in the first half year - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

In the first half year of 2010, Shandong's [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"inthefirsthalfyear"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inthefirsthalfyear 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thefirst—其一 · 头一 thefirstyears—初叶 firstyear名—一年名 · 首年名 halfayear—半年 · 半载 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 half-yearly形—半年副 2-in-1—二合一 in-—非 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 first形—第一形 · 前形 · 元形 · 初形 · 一次形 · 首次形 · 先形 · 第一次形 · 首先形 · 头形 · 最初形 · 在先形 · 原始形 · 初次形 · 魁首形 half名—半名 · 半年名 half形—一半形 · 半拉形 · 参半形 theyear2000—两千年 year名—年名 · 年份名 · 年表名 · 岁名 · 载名 year复—春秋复 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whilewehaveexperiencedaslightincreaseinrenewalsand [...] newcustomersinthefirsthalfyear,wearealso[...] seeingmanyofourmajorcustomers [...] slowingtheirexpansionplansastheglobaleconomicdownturn’seffectonadvertisingemergesinourindustry. asiasat.com asiasat.com 雖然上半年重新續約客戶及新客戶均有輕微上升，我們亦察覺到很多重要客戶減慢其擴展計劃。

asiasat.com asiasat.com Inthefirsthalf-year,wewillbeorganising[...] twobusinessmissions–toMumbai,PuneandAhmedabadinIndiainFebruary; [...] andtoLiaoningandJilinprovincesinApril. english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 其中将包括上半年的两个商务考察团，那就是二月出访印度孟买、浦那和艾哈迈达巴德；还有四月北上访问中国的辽宁省和吉林省。

sccci.org.sg sccci.org.sg Inthefirsthalfyearof2010,Shandong’s[...] tradevolumewithAustraliajumpedtoA$695m,demonstratinga70percentyear-on-yearincrease. australiachina.com.au australiachina.com.au 2010年上半年，青岛与澳大利亚的贸易总量达到引人注目的6.95亿澳元，年增长率高达70%。

australiachina.com.au australiachina.com.au TheLegalAdviserinformedMembersthatapilotschemetotesttheimplementationofOBS [...] wascarriedoutinthefirsthalfyearof2001.legco.gov.hk legco.gov.hk 法律顧問告知議員，在2001年上半年，當局推行試驗計劃，試行開放式保稅倉系統。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefirstphaseofthis [...] project(southbound)hascommencedinthefirsthalfyearof2011andisexpectedtobe[...] completedby2012. legco.gov.hk legco.gov.hk 此項計劃的第一階段(入境)工程已於2011年上半年動工，預計可於2012年內竣工，而第二階段(出境)工程亦會隨即展開。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisexpectedthat [...] negotiationwillbeinitiatedforthetargethydropowerplantsandanacquisitionwillbeconcludedinthefirsthalfyearof2013.haitianhydropower.com haitianhydropower.com 預計在二零一三年上半年會啟動有關目標水電站的談判並完成一項收購。

haitianhydropower.com haitianhydropower.com However,byexcludingtheeffectsofnon-cashshareawardexpenses(forthesixmonthsended30June2008:HK$8.6millionandforthesixmonthsended30June2007:HK$245.9million)andtheinitialstart-upoperatinglossesoftheMAGLandGMEplants(forthesixmonthsended30June2008:HK$62millionandforthesixmonthsended30June2007:HK$7million),theGroup’soperatingprofitandprofitfortheperiodunder [...] reviewwouldhavebeen [...] HK$467millionandHK$398million(HK$325millionandHK$302millionrespectivelyinthefirsthalfyearof2007)whiletherelevantoperatingprofitmarginwouldhavefurtherexpandedto17.6%(16.3%forthefirsthalfyearin2007)andnetprofitmarginwouldhavebeenstagnatedat15.0%(15.2%forthefirsthalfyearin2007).opc.com.hk opc.com.hk 15然而，撇除非現金股份獎勵開支（截至二零零八年六月三十日止六個月：8,600,000港元及截至二零零七年六月三十日止六個月：245,900,000港元）及廣州美嘉偉華及廣州美維電子兩家廠房的成立初期的營運虧損（截至二零零八年六月三十日止六個月：62,000,000港元及截至二零零七年六月三十日止六個月：7,000,000港元），本集團於回顧期內的營運溢利及期內溢利應為467,000,000港元及398,000,000港元（二零零七年上半年則分別為325,000,000港元及302,000,000港元），而期內相關營運毛利率已進一步由擴大至17.6%（二零零七年上半年為16.3%），純利率於回顧期內維持於15.0%（二零零七年上半年則為15.2%）。

opc.com.hk opc.com.hk Thesecomparewiththeterritorialtotalsof88300in1990,88659in [...] 1991and40621inthefirsthalf-yearof1992.legco.gov.hk legco.gov.hk 但㆒九九零年全港的罪案總 [...] 數為88300宗，㆒九九㆒年為88659宗，㆒九九㆓年㆖半年則為40621宗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fujitsu,theJapaneseITserviceprovider,honoredSiltronicin2009withits“2008 [...] SupplierAward.”Withascore [...] of88.5pointsinthefirsthalf-yearand86.5inthesecond,Siltronic[...] wasadjudgedtobethebestsiliconsupplier. reports.wacker.com reports.wacker.com 日本富士通集团2009年向瓦克世创电子材料公司颁发了“2008年度供应商奖”，世创电子材料以88.5(上半年)和86.5(下半年)的高分荣获最佳有机硅供应商的称号。

reports.wacker.com reports.wacker.com Theprofitinthefirsthalfyearwasliftedby[...] thewrite-backofrebateprovisionsfrom2004amountingtoHK$18million. swirepacific.com swirepacific.com 由於撥回二零零四年所作的港幣一千八百萬元退款撥備，使上半年度溢利提高。

swirepacific.com swirepacific.com In2010,thepovertyrate [...] ofHongKonginthefirsthalfyearwas18.1%,implying[...] that1.26millionpeoplewerelow-income [...] households;thenumberofpeoplelivinginpovertyandthepovertyratewereatrecordhigh. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了令各位 [...] 更瞭解香港的貧窮情況，我希望大家聽一聽以下數據：在2010年，香港上半年的貧窮率是18.1%，即有超過126萬人是低收入住戶，貧窮人數是歷來最高的，貧窮率亦是近10年來最高。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthefirsthalf-year,theweaktravel[...] marketresultedinthecancellationofoneofthedailyOsakaservicesandtheconsolidation [...] ofservicestoPenangandJakarta. swirepacific.com swirepacific.com 在上半年間，疲弱的旅遊市場導致需要取[...] 消一班往大陂的每日航班服務及合併往檳城和耶加達的服務，唯市場對長途航班的需求仍然強勁 [...] ，而倫敦、洛杉磯及悉尼現已設有每日兩班航機服務。

swirepacific.com swirepacific.com InoursubmissionFCR(98-99)55—"ImplementationoftheFirstPhaseoftheElectronicServiceDeliveryScheme"madeon18December1998tothe [...] FinanceCommittee,weestimatedthattherewouldbe [...] 800 000transactionsinthefirsthalf-yearperiodafterthelaunch.legco.gov.hk legco.gov.hk 在1998年12月18日向財務委員會提交的文件FCR(98-99)55　─“推行第 [...] 一期的公共服務電子化計劃”中，我們預期計劃推出後首半年的交易量為80萬宗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisdatarequestrelatedtothe [...] verificationofimportsinthefirsthalfoftheyear,andtothereasons[...] forthedecreaseinconsumption. multilateralfund.org multilateralfund.org 数据的要求与该年上半年进口量的核查有关，也与消费量增加的原因有关。

multilateralfund.org multilateralfund.org However,duetothesharpdownturninmarketenvironmentinthesecondhalfof [...] 2011,therewaspressure [...] onourprofitinthesecondhalfyeardespitea23%growthinprofitduringthefirsthalfyear.htisec.com htisec.com 然而由於市場環境在2011年下半年急轉直下，導致集團利潤在上半年仍有23%的增長情況下，於下半年受到了一定的壓力。

htisec.com htisec.com Itresultedinaprofitfromthisdivision [...] fortheperiod,thefirsteverhalf-yearprofitinthehistoryofthe[...] CGcreationandproductiondivision. gdc-world.com gdc-world.com 該分部業務於期內錄得溢利，此乃電腦圖像創作及製作分部業務歷來首次錄得半年度溢利。

gdc-world.com gdc-world.com In2010,premiumincomeofthefirsthalfyearhasincreased[...] by33.6%onthesameperiodlastyear. mazars.cn mazars.cn 2010年上半年的保费收入比去年同期增长了33.6%。

chi.mazars.cn chi.mazars.cn OtherdevelopmentswhichaffectedhumanrightswereseriousirregularitiesinvolvingtheDepartmentofNationalSecurity(DAS);on-goingtensionbetweentheGovernmentandtheSupremeCourt,includingtheimpasseintheselectionoftheAttorneyGeneral;difficultiesinachievingmorereleasesafterthereleaseof,interalia,variouskidnappedpolicemenandpoliticiansbytheRevolutionary [...] ArmedForcesof [...] ColombiaPeople’sArmy(FARC-EP)inthefirsthalfoftheyear;continueddisregardforinternational[...] humanitarian [...] lawbyguerrillagroupsandtheirattacksonthecivilianpopulation;andthepoliticalpolarizationfuelledbytheuncertaintyaroundapossiblereferendumthatcouldallowPresidentAlvaroUribetorunforathirdterm. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 [...] [...] 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Forfuture [...] sessionsoftheCommission,thepartofthesessionheldinthefirsthalfoftheyearwillbeprecededbyinformalpre-sessionconsultations,[...] withinterpretation, [...] tobeheldontheworkingdayprecedingthefirstdayofthatpartofthesession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)委员会今后的各届会议，上半年举行阶段会议之前，将举行有口译的非正式会前磋商，时间定于阶段会议第一天的前一个工作日，使会员国有机会就决议草案以及委员会下届会议临时议程等事项进行非正式磋商daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)DecidedthattheSecretariatshouldmakethenecessaryarrangementsfortheadequateimplementationofparagraph(a)above,inparticularbyensuringthatthedraftresolutionsaremadeavailableinallsixofficiallanguagesoftheUnited [...] Nationsatleastthreeweeksbeforethestartofthepartofthesessionofthe [...] Commissionheldinthefirsthalfoftheyear.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)决定秘书处应为充分实施上述(a)段的规定作出必要安排，特别是确保 [...] 决议草案在每年上半年举行的委员会届会阶段会议开始前至少三周以联合国所有六种正式语文提供。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatresolution,theCommissioncalledforcollaborationamongMemberStatesrepresentedbothintheCommissionandontheProgrammeCoordinatingBoardoftheJointUnitedNationsProgrammeonHIV/AIDS(UNAIDS)towardsthepromotionofbettercoordinationandalignmentoftheHIV/AIDSresponseinordertoscaleuptowardsthegoalofuniversalaccesstocomprehensiveprevention,care,treatmentandsupportservicesfordrugusers;requestedtheExecutiveDirectoroftheUnitedNationsOfficeonDrugsandCrime(UNODC)tosharerelevantdecisionsoftheProgrammeCoordinatingBoardwiththe [...] MemberStatesateach [...] sessionoftheCommissionheldinthefirsthalfoftheyear,startingwiththefifty-second[...] session;andrequested [...] UNODCtotransmitrelevantresolutionsoftheCommissioneachyeartotheChairmanoftheProgrammeCoordinatingBoard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 麻委会在该决议中呼吁麻委会成员国和联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署（艾滋病规划署）方案协调委员会成员国相互合作，促进更好地协调和统 [...] 一艾滋病毒/艾滋病对策，以逐步实现吸毒者普遍享受预防、护理、治疗和支助 [...] 综合服务的目标；请联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）执行主任从第五十二届会议开始，在每年上半年举行的麻委会届会上向成员国介绍方案协调委员会的有关决定；请毒品和犯罪问题办公室每年将麻委会的相关决议转发方案协调委员会主席。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherepresentativeoftheDirector-Generalcommentedonissuesraisedinthedebateandindicatedthatthe [...] [...] variousproposalsmadewouldbecommunicatedasaninputtothevariousconsultationstobeorganizedbytheDirector-Generalforthepreparationofdocument34C/4inthefirsthalfof2006.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总干事代表称赞了辩论中所提出的问题并表示提出的各项建议将传递给总干事将从2006上半年开始就编制34C/4工作所组织的各类磋商活动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 10,879Thedivisionreported [...] attributableprofitsforthefirsthalfyearofHK$419million,comparedwithHK$343millionforthesameperiodin2004.swirepacific.com swirepacific.com 海洋服務部門上半年錄得應佔溢利港幣四億一千九百萬元，二零零四年同期則為港幣三億四千三百萬元。

swirepacific.com swirepacific.com Totalturnoverfrom [...] MainlandChinaoperationswasHK$2,719millioninthefirsthalfof2005(2004:firsthalfHK$2,239million;fullyearHK$4,496million).swirepacific.com swirepacific.com 二零零五年上半年來自中國內地業務的營業總額為港幣二十七億一千九百萬元（二零零四年：上半年為港幣二十二億三千九百萬元；全年為港幣四十四億九千六百萬元）。

swirepacific.com swirepacific.com TheDirectorsoftheCompanyconfirmthat,tothebestoftheirknowledge,nothinghascometotheattentionoftheBoardofDirectorswhichmayrendertheinterimunauditedfinancialstatementsofChinaNew [...] TownDevelopment [...] CompanyLimitedforthesecondquarterandfirsthalfyearended30June2012presentedinthisannouncement[...] tobefalseor [...] misleadinginanymaterialaspect. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本公司董事確認，據彼等所深知，董事會並不知悉任何事宜可能致使載於本公告的中國新城鎮發展有限公司截至2012年6月30日止第二季度及上半年的中期未經審核財務報表於任何重大方面屬虛假或具誤導成分。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Ourabilitytomaintainastrongsales [...] performanceoverthefirsthalfoftheyear,againstabackdropofcontinuedeconomicuncertainty,demonstratesM&G’songoingstrengthindepthacrossall[...] themainassetclassesanddistributionchannels. prudential.co.uk prudential.co.uk 在持續充滿不確定性的經濟環境中，我們於本年度上半年的銷售表現仍然保持強勁，有力證明M&G在所有主要資產類別及分銷渠道仍擁有強大實力。

prudential.co.uk prudential.co.uk Andasthebulkofthesurveydatawere [...] collectedduringthefirsthalfofthesurveyperiod10andastheobservedrecruitmentpatternwassimilartoa“normal”year,wearegenerally[...] satisfiedthatthe [...] findingsofthesurveyhavenotbeenundulyskewedbytheeffectsofthefinancialtsunami. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於大部分調查數據均在調查期上半段時間蒐集10，而觀察所得的招聘模式與“正常”年度類似，我們大致認同，調查結果沒有被金融海嘯的影響扭曲。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssemblydecidedtoconvenetheFourthUnited [...] NationsConferenceon [...] theLeastDevelopedCountriesinTurkeyinthefirsthalfof2011;alsodecidedthatthemeeting[...] oftheintergovernmental [...] preparatorycommitteewouldbeorganizedinNewYorkintwoparts,from10to14January2011andfrom18to25April2011,eachoffiveworkingdays;andrequestedtheSecretary-GeneraltosubmittotheAssemblyatitssixty-fifthsessionareportonthefurtherimplementationoftheProgrammeofAction,aswellasontheimplementationoftheresolution,includingonthesubstantive,organizationalandlogisticalpreparationsfortheConference(resolution64/213). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十四届会议决定于2011年上半年在土耳其召开第四次联合国最不发达国家问题会议，并决定在纽约分两期举行政府间筹备委员会会议，于2011年1月10日至14日和[...] 2011年4月18日至25日分两期举行，每个会期为五个工作日，并请秘书长向大会第六十五届会议提交一份《行动纲领》的进一步执行 [...] 情况和该决议的执行情况报告，其中包括会议实务、组织和后勤筹备情况(第64/213号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Genderequalityperspectiveshave [...] beenpromotedinthefirsthalfofthebiennium[...] throughinitiativestoempowerwomenthrough [...] accesstoinformationandknowledgewithspecialemphasisonfreedomofexpression,thesafetyoffemalejournalists,andtherepresentationofwomenincommunityradio. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在双年度计划的第一年，通过妇女赋权增能倡议，包括信息与知识的获取（其中尤为强调表达自由），女记者安全问题，妇女在社区电台中的代表情况等，推行性别平等视角。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Operatingexpensesinthefirsthalfof2007amounted[...] toHK$90million(2006:HK$99million),adecreaseofHK$9million [...] duemainlyfromareductioninsatellitein-orbitinsuranceandareversalofcertainperformancebonusprovisionsinrelationto2006. asiasat.com asiasat.com 二零零七年上半年之經營開支為港幣九千萬元（二零零六年：港幣九千九百萬元），減少了港幣九百萬元[...] ，主要原因為衛星在軌保險費用下降，以及二零零六年部分表現花紅之準備回撥。

asiasat.com asiasat.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。