此相對，還未加上績效獎金的底薪就稱作basepay或basesalary。

Hereceivedahugeperformancebonusforscoringsomehighprofileclientslastyear. 去年，他因贏得一些知名客戶而獲得了巨額績效獎金。

  Subsistence/allowance伙食津貼；膳食代金；職務補助 在業務性質的職位，或需要外派的職業中，時常會給予業務必要的補貼。

Subsistence也可以指政府提供的補助津貼等。

而allowance除了職務津貼外，也可以表示父母給小孩的零用錢。

Thepositioncomeswithanamazingsubsistencepackagesinceyouwillneedtotravelfrequently. 由於你需要經常出差，因此該職位提供了豐沛的生活津貼。

  Theperksofthejobincludeacompanypensionandageneroustravelallowance. 這份工作的特殊待遇包括公司退休金計劃和豐厚的差旅補助。

  Supervisorydifferentialpay主管加給 在招攬中高階主管職時，各大公司為了吸引人才，也會根據工作經驗提供管理職位加給。

Weofferasupervisorydifferentialpaybasedonemployees’experience. 我們按照員工工作經驗的提供主管加給。

  Sign-onbonus/signingbonus簽約獎金 簽約獎金是企業提供給潛在員工的財務獎勵，作為加入公司的獎勵。

為了招攬人才，公司會提供年薪的10%或更多的簽約獎金，當然這也取決於你的工作經驗與談判能力。

Shewasoffereda$5000sign-onbonusbyourcompetitor. 我們的競爭對手向她提供了5000美元的簽約獎金。

  Deduction扣款金額 以下為大家介紹薪資單常常會附上的扣除費用英文說法。

  Dock扣薪；扣發 Dock除了名詞可解釋為船隻停靠的港口，動詞可作為停泊外，動詞的另一個涵義即為「抵扣；扣發」薪水，除了一般在台灣熟悉的勞健保項目，有些國家也會強制預先扣取部分薪資為稅金或公共基金等。

Yourpaywillbedockedby$5foreachdayyoudon’tarriveontime. 每天你沒有按時到達，你的工資將被扣除5元。

  Nationalinsurance全民保險 National即為「全國的；全民的」，insurance泛指各種「保險」計畫。

每個國家都有不同的全民保險制度，會依據薪資級距，由雇主與員工各自支付一部分。

專指台灣的全民健康保險制度時，可特別稱為​​NationalHealthInsurance。

Thenationalinsurancecontributionswillincreaseby1.25%nextyear. 明年國民保險費將增加1.25%。

  Laborinsurance勞工保險 與上方的全民保險相同，勞工保險多數也會依據薪資級距，由雇主與員工各自支付一部分。

皆屬於社會保險計劃（socialinsuranceprogram）中的一環，主要是在保障勞工因職業傷害後的照護與補償，以及勞工的就業權益等。

ThelaborinsuranceprogramisthefirstcompulsorysocialinsuranceprograminTaiwan. 勞工保險計劃是台灣第一個強制性社會保險計劃。

  Incometax所得稅 如上面提及，所得稅在計算時，不僅僅會依照薪資所得，也會計算業外收入或獎金收入等。

Singaporehasthelowestincometaxintheworld. 新加坡的所得稅是世界上最低的。

  在學習了以上與薪資有關的各種英文，是不是對於不同的薪資結構有更多的認識了呢？不論你是計畫年後轉職、向老闆爭取更多福利，還是想要挑戰海外就業機會，都一起來練習運用上面的薪水英文，為自己爭取好的舞台與機會吧！   VoiceTubeHero讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！ 免費體驗課程>>>https://herov3.page.link/rK6c 文/VoiceTube看影片學英語 圖/Shutterstock 【更多文章】多益英文人事篇Part2：員工薪資、公司福利、職場招募英文背起來你值得高薪和優渥福利！VT教你面試時用英文談工作待遇！【多益必考】英文邀請函常用單字語法一次搞定 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】行銷英文補給站！戰勝職場靠這篇！ 2021年11月29日 【冬奧特輯】冰球來自加拿大？冰上曲棍球規則、裝備及著名球員介紹！ 2021年11月26日 一起踏入懸疑劇的解謎世界！經典最新懸疑劇一次推給你！ 2021年11月25日 十二星座英文單字學起來，四大象限一次介紹讓你知！ 2021年11月24日 【職場英文】薪水英文怎麼說？加薪、年終說法看這篇學起來！ 2021年11月22日