「拿」這個字台語怎麼唸？2種常用讀音曝光網友吵翻天 - UDN

許多人除了國語之外，最常講的就是台語，教育部也向下扎根， ... 常常聽到台語發音跟自己不一樣就在亂罵」、「都幾歲了，還在糾結台語發音有幾個」。

快訊 議員大安森林公園宣講被婦掌摑她丟下「我生病了」離去 12:55 網友最關注這三個月漲價的14家店！連鎖餐飲漲幅一次看 12:22 udn Oops 鄉民爆報看 聽新聞 test 0:00/ 0:00 YourbrowserdoesnotsupportHTML5Audio!😢 「拿」這個字台語怎麼唸？2種常用讀音曝光網友吵翻天 2021-08-2416:22 聯合新聞網/ 綜合報導 台語 每個人從小都會學習接觸到台語，但不見得唸法人人相同。

圖／ingimage 許多人除了國語之外，最常講的就是台語，教育部也向下扎根，在學校裡推行台語教學，讓學生從小就開始接觸母語，但即使會講會聽，發音一定就是對的嗎？就有一名網友問到「拿」的台語到底應該怎麼說，因為他竟然聽到有兩種說法，讓他不知道哪一種才是對的。

原PO在PTT以「『拿』的台語怎麼唸？」為題表示，他從小到大都唸成「ㄎㄟˋ」，結果竟然被同事糾正應該要唸「ㄊㄟˋ」，他不相信還去問了其他人，沒想到問了一輪後，除了原PO以外，也只有一個人也唸「ㄎㄟˋ」，讓他相當狐疑到底正確唸法應該是哪一種？ 貼文一出引來兩派人不同看法，選擇「ㄊㄟˋ」的人表示「唸takeit就好」、「ㄊㄟˋ比較是有目的性，去找某地某人拿」、「蛤？完全沒聽過ke」、「自認台語還算頗強，我真的沒聽過ㄎㄟˋ」、「跟日語的手發音一樣，誰在唸ㄎㄟˋ我就翻臉」、「可是長這麼大真的沒聽過ㄎㄟˋ啊」、「我是唸ㄊㄟˋ，ㄎㄟˋ是欸槓郎（南部人）講的」。

不過也有人和原PO一樣的唸法，「南部人表示講ㄊㄟˋ的台味都不見了，講ㄎㄟˋ鏗鏘有力」、「我也是學ㄎㄟˋ，只是我發現老一輩都念ㄊㄟˋ」、「ㄎㄟˋ比較常用吧」、「屏東唸ㄎㄟˋ啊，某些推文自己少見多怪就別出來丟臉了」、「我也東港人，說ㄎㄟˋ比較多」。

還有人提出不同的唸法，「屏北地區鄉下我唸『ni』」、「ㄋ一，供參」、「ni的有聽過，『桌頂ni柑』感覺比較像用手指捻的感覺」、「屏東+1，ㄎㄟˋ跟沙都有，『沙』算比較粗」、「『殺來啦』沒聽過？」、「『沙去』還有聽過，通常是那比較輕會飛的東西，像衣服之類的，拿起來還會飄」。

不過不管哪種唸法，有網友覺得聽得懂就好，「拿來拿去兩個都可以，但我自己覺得ke來比較偏命令的語氣，te來比較通用」、「南腔北調，不用管他，照原本的發音就好」、「聽得懂就好，不然粥的台語怎辦？」、「我是『拿來』」唸ㄎㄟˋ，『拿去』唸ㄊㄟˋ」、「兩個都聽過，應該是地區口音的關係」、「腔調不同啦，有人常常聽到台語發音跟自己不一樣就在亂罵」、「都幾歲了，還在糾結台語發音有幾個」。

從教育部的台灣閩南語常用詞辭典解釋中可看到，「拿」這個字有「提（the̍h）」、「挈（khe̍h）」兩種唸法，都有拿取、獲得之意，雖然用的方法有些不同，但其實各地方的台語唸法多有不同，因此只要聽得懂倒也沒有什麼太大問題。

「拿」的台語唸法在閩南語辭典裡有兩種唸法。

圖／擷取自「教育部台灣閩南語常用詞辭典」 台語 彌補台語失落的空缺：談《情批》、《小王子》與「台語書寫」 境外生入境教育部：會分散於2到3個月期間 最美森林圖書館屏東總圖滿周年邀讀者共譜「生日閱章」 新進師來不及打疫苗教團籲全額補助快篩或PCR費用 阿堂鹹粥一碗粥漲至兩百被刷負評宅女小紅：沒愛就不會有恨 萬物齊漲！國內餐飲漲價潮讓人吃不消。

台南一家觀光客必去朝聖的知名鹹粥店「阿堂鹹粥」，因一口氣將鹹粥系列商品從180元漲至200元，讓消費者猛刷負評至3.7分；宅女小紅在臉書對此事有感，認為「這件事證明了沒有愛就不會有恨吧」，沒想到大眾抵制漲價的作法不是選擇不要吃，而是去刷負評。

2021-12-0809:22 苗栗人的「熱狗」不是熱狗！鄉民困惑：跟其他縣市都不同 有網友驚訝發現，苗栗人口中所稱呼的熱狗，竟和其他縣市都不一樣！臉書社團《苗栗大小事》中有網友指出，苗栗人習慣把「黑輪」叫作熱狗，讓他十分好奇為甚麼會有這樣的稱呼？也有其他縣市的人會這樣稱呼黑輪嗎？貼文引起討論，也引來眾多苗栗網友捍衛自己的地方美食並解答問題。

2021-11-0214:56 爭鮮壽司1盤30元「逆風凍漲」？網揭露：其實默默變貴 連鎖壽司店爭鮮以一盤30元的平價形象做為號召，在現在物價齊漲的時代仍沒漲價，有網友好奇在《PTT》上詢問：憑甚麼他們可以「20年不漲價還撐到現在？」引來熱烈討論。

大部分網友認為「原本利潤就很多，而且店家其實都從你沒注意到的地方把成本偷回來了」。

2021-12-1409:56 請人代購衣服驚見防盜磁扣沒拆內行人警告：拆了就報銷 相信不少人到服飾店買衣服時都會看到商品上裝有「防盜磁扣」，主要目的就是防止有人將未結帳衣服帶出去，不過請人代購難道也會發生這種事嗎？一名女網友爆料一年多前請人代購衣服，但當時沒仔細看也沒馬上穿，直到前些日子拿出來穿時才發現衣服上面有磁扣，讓她不知道該不該將磁扣拆掉，有內行人就警告最好不要隨便拆掉。

2021-12-1712:05 漲價客人都跑光？小吃店老闆哭「變空城」網點2關鍵 知名餐飲品牌王品集團與速食龍頭麥當勞宣布漲價後，不少餐飲業者跟著漲價，小吃店也喊「撐不住」，調整部分品項價格。

日前有網友表示，家裡從事餐飲業，他在餐飲社團看到一位小吃店老闆發文指出「開店10年第一次調漲5-10元，瞬間就變空城」，網友犀利點關鍵「好吃的店，就算漲兩倍都有人要吃」、「客人自己也要活下去」。

2021-12-1709:36 目睹男童「微波鋁罐」！她飛奔制止怕爆炸專家實測結果曝光 部分超商門市的微波爐服務採取自助使用，方便客人自行加熱食品，也避免延誤後續排隊結帳的顧客。

不過，近日一名女網友分享，她在超商消費時，正巧看見有位男童準備將鐵鋁罐裝的飲料拿去微波，擔心鋁罐微波加熱恐有危險性，嚇得她趕緊上前制止，文章引發討論。

2021-12-1621:42 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 漲價客人都跑光？小吃店老闆哭「變空城」網點2關鍵 外送箱為何要掛大娃娃？外送員揭「2功能」超實用 蝦皮店到店「貨多到頂天、湧排隊人潮」網：看完寧願花60元 她分享懶人煮湯圓法只要加「1神物」湯底秒完成 長腿美女穿件低胸小背心上超市採買網友喊：想選妳