a eye-opener - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"a eye-opener" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"aeye-opener"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 aeye-opener 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 eye名—眼名 · 目名 · 眼睛名 · 睛名 · 眼部名 · 眼球名 · 视力名 · 眸名 opener名—开瓶器名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThereasonscitedbytheSecretarytoopposemyamendmenttoclause [...] 22isarealeye-openertoMembers.legco.gov.hk legco.gov.hk 聽過局長反對我就第22條提出的修正案的理由後，大家真的大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenso,dealingwiththeAdministrationonthisBillthesepasteightmonthshas [...] beenquiteaneye-opener.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然如此，在過去8 [...] 個月與政府當局處理這項條例草案的工作，實在令我大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisindeedaneye-openertohearwhat[...] hesaid.ItwasthefirsttimethatIheardofthissortofthingsandIwasalsoshocked. legco.gov.hk legco.gov.hk 我聽了他說的話之後實在眼界大開，我是第一次聽說這種事，也覺得震驚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hecanclarifylaterbecauseone [...] canspeakagaintoday.Hesaidatthebeginning [...] thatitwasaneye-openerwhenheinitially[...] learnedaboutthosescripts. legco.gov.hk legco.gov.hk 他在開始時便說自己當初聽到這些scripts時覺得大開眼界，這是不正確的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Imustsaythatthe"verbalviolence"usedbyhimandhisskillsintellinglies [...] brazenlyareaneye-openertomeindeed.legco.gov.hk legco.gov.hk 我對於他這種“語言暴力”、睜大眼睛說謊的技倆，可謂嘆為觀止。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasreallyaneye-opener.legco.gov.hk legco.gov.hk 這真令人眼界大開。

legco.gov.hk legco.gov.hk HavinglistenedtoMembers'speechesearlieron,I [...] mustsaythattheyreallyareaneyeopenertome.legco.gov.hk legco.gov.hk 聽罷剛才的發言，我真的大開眼界，原來陳鑑林覺得這些便是民間電台，他可能真的沒有認真研究這個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theeye-openerfromMr.YuriFedotovoftheUnitedNationsOfficeonDrugsandCrime(UNODC)shouldberecognizedbeforethemalaisehedescribeswinsregionalsupport.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国毒品和犯罪问题办公室（禁毒办）的尤里·费多托夫先生提供的情况让人大开眼界，在他所描述的弊病获得区域支持之前，应当受到重视。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butafterthisscrutinyprocess―IhavestartedtofightfortheindependenceoftheCAPOfromthepolicesince1992andcanberegardedasanexperiencedMemberwithcertainknowledgeinthisaspect―afterhearing [...] theGovernment'sexplanationandreadingvoluminousdocuments,President,Ithinkithas [...] reallybeenaneye-openerforme.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，當我聽到他這些話時，我感到十分震驚，但經過我們今次審議的過程─即使我由1992年已開始爭取投訴警察課獨立於警察之外，可算是一位資深和對這方面有多少瞭解的議員─ [...] 聽過政府的解釋，以及經我們看過無數的文件後，主席，我確實是大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAmericanOpenDaywas [...] designedtobeaneyeopenerfortheguests[...] togetupcloseandpersonalwiththemanypositive [...] attributesoftheAmericanDegreeProgram. systematic.edu.my systematic.edu.my 主办美国开放日的主要目的不仅让来宾们大开眼界同时更希望他们可以更了解美国学士学位课程中的个中优点。

systematic.edu.my systematic.edu.my However,thesuddenshowofproactivenessinitsattitude,evidentinthenewretirementschemeproposal,hascome [...] somewhatasaneyeopeneratfirstglance.legco.gov.hk legco.gov.hk 這次政府態度突然積極起來，新的退休制度方案，乍看之㆘，令㆟眼前㆒亮。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Ihaveparticipatedintheentire [...] scrutinyoftheRegulationwhichwasconductedbywayofnegativevetting,andthisexperience [...] isindeedaneye-openertome.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，這次被動式的審議，我參與了整個審議過程，確實令我大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismissionto [...] Indiaisagreateye-opener.english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 这次的印度之行让团员们大开眼界。

chinese.sccci.org.sg chinese.sccci.org.sg Secondly,theysaidthateventheconsumershaveaparttoplaytoo,andthis [...] isindeedaneyeopenertome.legco.gov.hk legco.gov.hk 第二點，他們表示連消費者也在考慮之列，這點令我感到大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasaneyeopenerforme,forit[...] wasuntilthenthatIrealizedMacaohadthelargestcasinointheworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 澳門有全世界最大的賭場，我原本是不知道的，這次令我大開眼界。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tostart,speakingopenlyaboutwhatseems―unmentionable‖canactasaneye-opener,preciselybecausestigmaisinstrumentalinpropagatingsilenceandimposingacultureofinvisibilityandshame,allowinghumanrightsviolationstocontinueunabatedandwithimpunity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首先，公开揭露那些显然“不可言辞”之事，可成为拭目正视之举，认清这正是因为成见助纣为虐，鼓吹闭嘴缄默，推行漠视无睹和羞于启齿的风俗，坐视侵犯人权行为继续有增无已地施虐危害，并且逍遥法外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecustomer [...] presentationsshowcasingtheworkbeingdone‘atthecoalface’werearealeyeopenerandadefinitehighlight–therearealotofpeopleouttheredoingamazing[...] workwithFOSSinstruments. foss.us foss.us 客户的演讲展示的关于实际工作方面的部分是研讨会最精彩的部分——许多人正在使用福斯仪器展现优异的工作成绩。

foss.cn foss.cn Iwouldliketoremind [...] Membersthatclause2,whichisrelatedto"classification",isindeedaneye-openerbecausesomethinglikethiswouldnotbestatedinwritingintheformof[...] statutoryprovisionsinthepast. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於第2條是關於分類的，所以我在此再次告訴大家，大家現在大開眼界了，因為從前我們不用以法定化條文寫明，那些事情只會刊在年報，或熟悉你的人或許會告訴你原來這裏有一個如此的迷宮。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheWasteopenerBo-risused[...] topreparesliverwasteinsuchawaythatitcanbefedintotheproductionflowperfectlyandfinelymetered. truetzschler.de truetzschler.de 落棉开包机BO-R通常用于预备落棉条，通过这样的方式可将落棉条完美的喂入至生产流程并精确[...] 到米。

truetzschler.de truetzschler.de Thevisitwillbeadoor-openerinSino-Polishrelations,”agreedTomaszOstaszewicz,directoroftheBilateralEconomicCooperationDepartmentatPoland’sMinistryofEconomy.paiz.gov.pl paiz.gov.pl 赞同地说道。

在科莫罗夫斯基先生的访问期间以及其后很短的时间内，两国举行了一系列重要的会谈，签署了一系列重要的协议并发表了重要公告。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl TheuniversalBaleopenerBo-uisideal[...] foraddingcleanedwaste. truetzschler.de truetzschler.de 通过开包机BO-U非常适合加入清洁的落棉。

truetzschler.de truetzschler.de Afteratwoyearbreak,RedBullX-FightersreturnstoMexico [...] Cityfortheseasonopener.redbull.co.uk redbull.co.uk 兩年之後，RedBull [...] X-Fighters重回墨西哥，成為賽季首戰的前哨戰。

redbull.com.tw redbull.com.tw Icanimaginehowmassivelydepressingitwasforthem,havingtheirhomeopenercancelled.sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net 我可以想象他們對比賽有多麽渴望，尤其是在他們第壹場揭幕戰被取消之後。

sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net IwishtoasktheSecretarythis:IstheSecretaryturningablindeyetothesepeopleindirestraits,ordoeshehavepoliciesorstrategiestoassisttheirdevelopment[...] [...] andsolvetheiremploymentproblem? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想請問局長，對於這羣人，局長是坐視不理、見死不救，還是有甚麼政策或策略協助他們重新發展和解決就業問題呢？legco.gov.hk legco.gov.hk In2007,FOXSportsandTwentiethCenturyFoxLicensingandMerchandisinglaunchedalicensingprogramaroundtheFOXSportsRobot,thefirstinitiativesofwhichwereanon-air"NametheRobot"promotionandanEmmy-nominated3D-CGshowopenerfortheFOX'sSuperBowlXLIIbroadcast.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的“为机器人起名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯SuperBowlXLII转播3D-CG片头。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn AftertheenthrallingseasonopenerinMalaysia,wheretheentire25-strongfieldputonadisplayofGTracingatitsfinest,thePorscheCarreraCupAsiawillbebackinactionnextmonth,thistimeatthe[...] [...] 2013FORMULA1UBSCHINESEGRANDPRIXinShanghaifromApril12-14. pap.porsche.com pap.porsche.com 亞洲保時捷PCCA在馬來西亞的揭幕戰高潮迭起，下個月，25位車手將披掛上陣，在2013一級方程式瑞銀中國大獎賽期間，大展身手，帶來最高水準的精彩賽事。

pap.porsche.com pap.porsche.com SouthChinaFootballTeamhasgainedencouragingresultsrecently.OnSeptember6,theCaroliners [...] beatnewlypromotedTaiChungintheFirst [...] Divisionleagueopenerby4-0;onSeptember[...] 2,theyhumbledTottenhamHotspur2-0 [...] towinthePanasonicInvitationCupandgivetheirseasonahugeboost. shunhinggroup.com shunhinggroup.com 在剛過去的幾場賽事，南華足球隊創造了令人驚喜的佳績，包括9月6日的甲組聯賽開鑼戰以4比0大破升班球隊大中，及於8月2日打敗英超勁旅熱刺，捧走「Panasonic邀請盃」；南華本年度目標是延續本地佳績，衝出香港，提高國際知名度，令中國、亞洲以至全世界，都知道香港有一隊屢創奇蹟的球隊「南華」。

shunhinggroup.com shunhinggroup.com Itisinthatsamecontextthat,asmembersoftheCouncilandfromournationalperspectiveasaStatepartytotheCourt,wecannotturnablindeyetothesufferingcausedtothepopulationandtheseriousactscommittedinDarfursince2003,aswellastotherecentinvestigationsthatdetailsystematicandlamentablefacts,whichbyanymeasureconstitute[...] crimesagainsthumanity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正是在这一同样方面，我们作为安理会成员，以及从我们作为法院缔约国的国家观点来看，我们不能对达尔富尔人民所遭受的苦难和自2003年以来在达尔富尔实施的严重行为，以及最近调查中所详细阐述的、无论怎样衡量都构成危害人类罪的系统性可悲事实视而不见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyknowthattheseethnicminoritiessuchasthosefrom [...] [...] SoutheastAsiamaynotunderstandsomeofthetermsinthecontractandtheChineselanguage,ortheymaybeveryinterestedinsometelecommunicationsnetworkssuchasthoseusingthelanguagespokenbyIndians,sotheywouldsendoutaspecialgroupofpeopletokeepacloseeyeonthesepeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們知道，這些少數族裔，例如南亞裔，對於合約中某些條文或中文可能是不懂的，或會對某些台（如印度文台）或某些特別台有興趣的，他們便會特別派出一組人專門盯着這羣少數族裔，說為他們提供這類專門服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisregard,theRepublicofAzerbaijanconsidersitunacceptableandinconsistentwiththeprinciplesofinter-StaterelationstoturnablindeyetoillegalactivitiesoftheRepublicofArmenia,toproceedfromtheapproachbasedonequatingtheaggressoranditsvictimandtotoleratewithinthenationalterritoriesofthe[...] [...] membersoftheinternationalcommunitytheactionsdirectedagainstthesovereigntyandterritorialintegrityoftheRepublicofAzerbaijan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，阿塞拜疆共和国认为对亚美尼亚共和国非法活动坐视不理是断然不能接受的，这与国家间关系原则背道而驰，等同于把侵略者与受害者划上等号，相当于容忍在国际社会成员的国家领土内采取针对阿塞拜疆共和国主权和领土完整的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。