【英語】工作酬勞英文應該叫什麼？ - 香港01

香港的最低工資條例(Minimum Wage Ordinance) 之所以是wage，就是與時薪 ... fee)、維修費(repair / maintenance fee)、以致入場費(entry fee)等。

港聞娛樂生活科技國際經濟觀點體育女生熱話中國好食玩飛社區藝文格物影像更多服務登入港聞社會新聞突發偵查政情深度香港經濟天氣娛樂即時娛樂電影眾樂迷生活健康教煮親子寵物職場好生活網購攻略科技實用教學數碼生活遊戲動漫國際即時國際環球趣聞國際分析世界專題經濟財經快訊宏觀解讀地產樓市專題人訪觀點社論01觀點周報體育即時體育跑步Jumper武備志女生知性女生穿搭筆記談情說性美容手帳熱話熱爆話題開罐研數所中國即時中國大國小事藝文中國中國觀察台灣新聞好食玩飛食玩買旅遊社區社區專題18區新聞隱形香港社區伙伴藝文格物一物形而藝文哲學第二身扭耳仔影像紀實動感影像熱話攝影界請先登入享受更多會員獨家優惠及功能！登入新聞總覽港聞娛樂生活科技國際經濟觀點體育女生熱話中國好食玩飛社區藝文格物影像其他服務訂閱《香港01》周報港學堂【英語】工作酬勞英文應該叫什麼？【英語】工作酬勞英文應該叫什麼？其他港學堂港學堂【英語】工作酬勞英文應該叫什麼？撰文：DavisChoi出版：2017-04-1112:30更新：2017-04-1215:43撰文：DavisChoi香港的勞動人口約有360萬*，一眾打工仔勞勞役役，只為賺錢改善生活。

除了最簡單的pay^，工作所得的酬勞應該叫什麼?不同英文名稱之間有什麼分別?1.Wage Wage是以件數、時薪、日薪、週薪、至多是每兩週出糧的叫法。

香港的最低工資條例(MinimumWageOrdinance)之所以是wage，就是與時薪掛鉤。

在英國工業革命後，當地的工廠工人多在星期四或五領薪水之後吃一餐好的，亦造就了英國逢週五要吃fishandchip的文化。

2.Salary 香港最常用的是salary，因為香港的打工仔多是以月薪計(英美則有時以年薪計算，例如TheUSpresident’sbasicsalaryisUSD$400,000perannum.)。

而salary一字可追溯至其拉丁文字源“salarium”，即「以鹽作報酬」的意思。

有傳羅馬士兵有一時期的薪金就是鹽，所以soldier一字也跟salary有關。

3.FeeFee卻不一定是按工作時間，而是完成一項專業服務的費用，例如：醫生診金(Consultationfee)、專業指導費用(Consultancyfee)、設計費(designfee)、樓宇的檢驗費用(surveyfee)、維修費(repair/maintenancefee)、以致入場費(entryfee)等。

^pay這裡是名詞，例:Ididnotreceivemypaythismonth.；用作動詞則是:I’mgettingpaidtomorrow.*2015年至2064年香港勞動人口推算(政府統計署，2015) Let’sswingit:AbiteofLaLaLand