我不舒服"feel uncomfortable" 哪裡有錯？, blog, 貝塔語言出版 ...

「我心理感受不舒服（也許是尷尬或不安等）」的意思； 若要表達「我身體不舒服」， 老外一般會說 "Im not feeling well."， 或者明確指出是怎樣不舒服，例如：   我不舒服"feeluncomfortable"哪裡有錯？,blog,貝塔語言出版Betamedia 英語知識部落格 圖書目錄 貝塔會員網 英文寫作新鮮室 語言測驗中心 訂購服務 關於貝塔 返回首頁 BLOG 文章分類 多益試題解析專區 這句英文怎麼說 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 多益試題解析專區 文章分類 COVID-19主題系列(15) 多益試題解析專區(64) 英文Email專區(12) 這句英文怎麼說(113) 易混淆字彙區別(17) 會議・行銷英文(13) 遠距教學英文(2) 英文履歷專區(25) 時事英文快遞(15) 好書試讀(127) 醫病英文(10) 電話英文(11) 文法釋疑(17) 書籍勘誤(6) 影片專區(18) 媒體推薦(14) 最新文章 Comeagain?什麼再一次？最道地的英文口語就.. 英文口說的抑揚頓挫──特斯拉(Tesla)與狗幣篇.. 熟悉連音和彈舌音──表達歉意篇(音).. [奇蹟多益筆記Part2]這些「萬用正解」有極大.. 熟悉母音的發音差別───指引老外搭捷運篇(音).. 雅思說寫加分！5個新媒體主題常用片語動詞.. Get進階替換字，應試能力再加倍！(音).. 【遠距教學必備語】麥克風有雜訊之檢查音源篇(音).. 跟著Nana老師說出連老外都驚艷的道地口音！(影).. 多益練題理解文法～字尾-ly但不是副詞篇(含解析.. 【遠距教學必備語】聲音斷斷續續之檢查連線篇(音).. 電話線上傳達「他剛下班」(音).. 熱門文章 notonly...butalso的用法 New★「原來如此」英文這樣說最道地！ 寫好英文履歷重點五：其他資料 商英Email必備語庫：回信1 工作「做完」了，英文怎麼說？ 商英Email好用句［四］ 寫好英文履歷重點四：學歷 商英Email好用句［二］ 商英Email必備語庫：致歉回信開場白 15種不客氣的英文說法 文章分類 我不舒服"feeluncomfortable"哪裡有錯？ 2017/06/26       TheadjectiveuncomfortableinChinesecanimplybothdisgustanddiscomfort.InEnglish,however,uncomfortableisusuallyusedinsituationswherethespeakerfeelsawkwardand/oruneasy.在中文裡，「不舒服」可表示「噁心、厭惡」，也可指「不適」。

然而，在英語裡，"uncomfortable" 通常用於說話者感到「尷尬」、「不安」的情況。

也就是說，Ifeel/Imfeelinguncomfortable.　是「我心理感受不舒服（也許是尷尬或不安等）」的意思；若要表達「我身體不舒服」，老外一般會說"Imnotfeelingwell."，或者明確指出是怎樣不舒服，例如： Ifeeldizzy.（我頭暈）、Ifeellikevomitting.（我想吐）等。

  你可能會有興趣 《醫病診療900句典》醫療相關症狀英語表達全收錄《正確出口說英文》詞性混淆、字詞誤用一次修正！【登峰英文閱讀特訓班】7/5(三)首堂試聽!! 6堂課速解文章延伸閱讀：▌用英文表達感冒的症狀(音)▌用英文說明經痛等生理期不適(音) 文章分類：這句英文怎麼說 上一篇：教師節快樂的英文HappyTeachers'Day！ 下一篇：教你輕鬆看懂英文菜單的小撇步！ 　　 文章分類 COVID-19主題系列(15) 多益試題解析專區(64) 英文Email專區(12) 這句英文怎麼說(113) 易混淆字彙區別(17) 會議・行銷英文(13) 遠距教學英文(2) 英文履歷專區(25) 時事英文快遞(15) 好書試讀(127) 醫病英文(10) 電話英文(11) 文法釋疑(17) 書籍勘誤(6) 影片專區(18) 媒體推薦(14) 大家也看了 notonly...butal New★「原來如此」英文這樣說最道地！ 寫好英文履歷重點五：其他資料 商英Email必備語庫：回信1 工作「做完」了，英文怎麼說？ 商英Email好用句［四］ 寫好英文履歷重點四：學歷 商英Email好用句［二］ 商英Email必備語庫：致歉回信開場白 15種不客氣的英文說法 叢書分類 ．近期新書 ．商用英文書籍 ．英日語輔考用書 ．英日語主題式學習 ．聽說讀寫基礎能力 貝塔英語知識 ．英語力加值部落格 ．貝塔會員網配件下載 關於貝塔 訂購服務與客服信箱 貝塔英文寫作新鮮室 線上購書 ．高點網路書店 ．元照網路書店 ．知識達購課館 ．三民網路書店 ．時報文化悅讀網 ．博客來網路書店 ．蝦皮網路書城 合作企業 ．登峰美語 ．高上高普考 ．高點研究所 ．高點微課 ．高點網路學院 ．高點法律網 ．高上社工師 ．高點醫護網/行動版 ．高點轉學考插大 ．來勝不動產證照網 ．來勝金融證照考試網 ．高點土木網 ．高點會計網 ．來勝大陸司考 ．高點教育出版集團(全台據點)