answering the call - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"answering the call" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"answeringthecall"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 answeringthecall 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:needtoanswerthecallofnature—内急 也可见:answer动—答动 · 回答动 · 解答动 · 答覆动 · 作答动 · 答问动 · 答理动 · 应对动 · 对答动 · 詶动 · 搭白动 · 搭腔动 · 答话动 answer名—答案名 · 答腔名 · 答白名 call动—呼动 · 召唤动 · 号召动 · 叫动 · 呼叫动 · 调用动 · 致电动 · 传唤动 · 拨打动 · 叫作动 · 呼召动 · 称呼动 · 感召动 · 称说动 · 取消(比赛等)动 · 召集动 · 短暂停留动 · 给...起名字动 · 将...称为动 · 大声喊叫动 call名—号召名 · 需求名 · 打电话名 查看更多用例 • 查看其他译文 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThroughourpresenceintheCouncil,wehopetocontributetoansweringthecallfordialogueandunderstandingamongculturesandcivilizationsandforamoredemocraticandjustworld.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们希望，通过担任安理会成员，我们将为响应关于在不同文化和文明之间进行对话与了解以及建立一个更加民主和公正的世界的呼吁作出贡献。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifcitizenshaveanyqueriesonthedayof“3.23 [...] CivilReferendum [...] Project”,pleasecallthehotline3921-2726,10staffmemberswillbeansweringthecallsandprovideassistance[...] attheirbesteffort. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 3.23民間全民投票計劃」活動當日，市民如有任何查詢，歡迎致電熱線3921-2726，10名當值人員會全力回應市民查詢及提供協助。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Itsentrepreneursareansweringthecall,puttingforwardawiderangeofinnovativesolutionsthataregainingastrongerfoothold[...] [...] inPolandandforeignmarkets. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 波兰企业家也响应号召，推出了一系列创新解决方案，在波兰及海外市场牢牢地站稳了脚跟。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Selecthowlongthe [...] devicewillwaitbeforeansweringthecall.garminasus.com garminasus.com 選取裝置要等多久才接聽來電。

garminasus.com garminasus.com Luxembourgisalreadyansweringthecallcontainedin[...] thePoliticalDeclaration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 卢森堡已经响应了《政治宣言》中的呼吁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lookingfaraheadwhiledeliveringtoday,Bombardierisevolvingmobilityworldwidebyansweringthecallformoreefficient,sustainableandenjoyabletransportationeverywhere.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Onansweringthecall,oneofmycolleaguesnotedthattheoptionof"fulldirectelection"wasnotgiveninthequestionnaire.Insteadofgivingastraightreply,myclevercolleagueasked[...] [...] theinterviewer,"IfIprefertheimplementationoffulldirectelectionanddualuniversalsuffrage,whichoptionshouldIchoose? legco.gov.hk legco.gov.hk 我的同事接聽後，得知問卷選項中沒有“全面直選”，我的同事很聰明，反問來電做調查的人：“如果我選擇全面直選，落實雙普選又如何？legco.gov.hk legco.gov.hk WhatImeanisthattheoneansweringthetelephonecallisnotthedebtorbutanothermemberofhisfamily.legco.gov.hk legco.gov.hk 陳偉業議員：局長誤解了我的說法，我是指債務人的家人，即接電話的人並非債務人，而是其家人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheanguish,painandsadnessweseeonHaitians’faces,weseenotonlyhopebutalsotheopportunitytobecomebetterhumanbeings,toennoblethemeaningoftheword“life”and,aboveall,tojoinwiththemin [...] solidarityfromthebottomofourhearts,withno [...] expectationofrewardotherthanansweringthecallofourconsciences.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 透过我们在海地人脸上看到的痛苦和忧伤，我们不仅看到希 [...] 望，而且还看到成为更好的人和崇尚“生命”的真实含义，特别是发自我们内心，不求任何回报，但求顺应我们良知的召唤，希望与他们同命运共患难的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)AsthecurrenttargettimeforansweringcallsbytheIntegratedCallCentreoftheEfficiencyUnit(EU)is12seconds,doesHADhaveplantoadjustCTEC’stargettimeofansweringcalls(thecurrenttargetisoneminute)?legco.gov.hk legco.gov.hk (b)現時效率促進組為其轄下的綜合電話查詢中心，設下12秒內接聽來電的服務目標，民政事務總署有否計劃調整「中央電話諮詢服務中心」的接聽來電目標時間(現為1分鐘內)？legco.gov.hk legco.gov.hk ANSWERThemodemisansweringacallandtryingto[...] negotiatetheBaudratefortheconnection. redlion.net redlion.net 调制解调器正在答复通话，并试图为连接协商波特率。

redlion.net redlion.net Ifyouhavevoicemail [...] serviceinadditiontoyouransweringsystem,yourcaller’smessagemaybegoingintovoicemailbeforeyouransweringsystempicksupthecall.vtech.com.hk vtech.com.hk 除了電話錄音系統外，如果您還使用口訊服務，那來電可能在電話錄音系統接聽前已被轉駁至口訊服務。

vtech.com.hk vtech.com.hk Theabolishmentofanumberofcountrymandates [...] furtheraddstothenecessityofansweringcallsfromthevictimsofhuman[...] rightsviolationsbythethematicmandates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于取消了一些国别任务，更有必要按照专题任务答复侵犯人权行为受害者提出的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SoIwouldnotreallyliketogoanyfurtherintodebateexcepttoansweracouple [...] ofpointswhichIthinkrequiresorcallforanswering.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我不打算進行辯論，而只是想回應㆒些我認為須要解答的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pullofftothesideoftheroad,park [...] thecar,andswitchofftheenginebeforemakingoransweringacall.sharp-phone.com sharp-phone.com 撥打手機或接聽來電時，應靠邊泊車並關閉引擎。

sharp-phone.com sharp-phone.com ItwasapitythatIwasnotintheChamberforIwasansweringthesamecalltoo;otherwise,Iwouldhavesatinthatchair.legco.gov.hk legco.gov.hk 有一次，當DavidWILSON擔任主席的時候，他在Jefferson發言時突然“人有三急”，走出會議廳，可惜我當時也是“人有三急”，不在會議廳，否則，我便會坐在那椅子上，然後說：“Atthismoment,IamsureMemberswouldliketohaveabreak”，然後把會議adjourn了即可。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insearchingthesamplesofsub-populationC2,whetherheorsheisastudentisinquiredoftheansweringpersonafterthecallhavebeendialedthroughamobilephone.Ifisn’t,heorshewillbeaskedwhetherthereisahomephoneorpersonal[...] [...] handyphone,andbelongstosub-populationC2iftheanswerisnot. apira.org apira.org 寻找子总体C2样本时，拨通手机后，询问他（她）本人是否是大学生，如不是，则询问住所是否有固定电话或者小灵通，如果没有，则属于子总体C2，确定访问对象，访问其上网情况。

apira.org apira.org Swedenwillcontinuetocooperateclosely [...] withallUNspecial [...] proceduresinthefieldofhumanrights,includingbyansweringquestionnaireswhentheGovernmenthas[...] relevantinputtoshare. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 瑞典将继续与联合国人权领域的特别程序密切合作，其中包括政府有相关的意见需要反映时对问题单作出答复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hands-freetakesonawholenewmeaningwithaudioCaller-ID,andvoice-activatedcommandslikeansweringandendingacall.jabra.com jabra.com 具有来电显示和声控功能（如使用语音命令接听来电和结束通话等），赋予免提通话全新涵义。

jabra.cn jabra.cn Inansweringthisclarioncall,wemustallowtheUnitedNations[...] toserveas daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在响应这一呼唤时，我们必须使联合国能够成为daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 108InansweringthiscalloftheCouncil,Memberand[...] ObserverStatescouldgiveadditionalattentiontosystematically [...] addressingthehumanrightsdimensionsofmaternalmortalityandmorbidityintheirreportingundertheuniversalperiodicreviewprocessesaswellastoconsideringthisissuewhenreviewingotherStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 108在回应理事会的这一呼吁时，会员国和观察员国可以在根据普遍定期审议程序提交报告时，更多地关注系统解决孕产妇死亡[...] 率和发病率的人权方面问题，并在审议其他国家的报告时考虑该问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org D.3.2TheBloodCollection [...] OfficialhastheresponsibilityforcollectingthebloodSample,answeringrelatedquestionsduringtheprovisionoftheSample,andproper[...] disposalofused [...] bloodsamplingequipmentnotrequiredforcompletingtheSampleCollectionSession. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org D.3.2采血官员有责任采集血样，在提供样品过程中回答相关问题，以及适当处理在完成样品采集活动后不需要的用过的血样采集设备。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheAdministrationhasadvisedthatLDhasalready [...] establisheda24-hourtelephone [...] hotline,handledbythe1823CallCentre,foransweringenquiriesfrom[...] employers,employeesandmembers [...] ofthepubliconlabourlegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局表示，勞工處已設立24小時電話熱線服務，由1823傳呼中心處理，回答僱主、僱員和市民有關勞工法例的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSectionalsopreparedthepublicationof“Empoweringyouththroughnationalpolicies:UNESCO’sagenda”,adocumentonyouthpolicieswhichisintendedtosupportMemberStates’ [...] initiativesinthisdomainandtobeused [...] asaguidetoansweringthesortofquestions[...] thatwillbeaskedwhengovernments [...] considercreatingacredibleyouthpolicy. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该科还编写了“在国家政策中赋予青年权力：教科文组织议程”，这是有关青年政策的文件， [...] 其目的是支持会员国在该领域的行动并作为指南，回答政府在考虑制订可信的青年政策时将提出的各类问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inadditiontotheworkarisingfromalltheabovenewinitiatives,PSETisalsoexpectedtodischargeon-goingdutiestoassistSETWinformulating,explaining [...] anddefendingpolicies, [...] securingsupportofthepublicandtheLegislativeCouncilandansweringLegislativeCouncil[...] questions,movingbills [...] andtakingpartinmotiondebatesinplenarysessionsofLegislativeCouncil,andacquiringanddeployingresourcestosupporttheimplementationofpoliciesanddeliveryofservices;tosteerandco-ordinatewiththeexecutivedepartments(TransportDepartmentandHighwaysDepartment)andliaisewithotherconcernedbureauxtoachievesmooth,timelyandeffectiveimplementationoftheagreedpoliciesandprogrammes;andtomanagestaffandcivilservicemattersintheTransportSub-branch. legco.gov.hk legco.gov.hk 常任秘書長(環境及運輸)除負責上述各項有關新措施的工作外， [...] [...] 還須繼續執行原有的職務，包括協助局長制定和解釋政策，並為政策進行辯解；爭取市民和立法會的支持，以及回答立法會的提問；就條例草案提出動議和出席立法會全體會議的動[...] 議辯論；申請和調撥資源，以便落實政策和提供有關服務；督導和統 [...] 籌執行部門(運輸署和路政署)的工作，並與其他相關的政策局聯絡，確保各項議定的政策和工作計劃能夠適時並有效地順利推行；以及負責運輸分部屬下人員和公務員的員工管理事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theonlylaw [...] applicableforthepurposeofansweringthequestionposed[...] bytheGeneralAssemblyisthelexspecialiscreated [...] bySecurityCouncilresolution1244. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 唯一可用于回答大会提出的问题的法律，就是安全理事会第1244号决议所确立的特别法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Isaidofcoursethe13ofuswouldallcastnegativevotes.Atthisjuncture,heaskedmewhatifsomeofusshouldhappentobeansweringacallofnature.legco.gov.hk legco.gov.hk 他又問我們會有多少人投反對票，我說當然是13人。

legco.gov.hk legco.gov.hk LAfurthersaidthatanyclaimofprivilegeagainstself-incriminationwassubjecttothelimitationssetoutinsection16oftheP&POrdinance,whichprovidedthatinanyproceedingsintheCounciloracommittee,anypersonlawfullyorderedtoattendtogiveevidenceortoproduceanypaper,book,recordordocumentbeforetheCouncilorcommittee [...] shouldnot,unlessexcusedunder [...] section13oftheOrdinance,beexcusedfromansweringanyrelevant[...] questionputtothatpersonor [...] producinganysuchpaper,book,recordordocument. legco.gov.hk legco.gov.hk 法律顧問又表示，免使自己入罪的特權的要求，須受《權力及特權條例》第16條的 [...] 限制。

該條文訂明，在立法會或任何委員會的任何會議程序中，任何人如被合法地命令列席並在立法會或委員會席前作證或出示任何文 [...] 據、簿冊、紀錄或文件，則除非已根據該條例第13條獲免遵行，否則不得獲免回答任何向其提出的有關問題，或出示任何上述文據、簿冊、紀錄或文件。

legco.gov.hk legco.gov.hk (4)Iftherelevantbodydeliversitsopinionthattheclaimofprivilegebythewitnessisnotjustifiedinrespectofanyanswertoa [...] questionortheproductionofanypaper,book,recordordocumentthe [...] committeemayordertheansweringorproduction[...] thereof. legco.gov.hk legco.gov.hk (4)倘有關方面裁定，證人要求享有特權，毋須回答某一問題或出示某份文據、簿冊、紀 [...] 錄或文件的理由不充分，則委員會可命令證人回答有關問題或出示有關文據、簿冊、紀錄或文件。

legco.gov.hk legco.gov.hk QoSinformationincludesfivetechnicalperformanceindicators(downloadtimefromtheserviceprovider'swebsite,downloadtimefromalocalwebsite,downloadtimefrom [...] overseaswebsites, [...] uploadtimetotheserviceprovider'sFTPserverandnetworklatency),threetypesofserviceinformation(helpline,billingandservicetermination)andtwoserviceperformanceindicators(complainthandlingtimeandenquirycallansweringtime).legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)電訊局於2005年1月公布實施“有關住宅寛頻互聯網服務營辦商的服務質素資料計劃”，並將於今年8月公布4家主要互聯網服務供應商（香港寛頻網絡有限公司、和記環球電訊公司、i-CableWebserve [...] Limited及電訊盈科互動多媒體 [...] 有限公司）及若干自願加入此項計劃的供應商的服務質素資料，其具體內容包括5項技術表現指標（服務供應商網站下載時間、本地網站下載時間、海外網站下載時間、服務供應商檔案傳送規約（“FTP”）上傳時間及網絡等待時間）、3項服務資料（客戶查詢服務的方法、發出帳單的方法及終止服務資料），以及兩項服務表現指標（處理投訴時間及等候接聽查詢電話的時間）。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。