「除夕」台語發音你會唸嗎？老一輩也問號「內行鄉民」曝正解

為題發文，原PO透露，問了很多人，發現大家都不會「除夕」的台語發音， ... 的台語就是「切一、切二、切三」，讓他忍不住上網詢問廣大鄉民「除夕呢？ 搜尋 直播 爆料 facebook粉絲團 民視新聞twitter 下載AndroidAPP 下載iPhoneAPP 罷免趙少康補選彭帥貪汙將軍疫情東區李靚蕾西港四大公投台南北門王力宏天氣預報PLeagueMikeLINEJohnJames 即時熱門快新聞政治娛樂財經房市生活國際社會體育熱門網搜旅遊科技汽車時尚美食健康氣象運勢P.LEAGUE+台灣演義新聞觀測站英語新聞異言堂工商好消息 即時熱門快新聞政治娛樂財經房市生活國際社會體育熱門網搜旅遊科技汽車時尚美食健康氣象運勢P.LEAGUE+台灣演義新聞觀測站英語新聞異言堂工商好消息 首頁 「除夕」台語發音你會唸嗎？老一輩也問號「內行鄉民」曝正解 許富凱演唱阿紡洗衣店主題曲勞動節向勞工致敬00:00嚴防非洲豬瘟郵寄輸入疫區豬肉包裹最高罰100萬00:00中市「校園兒童快打站」本週六日6至11歲打莫德納二劑18:00水利青年營招生至6/24截止詳情上台灣水利青年FB18:25 「除夕」台語發音你會唸嗎？老一輩也問號「內行鄉民」曝正解 2022/02/0114:27:32 熱門專題 農曆新年到來，有網友好奇「除夕」的台語發音，意外引發討論。

（示意圖／翻攝自Pexels） 生活中心／林孟蓉報導今年農曆新年共有9天連假，不少人都提早返鄉，在除夕夜和親朋好友一起團聚，共享歡樂的年節氣氛。

就有網友曾經討論過，到底「除夕」的台語該怎麼唸？因為單看這2個字，實在很難拼湊出台語發音，文章曝光也引發熱烈討論，還有網友跑去詢問家中長輩，沒想到連老人家也不會，讓廣大網友都更好奇解答。

除夕習慣上要回家吃團圓飯，但卻很少有人會除夕的發音。

（示意圖／翻攝自Pexels）有網友在網路論壇《PTT》以「除夕的台語要怎麼說？」為題發文，原PO透露，問了很多人，發現大家都不會「除夕」的台語發音，他也只知道初一、初二、初三的台語就是「切一、切二、切三」，讓他忍不住上網詢問廣大鄉民「除夕呢？好像沒有對應的說法，是因為台灣人以前不過除夕嗎？有沒有除夕的台語還是客語到底怎麼說的八卦？」。

文章一出，不少網友都來幫忙解惑「29暝」、「禮高梅」、「29暝啊」、「里高美=29夜的意思」。

但也有另一派網友有不同說法，「喜尼」、「洗尼（夕年）」、「原po問除夕，一堆人回答除夕夜==，應該是『洗尼』（夕年）」、「我們南部人台語就是有分，洗尼是明確說法」。

不過這個說法也有網友出面反駁「除夕在台灣早就通稱29瞑了」、「阿除夕台語以前大人就是講除夕夜咩」，意外引發論戰。

教育部閩南語辭典寫明，除夕的台語唸法為「二九暝」。

（圖／翻攝自教育部閩南語常用詞辭典）實際查詢教育部閩南語常用詞辭典，除夕的台語讀音為「Lī-káu-mî」（二九暝），也就是29日晚上的意思，但就有網友好奇發問，12月的最後一天應該是31日才對，為何台語讀音卻是「29暝」？對此，也有網友在其他網路論壇給出解答，原來農曆和國歷日期不一樣，除夕的確大多是在農曆12月29日，所以老一輩習慣上都會稱除夕為「29暝」。

至於農曆月份哪個月是29天或30天，則是並不固定。

⚠️台灣齊心戰疫！疫苗施打、武肺疫情現況➡️https://bit.ly/3hguHQV❤每日一篇暖新聞，傳遞療癒正能量➡️https://lihi1.com/B4U9b👉兵役延長助台灣國防？軍事專家QA一次看➡️https://lihi1.com/JT86S🌐俄烏戰爭爆發！局勢變化即時掌握➡️https://lihi1.cc/Xkq5G🔥現正熱門新聞➡️https://bit.ly/3eTSYL6 延伸閱讀 初九拜天公「2拜法」一次看！小心「8禁忌」惹怒玉皇大帝恐挨罰公婆開口「再生1個給妳100萬」！媳婦秒回「這句話」網友狂讚還有機會！「1200萬刮刮樂」仍有4頭獎、2000萬大獎3個待送出刮刮樂爽中1萬元！她買5張實測出「選號技巧」：果不其然中獎過年長輩竟問「林志玲都生了，妳呢？」　鄉民教戰「神回覆」秒回擊大年初一「12大忌」千萬別做！睡午覺、吵架小心倒楣一整年俗諺「冬至烏、過年酥」係金A！鄭明典曬1圖印證：就是要酥一下27歲「還在領紅包」尷尬了！鄉民曝「1招」神化解：45歲都還能領過年必玩！專家揭「13款刮刮樂」購買攻略　想中獎買「這張」 生活過年除夕台語29暝PTT 新聞精選快新聞／基隆「大麥」關門　漢堡王中正店6/19也告別2022/06/1722:08:04快新聞／Novavax疫苗過了！食藥署核准專案輸入　成人可接種「兩劑施打間隔3週」2022/06/1721:12:57快新聞／花蓮發未獲EUA唾液快篩衛福部喊卡　食藥署：最重可罰3年、1000萬罰金2022/06/1721:12:39快新聞／拍板！食藥署核准莫德納用於6個月至5歲兒童　打2劑間隔28天2022/06/1721:02:54北部最頂滷肉飯是哪家？網一面倒狂推「這2間」：真心不騙2022/06/1720:53:52居家隔離好無聊？消磨時間可做的10件事2022/06/1720:48:00 熱門新聞 民視25週年台慶大戲《市井豪門》熱鬧開鏡!林韋君睽違8年再演八點檔自曝《黃金歲月》客串一角!印尼公開賽／直落二擊敗丹麥女將！戴資穎4強再度對決陳雨菲快新聞／中國封殺台灣石斑魚　農委會公布8億獎勵措施許藍方否認當小三！獨自出庭自爆「請不起律師」：戶頭只剩7000元王思佳遭詐騙集團盜照！發文肉搜「佳佳」怒轟：正當工作很難嗎？感謝警察付出！台中小兄弟檔掏零用錢　送飲料慰勞「心目中的英雄」北部最頂滷肉飯是哪家？網一面倒狂推「這2間」：真心不騙NBA勇士奪冠！他豪發2000片雞排慶祝　身分曝光網全跪：原來是航海王瘦到皮包骨！彰化弱勢3兄弟相依為命　家貧三餐不繼令人鼻酸快新聞／北市長選戰民調首度超車陳時中　林佳龍：疫情難免影響支持度