a real eye-opener - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"a real eye-opener" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"arealeye-opener"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 arealeye-opener 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 real形—实形 · 真形 · 真正形 · 真正的形 · 现实形 · 确形 · 实在形 · 真格形 · 确实形 · 真性形 · 扎扎实实形 · 正儿八经形 eye名—眼名 · 目名 · 眼睛名 · 睛名 · 眼球名 · 眼部名 · 视力名 · 眸名 opener名—开瓶器名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThereasonscitedbytheSecretarytoopposemyamendmentto [...] clause22isarealeye-openertoMembers.legco.gov.hk legco.gov.hk 聽過局長反對我就第22條提出的修正案的理由後，大家真的大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecustomerpresentationsshowcasingtheworkbeingdone‘atthecoal [...] face’werearealeyeopenerandadefinite[...] highlight–therearealotofpeople [...] outtheredoingamazingworkwithFOSSinstruments. foss.us foss.us 客户的演讲展示的关于实际工作方面的部分是研讨会最精彩的部分——许多人正在使用福斯仪器展现优异的工作成绩。

foss.cn foss.cn Itwasreallyaneye-opener.legco.gov.hk legco.gov.hk 這真令人眼界大開。

legco.gov.hk legco.gov.hk HavinglistenedtoMembers'speechesearlieron,Imustsaythattheyreallyareaneyeopenertome.legco.gov.hk legco.gov.hk 聽罷剛才的發言，我真的大開眼界，原來陳鑑林覺得這些便是民間電台，他可能真的沒有認真研究這個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisindeedaneye-openertohearwhat[...] hesaid.ItwasthefirsttimethatIheardofthissortofthingsandIwasalsoshocked. legco.gov.hk legco.gov.hk 我聽了他說的話之後實在眼界大開，我是第一次聽說這種事，也覺得震驚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hecanclarifylaterbecauseone [...] canspeakagaintoday.Hesaidatthebeginning [...] thatitwasaneye-openerwhenheinitially[...] learnedaboutthosescripts. legco.gov.hk legco.gov.hk 他在開始時便說自己當初聽到這些scripts時覺得大開眼界，這是不正確的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecompany'sreal-time"electroniceye"solutionismadeupofhardwareandsoftwarethatmimics[...] thehumanvisionsystem [...] fromeyeball(imagecapture)tobrain(imageanalysisandinterpretation). analog.com analog.com 该公司的实时电子眼方案由硬件和软件组成，它模仿了人类从眼球（图像捕捉）到大脑（图像分析和阐释）的视觉系统。

analog.com analog.com Thegraniteveneerhasauniqueshimmerthatchangesaccordingtothe [...] lightandtransformstheinteriorofyourMercedes-Benzintoarealeye-catcher.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 花崗石飾面的獨特光澤會隨光線轉變，令您的車廂光芒四射。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Theeye-openerfromMr.YuriFedotovoftheUnitedNationsOfficeonDrugsandCrime(UNODC)shouldberecognizedbeforethemalaisehedescribeswinsregionalsupport.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国毒品和犯罪问题办公室（禁毒办）的尤里·费多托夫先生提供的情况让人大开眼界，在他所描述的弊病获得区域支持之前，应当受到重视。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAmericanOpenDaywas [...] designedtobeaneyeopenerfortheguests[...] togetupcloseandpersonalwiththemanypositive [...] attributesoftheAmericanDegreeProgram. systematic.edu.my systematic.edu.my 主办美国开放日的主要目的不仅让来宾们大开眼界同时更希望他们可以更了解美国学士学位课程中的个中优点。

systematic.edu.my systematic.edu.my However,thesuddenshowofproactivenessinitsattitude,evidentinthenewretirementschemeproposal,hascome [...] somewhatasaneyeopeneratfirstglance.legco.gov.hk legco.gov.hk 這次政府態度突然積極起來，新的退休制度方案，乍看之㆘，令㆟眼前㆒亮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butafterthisscrutinyprocess―IhavestartedtofightfortheindependenceoftheCAPOfromthepolicesince1992andcanberegardedasanexperiencedMemberwithcertainknowledgeinthisaspect―afterhearing [...] theGovernment'sexplanationandreading [...] voluminousdocuments,President,Ithinkithasreallybeenaneye-openerforme.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，當我聽到他這些話時，我感到十分震驚，但經過我們今次審議的過程─即使我由 [...] 1992年已開始爭取投訴警察課獨立於警察之外，可算是一位資深和對這方面有多少瞭解的議員─聽過政府的解釋，以及經我們看過無數的文件後，主席，我確實是大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Ihaveparticipatedintheentire [...] scrutinyoftheRegulationwhichwasconductedbywayofnegativevetting,andthisexperience [...] isindeedaneye-openertome.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，這次被動式的審議，我參與了整個審議過程，確實令我大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedevicealsoincludescapabilitiessuchasrealtimeeyemonitoring,loopbacks,PRBSgeneratorsandcheckers,andhardwareinterruptandGPIOpinsfortest[...] anddebugpurposes. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 該器件還包含其他多項功能，如實時監控、環回、PRBS發生器與校驗器以及用于測試和調試目的的硬件中斷和GPIO引腳。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Thismissionto [...] Indiaisagreateye-opener.english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 这次的印度之行让团员们大开眼界。

chinese.sccci.org.sg chinese.sccci.org.sg ThatthisCouncilurgestheGovernmenttocomprehensivelyreviewtheWestKowloonCulturalDistrictdevelopmentproject,considerthe‘software’contentsbeforeplanningtheculturalfacilities,extendthedeadlineforsubmissionofdevelopmentproposals,openlyandthoroughlyconsulttheculturalsector,professionalbodies,therealestatesector,theLegislativeCouncil,thepublicandrelevantorganizations,andupholdthe‘people-oriented’,‘partnership’and‘community-driven’principlesputforwardbytheCultureandHeritageCommissionfortheWestKowloondevelopmentinformulatingadevelopmentandoperationplanthatisopen,fairandproper;andintheprocess[...] [...] ofdevelopment,theGovernmentshouldalsofacilitateapartnershipbetweendevelopersandtheculturalsector,soastoallowthelattertoparticipateintheplanningandfutureoperationofthefacilitiesinthedistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府全面檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規劃文化設施之前，應先考慮有關‘軟件’的內容，延長提交發展建議的期限，並公開及詳細地諮詢文化界、專業團體、地產界、立法會、公眾及相關組織，以貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以人為本’、‘建立伙伴關係’和‘民間主導’的原則，制訂公開、公平和適切合宜的發展及運作方案，而在發展過程中，政府應促成發展商與文化界的伙伴關係，讓文化界參與區內設施的策劃及將來的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedevicealsoincludes [...] capabilitiessuchasrealtimeeyemonitoring,PRBS[...] generatorsandcheckers,hardwareinterrupt, [...] andGPIOpinsfortestanddebugpurposes. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 该器件还包含其他多项功能，如实时监控、PRBS发生器与校验器、硬件中断以及用于测试和调试的GPIO引脚。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Evenso,dealingwiththeAdministrationonthisBillthesepasteightmonthshas [...] beenquiteaneye-opener.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然如此，在過去8 [...] 個月與政府當局處理這項條例草案的工作，實在令我大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tostart,speakingopenlyaboutwhatseems―unmentionable‖canactasaneye-opener,preciselybecausestigmaisinstrumentalinpropagatingsilenceandimposingacultureofinvisibilityandshame,allowinghumanrightsviolationstocontinueunabatedandwithimpunity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首先，公开揭露那些显然“不可言辞”之事，可成为拭目正视之举，认清这正是因为成见助纣为虐，鼓吹闭嘴缄默，推行漠视无睹和羞于启齿的风俗，坐视侵犯人权行为继续有增无已地施虐危害，并且逍遥法外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Realsignsofimprovementhadbeenseen[...] intheconditionsofindigenouspeoples,victimsofviolenceandpastabuses,and [...] theinstitutionalpromotionofhumanrightsinthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Secondly,theysaidthateventheconsumershaveaparttoplaytoo,andthis [...] isindeedaneyeopenertome.legco.gov.hk legco.gov.hk 第二點，他們表示連消費者也在考慮之列，這點令我感到大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheWasteopenerBo-risused[...] topreparesliverwasteinsuchawaythatitcanbefedintotheproductionflowperfectlyandfinelymetered. truetzschler.de truetzschler.de 落棉开包机BO-R通常用于预备落棉条，通过这样的方式可将落棉条完美的喂入至生产流程并精确[...] 到米。

truetzschler.de truetzschler.de Imustsaythatthe"verbalviolence"usedbyhimandhisskillsintellinglies [...] brazenlyareaneye-openertomeindeed.legco.gov.hk legco.gov.hk 我對於他這種“語言暴力”、睜大眼睛說謊的技倆，可謂嘆為觀止。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldliketoremind [...] Membersthatclause2,whichisrelatedto"classification",isindeedaneye-openerbecausesomethinglikethiswouldnotbestatedinwritingintheformof[...] statutoryprovisionsinthepast. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於第2條是關於分類的，所以我在此再次告訴大家，大家現在大開眼界了，因為從前我們不用以法定化條文寫明，那些事情只會刊在年報，或熟悉你的人或許會告訴你原來這裏有一個如此的迷宮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Peoplecanbeverysensitivetotheissueofobesity,eventotheextent [...] thattheyturnablindeyetotheveryrealhealthrisksitposes.shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 现代人对肥胖极为敏感，而往往真正患有肥胖症的人群却对自身健康隐患熟视无睹。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Itwasaneyeopenerforme,forit[...] wasuntilthenthatIrealizedMacaohadthelargestcasinointheworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 澳門有全世界最大的賭場，我原本是不知道的，這次令我大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatcontext,therewasaneedforinstitutinganewinternationaleconomicorderthat [...] wouldputstabilityanddevelopmentatthetopoftheagendaandreduce [...] thepredominanceoffinanceovertherealsector.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，需要建立一种新的国际经济秩序，将稳定和发展放在议程的首位，并减少金融凌驾在实体部门之上的现象。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2007,FOXSportsandTwentiethCenturyFoxLicensingandMerchandisinglaunchedalicensingprogramaroundtheFOXSportsRobot,thefirstinitiativesofwhichwereanon-air"NametheRobot"promotionandanEmmy-nominated3D-CGshowopenerfortheFOX'sSuperBowlXLIIbroadcast.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的“为机器人起名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯SuperBowlXLII转播3D-CG片头。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn TheGovernment’spolicyonpost-serviceoutsideworkaimstoensurethatcivilservantsonfinalleaveorwhohavelefttheGovernmentwillnottakeupanyworkoutsidetheGovernment [...] (referredhereafterasoutsidework)which [...] mayconstituterealorpotential[...] conflictofinterestwiththeirpreviousgovernment [...] service,orcausenegativepublicperceptionembarrassingtheGovernmentandunderminingtheimageofthecivilservice,withoutatthesametimeundulyrestrictingthesaidindividuals’righttopursueemploymentorotherworkafterceasinggovernmentservice. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府規管離職公務員從事外間工作的政策，旨在確保公務員在離職 [...] 前休假期間或離職後，不會在政府以外從事可能與其過往政府職務有實際或潛在利益衝突，或引起公眾負面看法致令政府尷尬及影響公務員形[...] 象的工作，同時不過分約束個別公務員在停止政府職務後就業或從事其他工作的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMinistersexpressedconcernthattheworldfinancialandeconomiccrisisisstillthreateningthedebtsustainabilityinsome [...] developingcountries,interalia,through [...] itsimpactontherealeconomyandthe[...] increaseinborrowingundertakeninorder [...] tomitigatethenegativeimpactsofthecrisis,andinthatregardcalleduponallGovernmentstopromoteandcontributetothediscussions,includingwithintheUnitedNationsandotherappropriateforums,ontheneedandfeasibilityofnewsovereigndebtrestructuringanddebtresolutionmechanismsthattakeintoaccountthemultipledimensionsofdebtsustainabilityanditsroleontheachievementoftheinternationallyagreeddevelopmentgoals,includingtheMillenniumDevelopmentGoals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长表示关切，世界金融和经济危机仍在威胁一些发展中国家的债务可持续性，除其他外，通过影响实体经济以及为减轻危机负面影响而增加借[...] 款。

在这方面，他们呼吁各国政府推动并促进讨论，包括在联合国和其他适当论坛内，讨论新的主权债务重组和债务解决机制的必要性和可行性，并考虑到 [...] 债务可持续性的多个层面，及其在实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标方面的作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。