同事「管太寬」的英文怎麼說？盤點職場上各種令人無奈的同事！

Micromanager 就是指連枝微末節的小事都要插手、管太多的人的意思，帶有負面的意涵。

而micromanage 直接翻譯是「微管理」，可用來形容「管太多」這個 ... 本文經授權轉載自友站VoiceTube看影片學英語文/ SerayaChen 在職場闖蕩，最怕碰到令人無奈的同事了！要怎麼用英文來表示「管太寬」、「愛打小報告」的同事呢？一起看下去吧！ 目次keyboard_arrow_down1.co-worker/colleague同事2.micromanager管太寬的人3.arat/snitch打小報告的人4.atwo-facedperson雙面人5.pullrankonsb.拿職權或位階壓人1.co-worker/colleague同事 在盤點各種同事前，先來學學「同事」的英文吧！最常見的用法是co-worker，其中co-是一個前綴詞，意思為「共同的，一起的」，因此co-worker就是在描述「一起工作的人」，也就是「同事」。

Colleague也是「同事，同行」的意思，相較於co-worker來說較為正式。

這邊要小心喔！可別把colleague和college（大學；學院）搞混囉！ Herstrongworkethicandhighstandardshaveearnedherrespectandsupportfrom co-workers andemployees. 她強烈的職業道德及高標準讓她得到同事及下屬的尊敬及支持。

Letmediscusstheproposalwithmy colleagues.I’llgetbacktoyou. 讓我和同事們討論一下這個提案，稍後再回覆你。

2.micromanager管太寬的人 雖然說同事間彼此合作、互相提點是件好事，但誰都不想遇到住海邊、管太寬的同事！用英文講這種人，可以說他們是micromanager。

這個字是由micro（微小）、manage（管理、經營）和代表「人」的-er所組成。

Micromanager就是指連枝微末節的小事都要插手、管太多的人的意思，帶有負面的意涵。

而micromanage直接翻譯是「微管理」，可用來形容「管太多」這個動作。

Thebestwaytodealwitha micromanager istoupdatehimfrequently. 對付什麼都要管的人最好的方法就是頻繁地向他更新狀況。

Mybosswantsto micromanage everydetailoftheproject. 我老闆想要微管理這個企劃的每個細節。

3.arat/snitch打小報告的人 不光是職場，從小到大最討厭的就是那些為了達成目的，一天到晚打小報告的人，也就是台語的「抓耙仔」！若單純要講這些人，可以說他們是arat或asnitch，而rat/snitchonsb.這個動詞片語就是用來形容「打（某人的）小報告，告密」的情況。

Bradis thesnitch!Itwashimwhotoldourbossthatwegotoffworkhalfanhourearlyyesterday. Brad是抓耙子！就是他跟老闆說我們昨天提早半小時下班的。

Mike rattedon me!That’swhyIdidn’tgetthepromotionthisyear. Mike打我小報告，這就是我今年沒有獲得升遷的原因。

4.atwo-facedperson雙面人 最令人想大翻白眼的，就是表裡不一的「雙面人」了！從字面上來看就可以知道two-faced它所代表的意義了。

Two（二）加上-faced（臉部的，面的），就有「雙面人」的意思啦！除了two-faced之外，也可用double-faced或hypocritical（偽善的）來形容雙面人。

另外還有名詞hypocrite（偽君子），也是在講表裡不一的人。

Tinahasareputationofbeing two-faced;shecan’tbetrusted. Tina的風評就是她表裡不一，她不能被信任。

  5.pullrankonsb.拿職權或位階壓人 進入職場另一件讓人無奈的，無非是前輩、老鳥用年資、官階、職權來壓人了！Pullrankonsb.就是「用職權或位階壓人，仗勢欺人」的意思，其中動詞pull是「使用，利用」，而rank就是「位階，地位」的意思。

Mysupervisor pulledrankon meandmademewritefakecustomerreviews. 我上司用官階壓我，逼我捏造顧客回饋。

voicetube 工作 日常 生活 英文 職場 轉載 全球 VoiceTube看影片學英語台灣的生長環境不允許我們好好開口說英文，學校教的也無法實際運用於生活中。

而VoiceTube致力打造提升聽力與口說的環境，透過影片情境學習與單句重複，更容易了解發音與用法，還可以學到更道地的生活用語！arrow_forward文章功能comment0share分享bookmark_bordermore_vert 眼神死、鼻毛外溢、身體腫脹...讓「艾瑪」告訴你上班族未來的模樣 居家工作穿衣學：襯衫在上，睡褲在下 在Slack抱怨同事會怎麼樣？Netflix告訴你 5句英文厭世語錄，幽默負能量為你充電！ 世界各國便當菜色一覽：你知道排骨、菜脯的英文嗎？ 在英文中，「到了」有幾種？ 「規工欸」要怎麼用英文說？用英文來說這些2021年的流行語！ 特休就是放不完英國人是工作狂? 為什麼離職會有罪惡感？ 常常放空嗎？那你一定要知道「發呆」的英文講法！ 分享至社群closeLineDQTwitterPageFacebookDQFans-page設定個人化文章閱覽樣式closetext_fields字體大小2nightlight黑暗模式主導航欄home首頁search搜尋subject列表explore導覽volunteer_activism贊助