主題:大丈夫です？ - hi - 痞客邦

今天的問題出在「大丈夫」這樣日文用法， 「大丈夫（だいじょうぶ）」一般會用來表示沒有必要擔心、沒有錯誤、請安心的情況， 例： この仕事は、彼がやっ ... hi 跳到主文 hello 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Aug28Wed201322:02 主題:大丈夫です？ Ken交代新社員事情，Ken：これ、コピーしてください。

（幫忙影印這個一下）新入社員：大丈夫です。

（沒問題）Ken：（そんなに難しいかよ！）（影印有那麼困難嗎？）請問為什麼Ken會對新社員的話感到生氣呢？又該怎麼說才好呢？........................................................參考答案～今天的問題出在「大丈夫」這樣日文用法，「大丈夫（だいじょうぶ）」一般會用來表示沒有必要擔心、沒有錯誤、請安心的情況，例：この仕事は、彼がやってもらえれば大丈夫さ。

（這份工作，他來做的話就沒有問題了）大丈夫！まだ間に合う！（沒問題！還來得及！）この会社は不景気になっても大丈夫だ。

（這間公司即使經濟不景氣也ＯＫ）因此，新社員說「大丈夫です！」，言下之意就是「不用擔心，不會出錯」之意，讓人摸不著頭緒，如果要表示「沒問題、知道了」的意思，那麼只要用「はい、わかりました」就可以了～Ken：これ、コピーしてください。

（幫忙影印這個一下）新入社員：はい、わかりました。

（沒問題）以上、ご参考に〜FROM:音速日語 全站熱搜 創作者介紹 shing09131980 hi shing09131980發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：日文學習此分類上一篇：主題:台語中的促音? 此分類下一篇：主題:我幫您提＝持ってあげます？ 上一篇：主題:大丈夫です？ 下一篇：雖然... 歷史上的今天 2013:主題:大丈夫です？ 2013:主題:大丈夫です？ 2013:主題:台語中的促音? 2013:主題:台語中的促音? 2013:主題:台語中的促音? ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 曬2021... 按讚並追蹤PIXstyleMe於此貼文的留言處寫下#2021週... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 說說...(120)育兒(2)英文學習(1)日文學習(53)Emotion(Love......)(146)Healthy(健康)(6)MyBabies(0)SHARE(分享)(3)INFORMATION(好康報報)(1)Dreams(夢)(1)MONEY(好野人)(0)Movie&Music&books(看什米?)(1)Travel(趴趴走)(0)Work(0)"仙"來一筆~(14)說說...(98)育兒(2)英文學習(1)日文學習(53)Emotion(Love......)(146)Healthy(健康)(6)MyBabies(0)SHARE(分享)(3)INFORMATION(好康報報)(1)Dreams(夢)(1)MONEY(好野人)(0)Movie&Music&books(看什米?)(1)Travel(趴趴走)(0)Work(0)"仙"來一筆~(14)說說...(98)育兒(2)英文學習(1)日文學習(53)Emotion(Love......)(146)Healthy(健康)(6)MyBabies(0)SHARE(分享)(3)INFORMATION(好康報報)(1)Dreams(夢)(1)MONEY(好野人)(0)Movie&Music&books(看什米?)(1)Travel(趴趴走)(0)Work(0)"仙"來一筆~(14)未分類文章(21) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2014六月(2) 2014五月(7) 2014四月(5) 2014三月(1) 2014二月(1) 2013八月(309) 2013七月(45) 2013六月(84) 2013五月(36) 2013二月(3) 2013一月(21) 2012十二月(3) 2011五月(42) 2011四月(27) 2011三月(51) 2011二月(27) 2011一月(63) 2010十二月(84) 2010十一月(6) 2010十月(12) 2010九月(9) 2010八月(30) 2010六月(21) 2010五月(27) 2010四月(6) 2010三月(3) 2009十二月(3) 2009十一月(18) 2009十月(3) 2009九月(9) 2009八月(3) 2009七月(27) 2009六月(27) 2009五月(6) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗