『雙關語』、樂趣多多! @ 傑娜求職英文翻譯工作室(JCT) - 隨意窩
文章推薦指數: 80 %
雙關語(pun 或paronomasia) 是運用同音異義或一字兩義的單字所構成的一種修辭手法,表面上說的是一回事,實際上指的又是另一回事。
例如:. What do lawyers do when they ...
傑娜求職英文翻譯工作室(JCT)◎專業翻譯:中英自傳、履歷、推甄自傳、留遊學書信。
◎英文學習、職涯發展規劃。
※臉書網址http://www.facebook.com/supercanada2007日誌相簿影音好友名片
200707292359看懂英文『雙關語』、樂趣多多!
延伸文章資訊
- 1雙關語 - 英語趣談Fun of English
英文和中文一樣,常常一個字或一句話會有兩個以上的意思,這在中文裏叫雙關語,英文裏則叫pun. 當然像我剛開始英文不好的時候, 常常只能聽出字面上的意思,而聽不出 ...
- 2【易混淆字】掌握關鍵單字秒懂英文雙關語(pun)笑話!
- 3Funny Puns 俏皮雙關語 - English is Fun - 痞客邦
所有語言都有雙關語(Puns),雙關語如果用得巧妙雋永,可以在文章或者日常會話中引起注意,甚至帶來笑聲。 柯林頓的墮胎帳單. President Clinton looked ...
- 4了解英文雙關語的妙用,聽懂英語弦外之音 - EF English Live
英文雙關語通常嘲諷搞笑的成分居多,了解令人拍案叫絕的雙關語需要相當的英文程度,但是如果你學著拆解這種文字遊戲,不但可以通曉更多的英文,還可以enjoy 它的幽默 ...
- 5【影集英文】掌握「雙關語」秒懂歐美影集在笑什麼
聽不懂美式幽默嗎? 每次看外國英文影集都不知道別人在笑什麼? 快學學什麼是pun (雙關語) ...