handled with priority - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

互認機制的另一方面就是從項目著手， 優先處理較易達到共識及有急需的項目，例如 ... 许多成员视为一个重要的问题，须作为当务之急在通用原则规范委员会内进一步讨论。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"handledwithpriority"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 handledwithpriority 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 ahandle—拉手 · 提手 · 把儿 handle名—手柄名 · 把名 · 把手名 · 料理名 · 把子名 · 把柄名 · 辫子名 priority名—重点名 · 优先权名 priority—先后 · 缓急 · 先河 handle动—处理动 · 符合动 · 受理动 · 办理动 · 应付动 · 操持动 · 过来动 · 行事动 · 从事动 · 处置动 · 措置动 · 驾驭动 · 裁处动 · 对付动 · 营办动 · 处治动 with介—以介 · 和介 · 用介 · 同介 · 支持介 · 跟介 · 一起介 · 随着介 · 和...在一起介 · 辅以介 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theprojectswhichareeasierto [...] reachmutualrecognitionandinurgent [...] needwillbehandledwithpriority,suchasthe[...] commoncorecriteriaofpaintsandtonercartridge. greencouncil.org greencouncil.org 互認機制的另一方面就是從項目著手，優先處理較易達到共識及有急需的項目，例如油漆及碳粉盒的環保標籤共同基礎標準等。

greencouncil.org greencouncil.org Anotherpointisthatitisstipulatedintheimmigrationlawofeverycountrythatifthespouseof [...] anapplicantholdsthepassportorrightofabodeofthatcountry,hisorher [...] applicationwillbehandledwithpriority.legco.gov.hk legco.gov.hk 還有一點，按照任何國家的移民法例，如果配偶持有外國護照或外國居留權，申請便會得到優先處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butatthemoment,asfarasthepresentcircumstancesinHongKongareconcerned,thesearethe [...] issuesthatshouldbehandledwithpriority.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些是我們研究可持續發展的主要項目，當然還 [...] 有其他項目，但以現時香港的環境來說，這些是應該優先處理的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChiefSecretaryrepliedthatsome [...] mattersshouldbehandledwithprioritywhileothers[...] notimmediately. legco.gov.hk legco.gov.hk 司長回答我說，事有緩急，因此，會先處理一些事情，而其他的事情，則沒有需要立[...] 即進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillalsoexaminehowprivately-ownedlandcanbereleasedmoreeffectivelyforhousingpurposesand [...] co-ordinatetheworkofvariousdepartmentstoenableissuesrelatingto [...] residentialsitescanbehandledwithpriority.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府亦會檢視如何更有效使私人擁有土地得以釋放作房屋用途，以及統籌各部門的工作，優先處理與建屋用地相關的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhasadvisedmembersthatatpresent,allclaimantsmayrequest [...] theircasestobehandledwithprioritywhenlodging[...] theirclaims. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局向委員表示，現時，所有聲請人可在提出聲請時要求優先處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThesecasesarehighpriorityandarehandledbyaRegional[...] CrimeUnittoensurecarefulinvestigationofthecase. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些都屬於優先處理的個案，由總區重案組負責，以確保個案獲得仔細調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)High-prioritycaseswouldbehandledthrougha“fast-track”approach[...] thatwouldinvolvetheprioritizationofthecase [...] byallofficesinvolved(theDepartmentofFieldSupport,theOfficeofHumanResourcesManagementandtheOfficeofInternalOversightServices(OIOS)). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)高度优先案件将通过“快车道”方式处理，据此由所有相关单位(外勤支助部、人力资源管理厅和内部监督事务厅(监督厅))将案件列为优先事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,owingtoincreasedsecurityrisksfaced [...] byUnitedNations [...] troopsandstaff,thesesolicitationsmustbehandledwithcaution,duediligenceandinclosercoordination[...] withallstakeholdersinvolved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 而且，由于联合国部队和工作人员面临的安保风险增加，必须极为谨慎和尽职地处理这些招标，并与所涉所有利益攸关方密切协调。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MRJAMESTIEN(inCantonese):President,I [...] verymuchagreewiththeviewpointraisedbyMrLAUChin-shekjustnow,thatis,insofarasdualelectionsbyuniversalsuffrageareconcerned,thevastmajorityofthepeoplebelievethattheelectionoftheChiefExecutivebyuniversalsuffrageshouldbehandledasamatterofpriority.legco.gov.hk legco.gov.hk 田北俊議員：主席，我很同意劉千石議員剛才所提出的觀點，那便是在雙普選的問題上，絕大部分的市民均認為普選行政長官是應該作優先處理的，所以自由黨在上星期已表達了對於2012年普選行政長官的問題的看法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whiletheseexceptionalsituations [...] wereswiftlyhandled,theGovernmentfounditdifficulttoacceptrecommendationsimplyingthatmembersofthedefenceforcesoftenviolatedhumanrightswithimpunity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些偶发情况均已得到迅速处理，政府认为难以接受一些建议，指称国防军成员经常侵犯人权却不受惩罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthisreason,thesurveyresultsofthe [...] numberofpersonswithintellectualdisabilityandthenumberof [...] otherpersonswithdisabilitieswerehandledseparately.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，有关智障人士的统计调查结果与其他残疾人士的统计调查结果分开处理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org I.33TheSecretary-GeneralindicatesthattheOfficecontinuedtoseeanincreaseinitscaseworkloadin [...] [...] 2010:thenumberofcasesreceivedfromtheUnitedNationsSecretariatroseto1,206,reflectinga70percentincreaseovertheprecedingyear,andtheintegratedOfficeoftheOmbudsman,whichcoverstheSecretariat,theUnitedNationsfundsandUNHCR,handledatotalof1,745casesin2010ascomparedwith1,287in2009(ibid.,para.1.89).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一.33秘书长指出，2010年该办公室的案件处理数继续增加：从联合国秘书处收到的案件数增至1206件，较上一年增加70%；监察员综合办公室(负责秘书处、联合国基金和方案以及难民署)2010年处理的案件总数为1745件，而2009年则为1287件(同上，第1.89段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionnotedthatthedefinitionof [...] consensusandhow [...] theconceptwashandledinpracticeinCodexwasconsideredanimportantissuebymanymembers,tobefurtherdiscussedasamatterofprioritywithintheCCGP.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 食典委注意到，协商一致的定义和在食典委中实际如何处理这一概念，被许多成员视为一个重要的问题，须作为当务之急在通用原则规范委员会内进一步讨论。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org (b)Workarising [...] fromthenewinitiativeswillmainlybehandledbythe616existingprofessionalandtechnicalstaffintheExistingBuildingsDivisionsandSupportDivisionoftheBD,togetherwiththeadditional132professionalandtechnical[...] [...] staffproposedforallocationtotheDepartmentin2011-12. devb.gov.hk devb.gov.hk (b)這些新措施所衍生的工作，主要會由屋宇署樓宇部及支援部現有的616名專業和技術人員，連同建議在2011-12年度撥款予屋宇署增聘的132名專業和技術人員負責。

devb.gov.hk devb.gov.hk Asanincreaseinsuchvolumeofeducationgrant [...] claimscannotbehandledwiththecurrentstaffing[...] resourcesintheSection,itis [...] proposedtoestablishapostofFinanceOfficerattheP-3levelandtwopostsattheGeneralService(Otherlevel). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 教育补 [...] 助金申请数量如此大幅增加，以该科目前的人员编制根本无法处理，因此，拟设1个P-3职等财务干事员额和[...] 2个一般事务(其他职等)员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefollowingpriorityareas/themeswerementionedforconsiderationinpreparingdocument35C/5:freedomofexpressionandfreedomofthepress;increasedemphasisonethics,alsoinrelationwithactionline10[...] oftheGenevaPlan [...] ofActionoftheWorldSummitontheInformationSociety(WSIS);culturaldiversity“ofthemedia”and“inthemedia”;thepromotionofmultilingualism;mediaandacultureofpeace;theroleofknowledgeinsocietaldevelopment;theroleofICTsinbuildingknowledgesocieties,anareainwhichtheInformationforAllProgramme(IFAP)couldplayanactiverole;andsupportforregulatorsinAfrica. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 提到在编制35C/5号文件时，应考虑以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内瓦行动计划”的行动方针10有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP）可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheChairmanthensoughtMembers'viewontheproposalthatsheshoulddiscusswithCStheAdministration'sorderofpriorityinrespectofGovernmentmotionsontheAgendaoftheCouncil,andconveytoCSMembers'proposalthattheGovernmentmotionsonpeople'slivelihoodshouldbedealtwithaheadoftheproposedresolutionrelatingtothere-organization[...] [...] oftheGovernmentSecretariat. legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席繼而請議員就下述建議提出意見：內務委員會主席應與政務司司長商討政府當局就立法會會議議程上各項政府議案所提出的先後次序，以及向政務司司長轉達議員的建議，即先處理關乎民生的政府議案，然後才處理有關政府總部架構重組的擬議決議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theexpectedoutcomesunderthisagendaiteminclude:(a)theidentificationofemergingissuesthatmeritpolicy-orientedattention; [...] (b)theidentification [...] ofprogressachievedandgapsrequiringpriorityattentionwithregardtotheimplementationofCommission[...] mandates;(c)follow-up [...] actionstomajorglobalconferences;(d)thearticulationofAsianandPacificperspectivesonissuesthatwillbeaddressedinmajorglobalforumsin2011;(e)theendorsementofthereportsofthesubsidiarybodieswhichhavebeenheldsincethesixty-sixthsessionoftheCommission;and(f)theidentificationofkeyissuestobetakenupinmeetingsofsubsidiarybodiesin2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 预期在本议程项目下取得的各项成果包括：(a) [...] 明确那些需要基于政策导向予以关注的各种新出现的议题；(b)明确在执行经社会各项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关注的差距；(c)各次重大全球会议的后续跟进行动；(d)针对那些将在2011[...] 年期间的各次重大全球论坛上予以讨论的议题阐明亚洲及太平洋区域的看法和观 [...] 点；(e)核可自经社会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会议的报告；(f)明确拟由各下属机构在2011年期间举行的会议上加以处理的各项主要议题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)TheSecretariatshouldgivethedevelopmentand [...] sustainmentof [...] thewebportalhighpriority,withafocusonsecuritywhenhandlingnationaldatain[...] cyberspace,making [...] itpossiblefortroop-andpolice-contributingcountriestousetheportalin2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)秘书处应高度重视开发和维护网页门户，在网络空间中处理国家数据时注重安全，并使部队派遣国和警察派遣国能够在2011年使用该门户。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recommendationsproposedincludedprioritizingleastdevelopedcountriesinallocationsofofficialdevelopmentassistance;implementingnewandinnovativesourcesoffinancing;exploring [...] and,wherepossible, [...] experimentingwithnewtypesoffinancialand,especially,non-financialcollaboration;leveragingresourcesthroughsubsidiesforinternationalprivatesectorengagement,especiallyforeigndirectinvestment,inareasofleastdevelopedcountrypriority;strengthening[...] leastdevelopedcountry [...] capacitiesforcommercialcontractingthroughgreatertransparencyinagreementsandbyfosteringgovernmental,especiallyparliamentary,review;increasingtheparticipationofleastdevelopedcountriesingovernanceoftheaidarchitecture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金融协作；通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与，特别是外国直接投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查，加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtotheprioritiesofwork,structureswhicharepotentiallydangerous,suchasthosewherethe [...] passagewaysare [...] blockedorthosewithfirehazards,willbeaccordedpriority,whereasotherswillbehandledaccordingto[...] schedule. legco.gov.hk legco.gov.hk 在優先次序方面，有潛在危險的僭建物，例如阻塞通道或會引起火警的僭建物，會獲得優先處理，其他的則會按計劃處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somedelegationsexpressedtheviewthat,asthegeostationaryorbitwasalimitedresourceatriskofbecoming [...] saturated,itsuseshouldbe [...] streamlined,givingprioritytoactivitieswithalong-termperspective,[...] leadingtotheachievement [...] oftheMillenniumDevelopmentGoals(A/56/326,annex),whiletakingintoaccounttheconditionsofequalityofallcountriesirrespectiveoftheircurrentspacecapacities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些代表团认为，地球静止轨道是有可能饱和的有限资源，因而应当合理利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326，附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如何。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nextpriority,withregardtoexternallyadvertisedposts,shallbegiven,subjecttoreciprocity,toapplicantsalreadyintheservice[...] [...] oftheUnitedNationsandotherspecializedagencies. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其次，如对外公布空缺职位，根据对等原则，须考虑已在联合国及其它专门机构中任职之申请人。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org RegardingtheoriginalmotionandtheamendmentsproposedbyMissTanyaCHANandMrJamesTO,astheyallinvolvetherigidlowdensityrestriction,we,therefore,finditdifficult [...] tosupportthem,particularlyasMrJamesTO'samendmentmaytouchonprivateownership, [...] whichmustbehandledwithcare.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於原議案，以及陳淑莊議員和涂謹申議員的修正案，由於涉及呆 [...] 板的低密度限制，我們因此難以贊成，尤其是涂謹申議員的修正案有可能會觸及私人業權，所以須小心行事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Resultsalsoshowedthatwhengiventhreeoptions,halfoftherespondents(50%)believedtheWKCD [...] planninganddevelopment [...] shouldbebesthandledby"anindependentculturalauthority(quasi-governmentwithgoodrepresentations[...] frompublic)" [...] whileanother40%optedforthe"governmentagenciessuchasthesports,culturalandleisuredepartments". hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 調查亦顯示，當被訪者有三項選擇時，一半(50%)相信西九龍文娛藝術區的計劃和發展最好由「有公眾代表參與的獨立監管機構」負責，另外40%被訪者認為由「政府負責文娛康體的部門」擔任較佳。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk HonourableMembers,therelevantdepartmentsoftheCentralAuthoritieshaveconfirmedthattheissuesonprinciplesthatwehavesetoutinthepapersubmittedtotheLegislativeCouncilon14Januaryform [...] thefoundationforthefuturedevelopmentofHongKong'spolitical [...] structure,andmustbehandledasamatterofpriority.legco.gov.hk legco.gov.hk 各位議員，中央部門這次確定專責小組1月14日向立法會發出的文件中所臚列的《基本 [...] 法》關於政制發展的原則，是香港未來政治體制發展的基礎，必須優先處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theincreaseinrevenuewasmainlyattributabletoextra [...] revenuefrom [...] additionalcontainershandledandincreasedrevenuefromagencyservicesasmoreagencyagreementswereenteredintowithshippingcompanies[...] toextendourservices. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 收入增加主要是由於處理額外集裝箱帶來額外收入，以及本集團就拓展服務與航運公司訂立更多代理協議增加代理服務收入所致。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Theincreaseinrevenuewasmainlyattributabletoincreasein [...] averagesellingprice [...] (the‘‘ASP’’),revenuegeneratedfromadditionalcontainershandled,increasedrevenuefromagencyservicesasmoreagencyagreementswereenteredintowithshippingcompaniestoextendourservices,andtheincreaseinintegrated[...] logisticsservices [...] astheincreaseingatewaycargosledtothesubstantialgrowthincargoconsolidationanddeconsolidation,storageandtransportation. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 收入增加主要是由於平均收費增加，處理額外集裝箱帶來額外收入，本集團就拓展服務與航運公司訂立更多代理協議增加代理服務收入，以及來自本地貨物增長導致了拆箱拼箱、存倉及運輸等服務大幅增長，從而令綜合物流服務增加。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com ThatthisCouncilurgestheGovernmenttoadopt [...] the"pedestrianpriority"principleandconductaterritory-widereviewofelevatedpedestrianwalkwaysystems,withaviewtodeveloping,[...] atsuitable [...] locations,elevatedpedestrianwalkwaysystemsthathavesight-seeingvalue,arewell-connectedandhavespecialfeatures,andtoimprovingtheenvironmentforpedestriansaswellasfacilitiestocomplementshoppingarcadesandtransportservices;toco-ordinatethedevelopmentofelevatedpedestrianwalkwaysystems,theGovernmentshouldalsoformulatepolicies,designcodesandspecificmeasurestoachievethegoalsofimprovingstreet-sideairquality,minimizingvehicle-pedestrianscramblesandprovidingbarrier-freefacilities,therebyenhancingpedestriansafetyandthequalityoftheenvironmentforwalking. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府以“行人優先＂為原則，進行全港性架空行人系統檢討，以便在適當地點發展具觀光價值、連貫性及富特色的架空行人系統，以及改善行人環境和與商場及交通的配[...] 套等；為配合架空行人系統的建設，政府亦應制訂政策 [...] 、設計守則及具體措施，以達致改善路邊空氣質素、減少人車爭路的情況和提供無障礙設施等目標，從而提高行人安全及步行環境的質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。