half-yearly and annual - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"half-yearly and annual" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... reviewing the half year and annual financial results.   在Linguee网站寻找 推荐单词"half-yearlyandannual"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 half-yearlyandannual 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 halfandhalf—参半 ayearandahalf—一年半 查看更多用例 • 查看其他译文 half-yearly形—半年副 half-and-half—对半 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheHAHead [...] Officecompileshalf-yearlyandannualreportonsentinel[...] andseriousuntowardeventsforsubmissiontothe [...] HABoardandreleasetothepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局總辦事處每半年及每年就嚴重醫療事故及嚴重不幸事件向醫管局大會提交報告，並向公眾公開報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk 6.31.1half-yearlyandannualfinancialreporting,[...] togetherwiththerelatedresultsannouncementswhereapplicable;and prudential.co.uk prudential.co.uk 6.31.1上半年度及年度財務報告，連同相關業績公告（倘適用prudential.co.uk prudential.co.uk AuditCommitteehadmettheexternalauditorswithoutthepresentofExecutiveDirectorson [...] reviewingthehalfyearandannualfinancialresults.sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk 審核委員會在並無執行董事出席之情況下與外聘核數師召開會議以審閱半年及年度財務業績。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (c)reviewofthehalf-yearandannualfinancialstatements[...] beforesubmissiontotheBoard,withparticularconsideration [...] ofthepointsmentionedinparagraph(i)(c)aboveregardingthedutiesoftheAuditCommittee wharfholdings.com wharfholdings.com (c)在向董事會提交半年度及年度財務報表前作出審閱，並特別針對上文(i)(c)段有關審核委員會的各點職責wharfholdings.com wharfholdings.com 6.36review,andchallengewherenecessary,theactions [...] andjudgementsofmanagement,in [...] relationtothehalf-yearandannualfinancialstatements[...] beforesubmissiontotheBoard, [...] payingparticularattentionto prudential.co.uk prudential.co.uk 6.36於上半年度及年度財務報表提呈予董事會前檢討及質詢（如必需）管理層就此作出的行動及判斷，特別關注prudential.co.uk prudential.co.uk tomonitor [...] integrityofhalf-yearandannualfinancialstatements[...] beforesubmissiontotheBoard sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk 於半年及年度財務報表遞交予董事會前監察賬目之完整性sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk 12.2TheAuditCommitteeshallcompileareporttoshareholdersonitsroleandworkperformedbyitduringtheyearindischargingits [...] responsibilitiesinitsreviewofthequarterly [...] (ifrelevant),half-yearlyandannualresultsandsystem[...] ofinternalcontrol,andits [...] otherdutiessetoutintheCode,forinclusionintheCompany'sCorporateGovernanceReport. wuling.com.hk wuling.com.hk 12.2審核委員會須編寫給股東之報告，就其年內在任內之角色及其所履責審核之季度（如相關），半年度及年度結果及內部監控系統之事務，以及其各項在原則闡明之其他職責作彙[...] 報，並納入本公司之企業管治報告內。

wuling.com.hk wuling.com.hk 6.2TheCommitteeshallprepareareportontheworkperformedbyitduringtheyearindischargingits [...] responsibilitiesinitsreviewofthequarterly [...] (ifrelevant),half-yearlyandannualresultsandsystem[...] ofinternalcontrol,andits [...] otherdutiessetoutintheCGCode,forinclusionintheCompany’sreportoncorporategovernancepracticespreparedbytheBoardfromtimetotimeinaccordancewiththerequirementsoftheListingRules. chinasouthcity.com chinasouthcity.com 6.2委員會須就履行其審閱季度（如合適），半年度及年度業績、內部監控系統、以及其它於企業管治守則下之職責，而編製年度工作報告，以刊載於董事會根據上巿規則之要求而不時編製的本公司之企業管治常規報告內。

chinasouthcity.com chinasouthcity.com Theamountofsubsidywillbe [...] reviewedonahalf-yearlybasistoensurethatthesubsidyisonlyprovidedforfilledplacesandthefullorhalf[...] feewaivingisonlygiventothoseinneed. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府會每半年檢討資助款額一次，以確保資助款額是按有受託兒童使用的名額來計算，以及有需要的人士才獲豁免全部或一半費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thosemembers [...] consideredthatannualrecalculationdidnotentailayearlyrevisionofthescalemethodologyitselfandthatawell-defined[...] systemcould [...] beputinplacetoprovidethemodalitiesforannualrecalculationwithinthescaleperiod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些成员认为，每年重算并不需要逐年修订比额表编制方法本身，而是可以制定一个明确界定的制度，规定比额表期间内每年重算的方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sharingsessionswillalsobe [...] organizedathalf-yearlyintervalstopromotegoodpracticesamongschoolsandtostrengthen[...] thesharingculture [...] tomaximizethebenefitsofeffectiveteachingmethodologiesandmodels. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦會每半年舉辦一次經驗分享會，以便學校互相推介良好做法，培養分享文化，彰顯有關教學方法和模式的果效，令更多學生受惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavereadtheotherinformation [...] containedinthehalf-yearlyfinancialreportandconsideredwhether[...] itcontainsanyapparent [...] misstatementsormaterialinconsistencieswiththeinformationinthecondensedsetoffinancialstatements. glencore.com glencore.com 吾等已閱讀半年度財務報告所載其他資料，並考慮當中是否包含任何明顯錯誤陳述或與簡明財務報表中資料有重大不致之處。

glencore.com glencore.com yOnly5.6%oftheinfrequentvisitorswereaware [...] oftheweekly,half-yearlyandyearlypassesofthe[...] museumswhereasthemajorityofthe [...] infrequentvisitorswerenotawareofanyofthepasses. legco.gov.hk legco.gov.hk y只有5.6%非經常參觀人士表示知道博物館有周票、半年及全年入場證，非經常參觀人士大部分不知道博物館有任何入場證。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBoardalsoacknowledgesitsresponsibilitytopresenta [...] balanced,clearand [...] understandableassessmentintheCompany’sannual,half-yearlyandquarterlyreports,otherprice-sensitive[...] announcementsand [...] otherfinancialdisclosuresrequiredundertheGEMListingRules,andreportstotheregulatorsaswellastoinformationrequiredtobedisclosedpursuanttostatutoryrequirements. cre8ir.com cre8ir.com 董事會亦確認，其有責任在本公司年報、中期及季度報告、其他價格敏感公佈及創業板上市規則規定之其他財務披露中，提供平衡、清晰及易於理解之評估，並向監管機構呈交報告以及根據法定要求披露所需資料。

cre8ir.com cre8ir.com Since1978,aspartofthenewsystemadoptedforsymbolsofCouncildocuments,the [...] decisionshavebeen [...] numberedonayearlybasisandidentifiedbytwoarabicnumeralsseparatedbyanobliquestroke,thefirstnumeralindicatingtheyear,thesecondthenumberofthedecisionintheannualseries(forexample:[...] decision1990/224). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自1978年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数字，中间以斜线分开来标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例如：第1990/224号决定）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tomonitorthepossiblemarineecologicalriskresultingfromtheproject,wewillconductenvironmentalmonitoringforpre-andpost-commissioningphaseswhichwillincludeaWholeEffluentToxicityTeston [...] fivespeciesona [...] quarterlybasis,andsedimentqualitymonitoringandsurveysofthesea-bedecologyateightmonitoringstationsonahalf-yearlybasis.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了監測工程計劃可能對海洋生態所造成的風險，我們會在設施啟用前後進行環境監測，包括每季對5個樣本進行廢水整體毒性測試，以及每半年在8個監測站進行海床沉積物和生態勘測。

legco.gov.hk legco.gov.hk ContributedyearlyinputsfortheannualletteroftheUnitedNationsJointStaffPensionFundtoallparticipantsandbeneficiaries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org y每年为联合国合办工作人员养恤基金向所有参与者和受益人发出的年度信函献计献策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheHKMAhasmadecommendableeffortstoimprovethisaspectofitsworkinrecentyears,includingproductionofthemacro-andmicro-prudential [...] reviewsbytheBankingPolicy [...] Department(BPD),thehalf-yearlyMonetaryandFinancialStability[...] ReportpublishedbytheHKMA,macro [...] stresstestingofthebankingsector’svulnerabilitytoshockssuchasthesub-primecrisisandtheuseofthemacroeconomiccreditriskmodelsdevelopedbytheMarketResearchDivision(MRD)oftheResearchDepartment(RD)toimprovethestresstestingofbanks’residentialmortgageloansandotherloanportfolios. legco.gov.hk legco.gov.hk 近年金管局致力改進這方面的工作，包括銀行政策部作出 [...] 的宏觀及微觀審慎監管審查、金管局出版的《貨幣與金融穩定情況半年度報告》、對銀行體系承受次按危機等衝擊的能力進[...] 行宏觀壓力測試，以及運用經濟研究部轄下的市場研究處開發的宏觀經濟信用風險模型以改進對銀行的住宅按揭貸款及其他 [...] 貸款組合的壓力測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)TheBoardmayalsopayhalf-yearlyoratothersuitable[...] intervalstobesettledbythemanydividendwhichmaybepayable [...] atafixedrateiftheBoardisoftheopinionthattheprofitsjustifythepayment. asiasat.com asiasat.com (B)董事會如認為本公司利潤情況適合，亦可決定每半年或每隔其他若干時間段按固定息率派發以本公司利潤支付之任何股息。

asiasat.com asiasat.com In2003,thetemperatureaverages [...] 17,4degC;1,699.8yearlyhoursofsunshine;theannualrainfallisregisteredtobe931.2millimeters,halfoftheseduringtheMay-Septemberseasonwhichisdividedintothreerainyperiods:theSpringRain,thePlumRainandtheAutumnTyphoonRain.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 2003年，全年平均气温17.4℃，日照1699.8小时，降雨量931.2毫米。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org UNOPSfollowsarigoroushalf-yearlybudgetreviewprocessofadministrativeexpenditurethroughoutitscountryoffices,regionalofficesandheadquarters.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 项目厅通过国家办事处、区域办事处和总部严格遵循行政支出的半年度预算审查进程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WiththedisappearanceoftheStrategicFramework [...] forPeacebuildingandthetwice-yearlyprogressreports,tobereplacedbyannualreviewsofthenew[...] GrowthandPovertyReduction [...] StrategyFramework,thePartnersCoordinationGroupmustensurethatpoliticaltopics,whichoftenhavesomedegreeofurgency,areincludedwhenevernecessaryintheagendaofthePoliticalForumtoenableadialoguebetweentheGovernmentanditspartners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 随着《建设和平战略框架》和一年两次的进度报告退出并由新的《增长和减少贫穷战略框架》年度审查所取代，合作伙伴协调小组必须确保在必要时在政治论坛议程中列入往往具有一定迫切性的政治专题，以便该国政府和合作伙伴能[...] 够开展对话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inhisreport(A/C.5/59/2andCorr.1,paras.94-95),theSecretary-General,followinghisrecommendationthatemolumentsofthemembersoftheCourtandthejudgesoftheTribunalsbeincreasedfromUS$160,000toUS$177,000,statedthat,basedonthedecisionoftheGeneralAssemblycontainedinsectionVIIIofitsresolution53/214tosettheretirementpension [...] forthemembersofthe [...] Courtatonehalfoftheannualsalary,theannualretirementbenefitofamemberoftheCourtretiringin2005wouldincreasefromUS$80,000perannumtoUS$88,500witheffectfrom1January2005andthat,basedon[...] theproposedincrease [...] inthebasesalaryofthemembersoftheCourt,itwasrecommendedthatpensionsinpaymentbeincreasedby10.6percent,effective1January2005. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长在其报告(A/C.5/59/2和Corr.1,第94和第95 [...] 段)中，在他提出法院法官和两法庭法官的薪酬应从160000美元增加到177000美元的建议后说，大会在其第53/214号决议第八节中决定把国际法院法官的退休养恤金定为年薪的一半，根据这项决定，在2005年退休的法院法官的年度退休福利，将由每年80000美元增加到88500美元，自2005年1月1日起生效，而且，根据国际法院法官基薪拟议增加额，建议在付养恤金增加10.6%，自2005年[...] 1月1日起生效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Todelete"as"after"That,"andsubstitutewith"accordingtotheHongKongpopulationprojectionsbytheCensusandStatisticsDepartment,theoldage [...] populationwillcontinueto [...] increaseinthenext30yearsfrom2011,bringingaboutasubstantialincreaseinmedicalandwelfareexpenditures,whichmayexertpressureonpublicfinance,and";toadd",whichincludeappropriating$50billiontosetupan'OldAgeReserveFund'tomeetthesurgingmedical,welfareandrelatedpublicexpendituresfrom2011onwardsbecauseoftheageingofthepopulation"after"helpthepoor";andtoadd"andhalfoftheannualinvestmentincomeofthe[...] ExchangeFundwill [...] beallocatedtothefund,"after"acertainlevel,". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“特區政府”之前刪除“鑒於”，並以“據統計處的香港人口推算，由2011年開始，未來30年高齡人口將持續增加，醫療、福利等開支將大幅增加，可能對公共財政造成壓力，而”代替；在“政策開支，”之後加上“包括撥款500億元，成立‘高齡人口儲備基金’，以應付2011年起因人口老化而急劇增加的醫療、福利及相關公共開支，”；及在“上述基金，”之後加上“並將外匯基金每年投資收入的一半撥至上述基金，”。

legco.gov.hk legco.gov.hk PursuanttotheChiefExecutive-in-Council’sdecisioninMay2007,anSSSwillbeconductedatthree-yearlyintervalcountingfrom2006tocomplementthesix-yearlyPLSandtheannualPTSinmaintainingthe“broadcomparability”ofthecivilservicepaywithprivatesectorpay.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據行政長官會同行政會議在二零零七年五月的決定，入職薪酬調查由二零零六年起每三年進行一次，與每六年一次的薪酬水平調查和每年的薪酬趨勢調查相輔相成，以保持公務員薪酬與私營機構薪酬“大致相若”。

legco.gov.hk legco.gov.hk DirectorofPOPRobertChungpointsoutthat [...] summarizingchangesinpeople'strustin [...] theHongKongandBeijinggovernmentsoverthepast18yearsusinghalf-yearlyfigures,one[...] canseethatpeople'strustintheHong [...] Konggovernmenthasfluctuatedatlot,whiletheirtrustintheBeijinggovernmenthasgraduallyincreased. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 民研計劃總監鍾庭耀指出，綜觀過去18年巿民對香港和北京政府信任程度的變化，以半年總結數字計，巿民對香港政府的信任程度屢有波動，對北京政府的信任程度則可謂漸次上升。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (B)TheDirectorsmayalsopayhalf-yearlyoratothersuitableintervalstobesettledbythemanydividendwhichmaybepayableatafixedrateiftheDirectorsareoftheopinionthatthefinancialconditionsandthenetrealisable[...] valueoftheassets [...] oftheCompanyjustifythepayment. xingfa.com xingfa.com (B)如董事會認為股息金額相對本公司財務狀況及資產的淨變現價值而言合理，董事會亦可以每半年或按其議定的任何其他適當期間派付任何可以固定股息率派付股息。

xingfa.com xingfa.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。