【商用英文】customer 和client 差在哪呢？ | 新知學習 - 聯合報

customer. 首先，customer 的意思比較類似我們中文的「消費者、顧客」，像是去超市、超商、餐廳 ... 快訊 獨／台鐵男車長偷拍女車長女友還代回性騷言論 11:15 整理包／入境居檢改「3+4」15日起全面放寬、10大QA一次查 10:55 原以為得到無敵星星確診者：新冠後遺症嚴重影響我的生活 10:54 udn 文教 新知學習 聽新聞 test 0:00/ 0:00 YourbrowserdoesnotsupportHTML5Audio!😢 【商用英文】customer和client差在哪呢？ 2021-12-1909:46 聯合新聞網／ 希平方 保險 英文中有許多意思類似，但用法不太一樣的字，讓同學們非常苦惱。

今天希小編就要來介紹一下許多人常常會搞不清楚的customer和client這兩個字，大家可以先想想自己會怎麼用這兩個字喔！ customer和client的差異 customer 首先，customer的意思比較類似我們中文的「消費者、顧客」，像是去超市、超商、餐廳、服飾店、飲料店等等消費的人，都可以稱作customer，通常這些人付完錢後，馬上就可以取得商品。

那如果是「固定來消費的人」，我們也可以稱作regularcustomer。

我們來看些例子： Thequestionnaireisforcollectingcustomerresponsestoournewdessert—BasqueBurntCheesecake.（這份問卷是要蒐集顧客對我們的新甜點－－巴斯克乳酪蛋糕的反應。

） Carolisoneofourregularcustomers.ShecomeshereeveryWednesday.（Carol是我們的常客之一。

她每週三都會過來這。

） Thecafeservesaroundahundredcustomersaday.（這間咖啡店一天大約有一百位顧客。

） client 那client的意思則類似中文的「客戶」，通常客戶會從公司那獲得長期、專業或個人化的服務或諮詢，像是法律事務所、保險公司、銀行理財專員、行銷顧問公司等的客戶，那客戶也可能是個人，也可能是公司。

Therealtorwilladvisehisclientonthevalueoftheproperty.（那名房仲會幫他客戶的房產估價。

） JillBasingerisawell-knownattorneywithmanyfamousclients.（JillBasinger是一位知名的律師，擁有許多著名的客戶。

） Financialadvisorsmustalwaysconsiderthebestinterestsoftheirclients.（理財專員一定要為客戶的最大利益著想。

） 同場加映：subscriber 那因為近年來影音串流平台、應用程式越來越普遍，許多程式其實不能直接購買，而是只能用訂閱（subscribe）的方式來觀賞、聆聽內容，或是解鎖一些功能，那每個月付錢使用這些應用程式的人就可以稱作subscriber「訂閱者」喔。

It’sreportedthatNetflixnowhas213.5millionsubscribersglobally.（據報導，現在Netflix在全球有兩億一千三百五十萬的訂閱人數。

） I’vebeenasubscribertoSpotifyformanyyears.（我訂閱Spotify很久了。

） 那同學也可以順便學習一下，如果要說「訂閱某服務、某個頻道」，英文會說subscribetosomething，注意這個to不能省略喔！ HaveyousubscribedtoDisney+?（你訂閱Disney+了嗎？） Don’tforgettosubscribetomychannel!（別忘了訂閱我的頻道！） 延伸閱讀 1.【商用英文】advertisement、advertising不都是廣告，差在哪呢？ 2.【老師救救我】都是保險，『insurance』和『coverage』差在哪呢？ 3.旅遊部落客Francesca：一樣都是『律師』，“lawyer”和“attorney”差在哪？ 【更多學英文資源，詳見《希平方》】【文教熱話題】 ▪國中教育會考補考落幕5科試題解答公布了▪國中會考各科錯幾題能拿A++？心測中心公告出爐 理財 保險 律師 Netflix又出手？傳將製作《洛克人》真人電影 工業富聯擴大結盟Netflix Disney+《鷹眼》劇情進入高潮！事情發展開始脫離掌控，兩代鷹眼該如何面對？ Disney+《鷹眼》影集前兩集酷炫登場！觀眾敲碗：等不及想看下一集！ 烏克蘭史緊急再版作者：天真過度依賴某個國家不可取 俄羅斯入侵烏克蘭，三民書局2006年出版的「烏克蘭史」銷售一空、緊急再版。

作者王承宗在新版的序中表示，從國際社會視角看，... 2022-03-1022:38 疫情助攻、電子書借閱成長2倍年度讀者最愛這2本書 疫情讓「電子書」成為新的閱讀風潮，國家圖書館今天公布數據，去年全國電子書借閱冊數高達806萬冊，較前年大幅成長122.0... 2022-03-0313:36 華語文檢測考題太難？網友崩潰：難道我不是台灣人 許多人會去考英語檢測來增加工作能力，但如果華語文能力檢測題目看不懂，可能會讓許多台灣人疑惑自己的中文是否「退步了」，日前一名網友表示，他讀完題目後，「懷疑自己不是台灣人，因為完全看不懂題目要表達什麼」。

2022-02-2014:35 疫後宅經濟正夯金融系教授教投資理財 疫後宅經濟發酵，高雄私立正修科技大學金融系副教授李顯儀說，想賺錢，除了靠工作所得、繼承遺產及接受贈與，疫情之後創造財富的... 2021-12-2613:34 國際小學堂／俄S-400反飛彈系統4大強項究竟多厲害？ 印度總理莫迪六日與來訪的俄國總統普亭舉行高峰會，雙方同意加強在經貿、能源和防務等領域的雙邊合作。

會後印度證實，俄國本月開... 2021-12-2400:28 烏俄衝突困境怎解？師建議可從SDGs17項永續發展目標來努力（上） 當我們多以經濟成長為主要關注點時，是否有注意到：最近，巴西彼得羅波利斯暴雨成災，死傷超過百人，烏克蘭問題導致烏俄衝突一觸即發，全球年輕人在大城市買房越顯不易，無論是全球氣候異常、國際間的衝突、社會貧富差距等問題，變成世界各國刻不容緩要解決的問題... 2022-03-0316:41 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 讓所有想學好英文的人能夠利用網路上豐富又有趣的影片資源，一起輕鬆愉快學英文。

基中清寒生逆境向上感動賴清德送平板還給一個大擁抱 東海畢典烏克蘭正妹新生祝福畢業生：活著不放棄學習 不念台大獸醫他重考上中醫大醫學系：管好自己就贏了 上台大好痛苦？葉丙成點1關鍵別輕易問「這問題」 私校退場條例形同「送終條款」學者籲立法再開生源