應收帳款- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "應收帳款" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"應收帳款" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 應收帳款 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 应收帐款()—accountsreceivable Seealso:应收款n—accountsreceivablen 应收n—receivablen 应收—(ofasumofmoneyetc)receivable 收款n—payeen Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) (h)政府當局應與金融機構商討，在審批貸款時，參考申請機構所提供的應收帳款，藉此改善企業的周轉能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)TheAdministrationshoulddiscusswithfinancialinstitutionswaystoimprovethe [...] liquidityofenterprisesbymaking [...] referencetoaccountreceivableprovidedbytheenterprisesconcernedwhenapprovingloans.legco.gov.hk legco.gov.hk 應收帳款總額是根據月底數字計算，而轉期帳款則根據於結單日期所[...] 記錄的結欠餘額計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whiletotalreceivablesrelatetothe[...] month-endposition,totalrolloveramountsarebasedonbalancesrecordedatthestatementdate. legco.gov.hk legco.gov.hk 在初始確認後的每個結算日，貸出款項及應收帳款採用實際利率法按攤銷成本值扣除任何減值虧損(如有的話)列帳(註釋2.3.7)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ateachbalancesheetdatesubsequenttoinitial [...] recognition,loansandreceivablesarecarried[...] atamortisedcostusingtheeffective [...] interestmethodlessimpairmentlosses,ifany(note2.3.7). legco.gov.hk legco.gov.hk 貸出款項及應收帳款、持至期滿的證券及可供出售證券的帳面值會在每個結算日作出評估，以確定是否有客觀的減值證據。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecarrying [...] amountsofloansandreceivables,held-to-maturity[...] securitiesandavailable-for-salesecuritiesarereviewed [...] ateachbalancesheetdatetodeterminewhetherthereisobjectiveevidenceofimpairment. legco.gov.hk legco.gov.hk 金管局公布的1999年至2001年信用卡應收帳款的調查結果載於附錄附錄附錄附錄I。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesurveyresults [...] oncreditcardreceivablesfortheyears1999[...] to2001publishedbyHKMAaresetoutinAppendixI.For [...] theyear1999,HKMAhasreleasedfiguresonlyonthedelinquencyratioandthecharge-offratioinrespectofcreditcards. legco.gov.hk legco.gov.hk 按金及其他應收帳款主要包括應計利息，其信貸風險極低。

legco.gov.hk legco.gov.hk Depositsandotherreceivablesincludemainly[...] accruedinterestandtheassociatedcreditriskisminimal. legco.gov.hk legco.gov.hk 此類別包括預支予議員的營運資金、結構存款、應收帳款、銀行存款及銀行結存。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThiscategoryincludesoperatingfundsadvancedtoMembers, [...] structureddeposits,receivables,bankdepositsand[...] cashatbank. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據金管局最近的調查，香港信用卡應收帳項的撇帳年率為 [...] 3%，而美國則超過5%，顯示香港信用卡應收帳款的素質普遍良好。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtoarecentHKMAsurvey,theannualbaddebtrateforcreditcardreceivablesis [...] 3%inHongKong,whereasitisover5%intheUnitedStates,indicatingwe [...] haveagoodqualitycreditcardreceivables.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港以外地區附屬公司的應收帳款信貸期介乎約30至60天。

clp.com.cn clp.com.cn ForsubsidiariesoutsideHongKong,thecredit [...] termfortradereceivablesrangesfromabout[...] 30to60days. clp.com.hk clp.com.hk 在結算日，按金及其他應收帳款主要包括應計利息，其相關信貸風險極低。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthebalance [...] sheetdate,depositsandotherreceivablesincludedmainly[...] accruedinterest,theassociatedcreditriskofwhichwasminimal. legco.gov.hk legco.gov.hk 該等證券具有固定或可以確定的金額及 [...] 有固定到期日，而且行政管理委員會有明確意向及能力將之持有直至到期日，惟符合貸出款項及應收帳款定義的金融資產則除外。

legco.gov.hk legco.gov.hk Held-to-maturitysecuritiesarenon-derivativefinancialassetswithfixedordeterminablepaymentsandfixedmaturitywhichtheCommissionhasthe [...] positiveintentionandabilitytoholdtomaturity,otherthanthosethatmeet [...] thedefinitionofloansandreceivables.legco.gov.hk legco.gov.hk 截至民國一○一年及一○○年六月三十日上述應收帳款無需提列任何備抵呆帳。

apex-intl.com.tw apex-intl.com.tw 3,1460.29AsofJune30,2012and2011,theConsolidatedCompanydidnotneedtosetupanyallowancefor [...] theabove-mentionedaccountsreceivable.apex-intl.com.tw apex-intl.com.tw B.合併公司主要的潛在信用風險係源自於現金及約當現金、非採權益法評價之權益證券、無活絡市場之債券投資及應收帳款之金融商品。

acbel.com.tw acbel.com.tw Managementbelievesthattherelatedmarketriskisnotsignificant.acbel.com.tw acbel.com.tw 拖欠比率指逾期超過90日而在申報月份最後一日仍未償還的信用卡應收帳款總額佔信用卡應收帳款總額的比率。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedelinquencyratioismeasuredbythetotalamount [...] ofcreditcardreceivablesoverdueformorethan90daysandremainingunpaidatthelastdayofthereportingmonthasapercentageoftotalcreditcardreceivables.legco.gov.hk legco.gov.hk 貸出款項及應收帳款採用實際利率法按攤銷成本值扣除任何減值虧損(如有的話)列帳(註釋2.3.7)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Loansandreceivablesarecarriedatamortised[...] costusingtheeffectiveinterestmethodlessimpairmentlosses,ifany(note2.3.7). legco.gov.hk legco.gov.hk 2.3須申報的物業權益或資產包括股票、債券、其他證券、退休金權益、避稅安排3、信託利益、個人銀行帳戶、房地產、商業農作物、牲畜、應收帳款或其他款項、可收取以供轉售或投資的項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.3Examplesofreportablepropertyinterestsorassetsincludestocks,bonds,other [...] securities,pension [...] interests,taxshelters3,interestsintrusts,personalbankaccounts,realestate,commercialcrops,livestock,accountsorotherfundsreceivable,andcollectibleitemsfor[...] resaleorinvestment. legco.gov.hk legco.gov.hk 若有客觀證據證實貸出款項及應收帳款或持至期滿的證券出現減值虧損，虧損會在收支結算表內確認，虧損額為該資產的帳面值與按其在初始確認時的實際[...] 利率所計算的預期未來現金流量的折現值之間的差額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthereisobjectiveevidencethatan [...] impairmentlossonloansandreceivablesorheld-to-maturity[...] securitieshasoccurred,the [...] lossisrecognizedintheincomeandexpenditureaccountasthedifferencebetweentheasset'scarryingamountandthepresentvalueofestimatedfuturecashflowsdiscountedattheeffectiveinterestratecomputedoninitialrecognitionoftheasset. legco.gov.hk legco.gov.hk 認列之減損損失金額係為該 [...] 資產之帳面金額與預期未來現金流量（已反映擔保品或保證之影響）以該應收帳款原始有效利率折現值之間的差額。

chroma.com.tw chroma.com.tw Theamountoftheimpairmentlossrecognizedisthedifferencebetweentheassetcarryingamountandthepresentvalueofestimated [...] futurecashflows, [...] aftertakingintoaccounttherelatedcollateralandguarantees,discountedatthereceivable’soriginal[...] effectiveinterestrate. chroma.com.tw chroma.com.tw 係還原前應收帳款368,738仟元，扣除應付帳款及代收代付淨額共計368,188仟元。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com Thenetaccountsreceivableshouldbe$550thousandafterdeductingaccountspayableandaccruedcustodialreceipts/paymentstotaled[...] $368,188thousand. english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 截至二零一零年十二月三十一日止年度，由於期末棉價回落影響了紡織品的銷售，產品銷量減少，導致本集 [...] 團期末存貨增加，存貨周轉日由同期的78日增加至143日；同時由於產品銷量減少，應收帳款相應減少，平均應收帳款周轉期由去年的22日減少至11日。

wqfz.com wqfz.com Meanwhile,duetothedecreaseinsales [...] volume,thecorrespondingtradereceivablesdecreasedandtheaverageturnover[...] daysdecreasedto8daysfrom11dayslastyear. wqfz.com wqfz.com 本公司依據對客戶之應收帳款帳齡分析及經濟環境等因素，定期評估應收款項之收回可能性。

advantech.com.tw advantech.com.tw Allowances [...] fordoubtfulaccountsareprovidedonthebasisofaperiodicreviewofthecollectibilityandaging[...] ofreceivablesandeconomiccircumstances. advantech.com.tw advantech.com.tw 另，本公司之客戶集中在廣大之高科技電腦產業客戶群，為減低應收帳款信用風險，本公司持續評估客戶之財務狀況。

acbel.com.tw acbel.com.tw UnderROCGAAP,suchprovisionscanbereversedinwholeorinpartifmanagementfurtherdeterminesthatthemarketvaluesofinventoriesaregreaterthantheircostbasis.acbel.com.tw acbel.com.tw 由2005年4月1日起，按照香港會計準則第39號，金融工具按註釋2.3.2所載， [...] 根據以下分類予以確認：交易用途的金融工具、貸出款項及應收帳款、持至期滿的證券、可供出售證券及其他金融負債。

legco.gov.hk legco.gov.hk Witheffectfrom1April2005andinaccordancewithHKAS39,financialinstrumentsarerecognizedaccordingtothe [...] followingcategories:tradingfinancial [...] instruments,loansandreceivables,held-to-maturity[...] securities,available-for-salesecurities [...] andotherfinancialliabilitiesassetoutinnote2.3.2. legco.gov.hk legco.gov.hk 6,691其他應收帳款及預付款本集團設有特定之信貸政策，並定期編製營業應收帳款之帳齡分析及作出密切監控，以便將任何與應收帳款有關之信貸風險減至最低。

kdc.com.hk kdc.com.hk Anageinganalysisoftradereceivablesispreparedonaregularbasisandiscloselymonitoredtominimizeanycreditriskassociatedwiththereceivables.kdc.com.hk kdc.com.hk 財務供應鏈平台的使用不僅為企業帶來更精確的資訊及提高交易流程的透明度，更將應付帳款與應收帳款管理程序中許多需要大量人力的步驟加以自動化，讓企業更易於管理有關的流程。

ipress.com.hk ipress.com.hk Inaddition,theywanttousee-commercetoolstoimproveexistinginefficienciesandtherebyreducethecostofdoingbusiness.Afinancialsupplychain [...] platformcanhelpthembetter [...] managetheiraccountspayablesandreceivablesprocesses[...] byprovidingmoreaccurateinformation [...] andvisibilityintotheirtransactionswhileautomatingmanyofthelabor-intensiveaspectsofpayablesandreceivablesmanagement. ipress.com.hk ipress.com.hk 這些節省主要來自對營運資金、風險及作業流程更有效的管理，包括更有效地控制涉及採購、開立發票、應收帳款、應付帳款和財政管理等方面的人力與費用。

ipress.com.hk ipress.com.hk Suchsavingsresultfromimprovementstoworkingcapital,riskmanagement,andbusinessprocesscosts,including [...] thelaborandfeesrelatedtopurchasing, [...] invoicing,accountsreceivable,accountspayable,treasury,andcashmanagement.ipress.com.hk ipress.com.hk 科法斯致力促進全球商業貿易，提供服務包括信用保險、發票貼現/應收帳款承購、企業資訊、以及應收帳款管理服務，讓全球135,000家企業客戶可選擇部分或全部外包其貿易關係管理，及為其應收賬款提供融資和保障。

ccift.org.tw ccift.org.tw TheCofaceGroup,aworldwideleaderincreditinsurance,offerscompaniesaroundtheglobesolutionsfortradereceivablesmanagement.ccift.org.tw ccift.org.tw 依金融資產證券化條例，採行特殊目的信託方式，將持有之部份房屋貸款債權、信用卡應收帳款債權及相關權益信託移轉受託機構，由受託機構據以發行受益證券，並將募集所得資金交付創始機構。

taishinholdings.com.tw taishinholdings.com.tw AccordingtotheStatuteforFinancialAsset [...] Securitization,mortgageloans,creditcardsreceivableandtheirrelated[...] rightsownedbyoriginal [...] institutioncanbetransferredtoaspecificpurposetrustforissuingbeneficiarycertificatesandfundsraisedfromsuchissuanceshouldbetransferredtotheoriginalinstitution. taishinholdings.com.tw taishinholdings.com.tw 本公司對於應收帳款係於每一資產負債表日評估其減損跡象，當有客觀證據顯示，因應收帳款原始認列後發生之單一或多項事件，致使應收帳款之估計未來現金流量受影響者，該應收帳款則視為已減損。

fenc.com fenc.com Accountsreceivableareassessedforimpairmentattheendofeachreportingperiodandconsideredimpairedwhenthereisobjectiveevidencethat,asaresultofoneormoreeventsthatoccurredaftertheinitialrecognitionoftheaccountsreceivable,theestimatedfuturecashflowsoftheassethavebeenaffected.fenc.com fenc.com 本銀行主要營業項目包括：收受存款、放款、直接投資生產事業、 [...] 發行金融債券、投資及承銷有價證券、辦理國內外匯兌、辦理國內外保證業務、簽發國內外信用狀、辦理應收帳款承購業務、辦理政府債券自行買賣業務、附設信託部辦理信託業務、辦理國際金融業務、辦[...] 理經中央主管機關核准辦理之衍生性金融商品業務及經主管機關核准辦理之其他有關業務。

cdibank.com cdibank.com UndertheBankingLawandrelevantregulations,theBankengagesinindustrialbankingoperations [...] certaindeposit-taking,lending,investment,bankdebentureissuing,securitiesunderwriting,domesticexchange,letterofcreditissuing, [...] guaranteeprovision,receivableacquisition,trust[...] operations,government [...] bondpurchasing,offshorebanking,derivativefinancialinstrumentsandotheractivitiesundertheauthorityapproval. cdibank.com cdibank.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.