YouTube™ 雙字幕

本文要推薦的「Dualsub」是一個瀏覽器外掛，支援Google Chrome 和Mozilla Firefox，可以讓YouTube 影片字幕同步顯示兩種不同的語言版本，如此一來當開啟自動翻譯...

△輸入後會到影片列表頁面，可選擇「字幕生成」、「翻譯字幕」和「外語配音」服務，我們以「UNIQLO黑科技開箱評測：彈性、防曬、速乾透氣，機能服行不行？

提供翻譯內容 · 前往要提供翻譯字幕或對白轉錄的影片。請注意，並非所有影片都支援社群協力翻譯功能。 · 點選播放器中的「設定」圖示 Settings 。 · 依序選取[字幕] 接下來 [ ...

可是很多講英文的影片並不提供字幕，遑論有中文翻譯， 所幸Youtube 對於英文的〝聽音辨字〞功能相當強， 可〝自動聽打英文字幕〞， ...

自動切換到本地語言，雙語字幕，字幕下載。 ... 字幕下載： 下載視頻字幕和自動翻譯字幕，提供4種文件格式，.txt、.srt、.txt（雙語）、.srt（雙語） ...