1st half year - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

Profit for the six months ended 30th June 2004 and for the year ended 31st December 2004 have been decreased by HK$22 million and HK$6 million respectively.   在Linguee网站寻找 推荐单词"1sthalfyear"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 您指的是“sthalfyear”吗? Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 1sthalfyear 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 half名—半名 · 半年名 half形—一半形 · 半拉形 · 参半形 halfayear—半年 · 半载 查看更多用例 • 查看其他译文 half-yearly形—半年副 year名—年名 · 年份名 · 年表名 · 岁名 · 载名 year复—春秋复 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Weexpectthat,undertheinfluenceofglobalclimatechanges,theaverageannualrainfall [...] inHongKong [...] willriseinthelatterhalfofthe21stcenturyandtheyear-to-yearvariabilityinrainfall[...] wouldalsoincrease. legco.gov.hk legco.gov.hk 受到全球氣候變化的影響，預料本港的平均年雨量在二十一世紀後期上升，而年與年之間的雨量變化亦會變得更大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifnoagreementis [...] forthcomingafterhalfayear,orayearfromnow,or[...] twoyearslater,arewegoingtokeeponwaiting [...] wishfullyandwillynillyforacapitulation? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果在半年後，沒有協議，明年今日沒有協議，後年亦沒有協議，是不是還要㆒廂情願㆞等、等、等，無奈㆞、等候投[...] 降呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Profitforthesixmonthsended30thJune2004andfortheyearended31stDecember2004havebeendecreasedbyHK$22millionandHK$6millionrespectively.swirepacific.com swirepacific.com 截至二零零四年六月三十日止六個月及截至二零零四年十二月三十一日止年度的溢利則分別減少港幣二千二百萬元及港幣六百萬元。

swirepacific.com swirepacific.com Asdemandcontinuestorecoverweanticipateamuch [...] improvedperformanceinthesecondhalfyear.swirepacific.com swirepacific.com 隨著需求繼續回升，預期下半年業績應有較大改善。

swirepacific.com swirepacific.com TheManagerwillalsosendout [...] unauditedsemi-annualreportstoUnitholdersshortly(andinanyeventwithin2 [...] months)after31stDecemberineachyear.htisec.com htisec.com 基金經理亦會將未經核數的中期報告寄給基金單位持有人(或任何情況在二個月內)，即每年十二月三十一日。

htisec.com htisec.com TheKoreanMinistryofHealth&WelfareandKoreaHealthIndustryDevelopmentInstitutetogetherwithleadingKoreanhospitalsinmedicaltechnology,theprograms [...] ofMedicalKorea"wesharehope"takeplace [...] biannuallyinthe1sthalf(April-June)and2ndhalf(Aug.-Oct.)oftheyear.medicalkorea.or.kr medicalkorea.or.kr 由韩国保健福祉部和韩国保健产业振兴院共同组织领导，由韩国医院等共同参与的MedicalKorea(韩国医疗)“让我们分享希望”项目，将在年内分上下半年两期实施。

medicalkorea.or.kr medicalkorea.or.kr PermanentDelegatesandNationalCommissionshaveregularlybeeninformedoftasks,objectivesandproblemsbyinformationlettersofthe [...] Directorandprovidedinadvancewithactivityplans,invitingeventual [...] inputs,andwithhalf-yearimplementationreports.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 常驻代表和国家委员会定期通过办事处主任的新闻文告来了解各项任务、目标和问题，并事先获得征求最终意见的活动计划和半年期执行报告。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itshouldbenotedthatthepercentageofrespondentswhocouldnotmentionanypoliticalfigures [...] jumpsfrom10%halfayearagoto18%thistime.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 此外，值得注意的，是在調查中未能提及任何政治人物的百分比，由半年前的10%跳至18%。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Moreover,sinceit [...] tookoffice,ayearahalfago,theAdministration[...] ofPresidentMartinellihadbeenreviewingPanama’s [...] internationalobligationsintheareaofhumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，自从一年半前上任执政以来，马蒂内利总统的政府一直在审查巴拿马担负的人权领域国际义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDirectorsoftheCompanyconfirmthat,tothebestoftheirknowledge,nothinghascometotheattentionoftheBoardofDirectorswhichmayrendertheinterimunauditedfinancialstatementsofChinaNewTown [...] DevelopmentCompanyLimitedforthesecond [...] quarterandfirsthalfyearended30June2012[...] presentedinthisannouncementtobe [...] falseormisleadinginanymaterialaspect. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司董事確認，據彼等所深知，董事會並不知悉任何事宜可能致使載於本公告的中國新城鎮 [...] 發展有限公司截至2012年6月30日止第二季度及上半年的中期未經審核財務報表於任何重大方[...] 面屬虛假或具誤導成分。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk AlsodecidestogranttotheCommitteeonConventionsand [...] Recommendationsanextrahalfdayatits181stsessioninorder[...] tocontinuetheexaminationofitsmethodsofwork. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 还决定在其第一八一届会议期间给公约与建议委员会增加半天的时间，继续审议其工作方法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forthesixmonthsended30thJune2005thisamountwasHK$158million,whilstforthesixmonthsended30thJune2004andyearended31stDecember2004theamountwasHK$500million,anamountdeterminedatthetimeapaymentonaccountwasmadein2004.swirepacific.com swirepacific.com 截至二零零五年六月三十日止六個月，此款額為港幣一億五千八百萬元，而截至二零零四年六月三十日止六個月及截至二零零四年十二月三十一日止年度的款額則為港幣五億元，此款額是於二零零四年支付補地價金額記賬時確定的。

swirepacific.com swirepacific.com Dilutedearningspersharefortheyearended31stDecember2011equalbasicearningspershareastheexerciseoftheoutstandingshareoptionswouldbeanti-dilutive.cre8ir.com cre8ir.com 截至二零一一年十二月三十一日止年度每股攤薄盈利相等於每股基本盈利，此乃由於行使未行使購股權不會有攤薄作用。

cre8ir.com cre8ir.com Asweenterthesecondhalfofthe21stCentury'sfirst[...] decade,peopleinterestedinthelatest,greatestandmostinnovative [...] productshavesuddenlycometorealizethattheubiquitousDVDisnolongerthebestchoiceforhighqualityhometheatersetups. aten.com.pt aten.com.pt 在進入二十一世紀的第二個五年之際，精緻、敏感而又不斷探索創新的人們突然發現，普通的DVD已逐漸不再成為高級家庭劇院的最佳選擇，即便是最輝煌的DVD-9格式在未來也只能成為追求更高畫質視訊和更完美高傳真的音訊享受的消費者眼中的入門級別。

aten.com.tw aten.com.tw Whilewehaveexperiencedaslightincreaseinrenewalsandnewcustomers [...] inthefirsthalfyear,wearealso[...] seeingmanyofourmajorcustomersslowing [...] theirexpansionplansastheglobaleconomicdownturn’seffectonadvertisingemergesinourindustry. asiasat.com asiasat.com 雖然上半年重新續約客戶及新客戶均有輕微上升，我們亦察覺到很多重要客戶減慢其擴展計劃。

asiasat.com asiasat.com Theformalreportingofourfullandhalfyearresultsandinterimmanagementstatementsareacombinationofpresentations,groupcalls[...] andonetoonemeetings. glencore.com glencore.com 本公司正式刊發全年及中期業績報告以及中期管理報表，並會結合簡報會、集體通知與單對單的會議。

glencore.com glencore.com Nevertheless,Memberspassedamotionrequesting“theGovernmenttoadjustCSSAratesaccordingtotheyear-on-yearmovementoftheSSAIPofthelatest [...] monthandmakesuchadjustmentsinthe [...] samemannereveryhalfyearinthefuture,as[...] wellastointroduceacatch-upmechanism, [...] sothatCSSAratescanfollowinflatedpricesmoreclosely. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，委員通過動議，要求「政府根據最新月份的社援指數的按年變動調整綜援金額，並於日後每半年按此調整綜援一次，同時引入追加機制，藉以令綜援金額更貼近物價升幅。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponsetothatrealityontheground,theICRChasdocumentedandanalyzed [...] hundredsofviolentincidentsaffectinghealthcarein16countrieswhereit [...] operates,overatwo-and-a-halfyearperiod.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了应对该实地现实状况，红十字委员会记录和分析了其开展业务的16个国家内两年半时间里发生的数百起涉及医疗的暴力事件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nocontractof [...] significancefortheprovisionofservicestotheCompanyoranyofitssubsidiariesbyacontrollingshareholderoranyofitssubsidiariessubsistedduringtheyearended31stMarch2011.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 並無就控股股東或其任何附屬公司向本公司或其任何附屬公司提供服務訂立於截至二零一一年三月三十一日止年度內仍然有效的重大合約。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Thefullandhalfyearreportingisthenfollowedbyinvestormeetingsinavarietyoflocationswherewehaveinstitutional[...] shareholders. glencore.com glencore.com 於舉行投資者會議過後亦會在多個有機構股東分佈的地點刊發全年及中期業績報告。

glencore.com glencore.com (1)Salaries,MandatoryProvidentFund(MPF)contributionandbenefitsfortheoperationofHKRITAwithfourkeyCentrestaffincludingaCentreDirector,aMarketingandCommercialisationManager,an [...] AdministrationManagerandanOperationandSupportManager; [...] andsixsupportstaffforthe1styearrisingto16forthe5thyear.legco.gov.hk legco.gov.hk (1)香港紡織及服裝研究中心運作所需的人手開支，包括中心4名主要人員(即1名中心總監、1名負責市場推廣及商品化的經理，1名負責行政的經理和1 [...] 名負責營運及支援的經理)及輔助人員(首年會聘請6名輔助人員，到第五年會增至16名)的薪金、強積金供款和福利開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk SoonindeedtherewerelivesofLatinsaints,of [...] whichthatofSt.Martinwasthemostfamous,buttheyear600hadalmostcomewhenSt.Gregorythe[...] Greatfeltitstill [...] necessarytoprotestthatasgoodmightbefoundinItalyasinEgyptandSyria,andpublishedhisdialoguestoprovehispoint,bysupplyingedifyingstoriesofhisowncountrytoputbesidetheolderhistoriesofthemonks. mb-soft.com mb-soft.com 不久，确实有拉美圣人生命，其中圣马丁这是最有名的，但600年来几乎圣高利大时觉得还需要良好的抗议，由于可能被发现，如在意大利埃及和叙利亚，并出版了他的对话，以证明自己的观点，通过提供自己的国家有启发性的故事，把旁边的老和尚的历史。

mb-soft.com mb-soft.com Thisproposeddividendisnotreflectedasadividendpayableinthese [...] financialstatements,butwillbereflectedasanappropriationofretained [...] profitsfortheyearending31stDecember2012.cre8ir.com cre8ir.com 是項擬派股息不會在此等 [...] 財務報表中反映為應付股息，惟將反映為截至二零一二年十二月三十一日止年度之保留利潤分派。

cre8ir.com cre8ir.com APalestinianofthesecondhalfofthecentury,St.Epiphanius,became[...] BishopofSalamisinCyprus,andwrotealearnedhistoryofalltheheresies. mb-soft.com mb-soft.com 一个世纪，圣埃皮法尼乌斯下半年巴勒斯坦成为塞浦路斯萨拉米斯主教，并撰写了所有的异端教训的历史。

mb-soft.com mb-soft.com Withregardtolanddisputes,thefundingprovidedbythePeacebuildingFundfortheNationalCommissiononLandandOtherAssets(CNTB)in2007-2008hasallowedtheCommissiontostrengthenitscapacitiesandtorecord10,461landdisputes,ofwhichithassettled3,389,or [...] 32.4percent,comparedwith6.5 [...] percentintheprevioushalfyear,throughawareness-raising[...] andapeacefulsettlementprocedure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于解决土地纠纷问题，建设和平基金2007-2008年给全国土地及其他财产 [...] 委员会的资助帮助加强了该委员会的能力：登记土地纠纷10461起，通过宣传与和平解决程序了结3389起，占32.4%，而前半年为6.5%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,byexcludingtheeffectsofnon-cashshareawardexpenses(forthesixmonthsended30June2008:HK$8.6millionandforthesixmonthsended30June2007:HK$245.9million)andtheinitialstart-upoperatinglossesoftheMAGLandGMEplants(forthesixmonthsended30June2008:HK$62millionandforthesixmonthsended30June2007:HK$7million),theGroup’soperatingprofitandprofitfortheperiodunderreviewwouldhavebeenHK$467millionandHK$398million(HK$325 [...] millionandHK$302 [...] millionrespectivelyinthefirsthalfyearof2007)whiletherelevantoperatingprofitmarginwouldhavefurtherexpandedto17.6%(16.3%forthefirsthalfyearin2007)andnetprofitmarginwouldhavebeenstagnatedat15.0%(15.2%forthefirsthalfyearin2007).opc.com.hk opc.com.hk 15然而，撇除非現金股份獎勵開支（截至二零零八年六月三十日止六個月：8,600,000港元 [...] 及截至二零零七年六月三十日止六個月： [...] 245,900,000港元）及廣州美嘉偉華及廣州美維電子兩家廠房的成立初期的營運虧損（截至二零零八年六月三十日止六個月：62,000,000港元及截至二零零七年六月三十日止六個月：7,000,000港元），本集團於回顧期內的營運溢利及期內溢利應為467,000,000港元及398,000,000港元（二零零七年上半年則分別為325,000,000港元及302,000,000港元），而期內相關營運毛利率已進一步由擴大至17.6%（二零零七年上半年為16.3%），純利率於回顧期內維持於15.0%（二零零七年上半年則為15.2%）。

opc.com.hk opc.com.hk WGHRstatedthatIndiahadtheworld’shighestchildmortality.186AccordingtoJS2,Indiawasthe [...] [...] countryleadingallothersintheabsolutenumberofmaternaldeaths.187WVreportedthatStateswithpoorhealthindicatorslikeAndhraPradesh,Bihar,Chhattisgarh,Jharkhand,MadhyaPradeshandOrissa,accountedforalmosthalfofthecountry’sSTpopulationand37%ofSCpopulation.188JS2statedthatthepersistenceofmaternalmortality,includingduetochildmarriageandunsafeabortion,reflectedthelowstatusofwomeninIndiaandthelackofprioritization[...] [...] ofgenderequality(MDG3).189HRWrecommendedthatIndiaensurethatmaternalhealthprogrammesdidnotdiscriminateagainstwomenwithmorethantwochildrenormothersundertheageof18.19086. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 世界展望组织报告说，安得拉邦、比哈尔邦、恰蒂斯加尔邦、恰尔康得邦、中央邦和奥里萨邦等健康指数较低的邦几乎占印度在册部落人口的二分之一，占在册种姓人口的37%。

188联合材料2指出，孕产妇死亡的情况持续发生，包括因童婚和不安全堕胎导致的死亡，反映出印度妇女地位低下和没有将性别平等作为优先事项(千年发展目标3)的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthefinancialyearended31stMarch2011,theauditcommitteeoftheCompanyreviewedwithseniormanagementandtheauditorsoftheCompanytheirauditfindings,theaccountingprinciplesandpracticesadoptedbytheCompany,legalandregulatorycompliance,andfinancialreportingmatters(includingtheunauditedquarterlyandinterimresultsandauditedconsolidatedfinancialstatementsfortheyearended31stMarch2011).equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司審核委員會於截至二零一一年三月三十一日止財政年度與本公司的高級管理層及核數師審閱各自的審核發現、本公司採納的會計原則及實務、法例及監管規定的遵守，以及財務報告事項（包括未經審核的季度和中期業績及截至二零一一年三月三十一日止年度的經審核綜合財務報表）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk InthefollowingyearSt.Leosenthislegates,AbundiusandAsterius,toConstantinoplewithalistof[...] testimoniesfromHilary, [...] Athanasius,Ambrose,Augustine,Chrysostom,Theophilus,GregoryNazianzen,Basil,CyrilofAlexandria. mb-soft.com mb-soft.com 在接下来的一年圣利奥派他的使节，Abundius和Asterius，到君士坦丁堡与来自希拉里，他那修，刘汉铨，奥古斯丁，金口，西奥菲勒斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，西里尔亚历山大证词名单。

mb-soft.com mb-soft.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。