[請教] 台語的"鬱卒" - 看板TW-language | PTT職涯區

請問這個詞是閩南語本來就有的嗎還是日本時代日語鬱(うつ）: 心情鬱悶所留下來的? 感謝回答~ -- 剛剛在唸日文突然想到這個問題XD -- 雑司ヶ谷□□□□□□□ ... PTT職涯區menu 即時熱門文章 24小時內熱門文章 最新文章 熱門看板 看板列表 我的收藏 最近瀏覽 批踢踢PTT搜尋引擎 PTT職涯區/ TW-language(臺語板) [請教]台語的"鬱卒"＋收藏分享看板TW-language(臺語板)作者zzziiii(敵は本能寺にあり)時間13年前發表(2008/03/1122:20),編輯推噓4(4推0噓3→)留言7則,4人參與,最新討論串1/1 請問這個詞是閩南語本來就有的嗎 還是日本時代日語鬱(うつ）:心情鬱悶 所留下來的? 感謝回答~ -- 剛剛在唸日文突然想到這個問題XD -- 雑司ヶ谷□■□■□■□大塚■■■□■□飛鳥■■□■□■□■□■□■□町屋二丁目 ■東向■□西都滝王■山□荒荒小宮熊東□町屋駅前 学習院下□池原□巣鴨■ヶ電野子□■川川台ノ野尾□荒川七丁目 ■袋庚■■原荒川駅■□■□車遊前前久□荒川二丁目 面影橋□四申□■■□川前栄梶庫園三□■■■□■■□荒川区役所 早稲田□丁目塚新庚申塚線ARAKAWA町原ノ輪橋荒川一中byzzziiii前 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:122.123.131.54 推Capko9903/1122:26,,1Futsu跟ut-tsut兩個音好像不太相似耶03/1122:26,1F推tknetlll03/1122:37,,2F如果借日語音應該唸u-tsuh但是卒tsut發完音舌頭要頂上顎03/1122:37,2F推hairlover03/1122:54,,3F是日文的うつ本來就是漢語的"鬱"傳過去的吧=="03/1122:54,3F推tknetlll03/1123:01,,4F漢語傳過去也不影響它傳到台灣來啊只是鬱卒是閩南語固有03/1123:01,4F→tknetlll03/1123:01,,5F的廈門方言詞典也有這個詞03/1123:01,5F→nakadachi03/1204:21,,6F想太多鬱這個字在日本不單獨用常用'憂鬱'03/1204:21,6F→nakadachi03/1204:23,,7F說錯了是'不常'03/1204:23,7F‣返回看板[TW-language]語言‣更多zzziiii的文章文章代碼(AID):#17rfKgGe(TW-language)更多分享選項網址： 分享至： facebookplurktwitter關閉廣告方便截圖TW-language近期熱門文章 1 4 [請教]北部有種細枝細葉的'非匈'菜寫哪個漢字?[TW-language] RIFF2天前,12/14 1 7 [資料]教育部《新編客家語六腔辭典》系統上線[TW-language] CCY09271周前,12/10 4 6 [請教]有關弄被子的台語[TW-language] micky08031周前,12/10 3 7 [語音]台鐵廣播「汐」字[TW-language] thundelet1周前,12/05 12 38 [請教]肉圓怎麼說？[TW-language] zhibb2周前,11/29 6 7 [語音]兄弟仔hiaN-ti7-a2[TW-language] ostracize3周前,11/25 2 3 Fw:[閒聊]相閃車[TW-language] ostracize3周前,11/21 1 1 [活動]公視台語台青春辯公投報名資訊[TW-language] CCY09273周前,11/20更多近期熱門文章>>PTT職涯區即時熱門文章 5 9 [心得]跟黃牛買預售屋的不知道建商排斥轉約嗎?[home-sale] PTTVERTWO41分鐘前,12/17 15 69 [新聞]史上最嚴央行：第3間房最多貸4成[Stock] dubliuers42分鐘前,12/17 18 22 [新聞]連兩家鋼鐵業大廠走疲美國鋼鐵公司本季[Stock] Jimmy03048957分鐘前,12/17 6 8 Re:[閒聊]戰爭對台灣房市影響-開戰前[home-sale] kusomanfcu1小時前,12/17 6 10 [標的]2031.TW新光鋼風神多[Stock] mistimer1小時前,12/17 8 13 [問題]一個操作小台指期的問題[Option] acecup1小時前,12/17 20 43 [新聞]貨櫃航運歐美長約價倍數成長[Stock] justin531xx1小時前,12/17 15 73 Re:[新聞]「花式打房」預售屋只能買、不能賣　住展[Stock] siviglia1小時前,12/17更多即時熱門文章>>‣返回看板[TW-language]語言‣更多zzziiii的文章文章代碼(AID):#17rfKgGe(TW-language)關閉廣告方便截圖