「take your time」可不是「抓緊時間」!你還在搞錯嗎? - 人人焦點

沒錯，就是lose no time，lose的意思是「失去」，後面接no形成雙重否定，所以，該短語的意思就是「抓緊時間；事不宜遲；不失時機」，後面可以接in+doing ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 「takeyourtime」可不是「抓緊時間」!你還在搞錯嗎? 2021-12-22普特英語考試助手 前幾天，外教Sarah找到普大，說需要普大幫忙翻譯一份介紹信。

簡單交流之後，Sarah最後說了一句「takeyourtime」，普大理解成了「抓緊時間」，以爲他很著急，於是晚上加班加點搞定了介紹信。

後來，當Sarah問及效率爲何如此之高后，普大解釋了其中的原委，就是理解錯了....今天，我們就學習一下表達Takeyourtime以及與「time（時間）」相關的地道表達。

take yourtime≠抓緊時間大家都知道take最常見的意思就是「拿，取」，但是把「takeyourtime」可就大錯特錯啦！其實takeyourtime有兩層意思。

首先，先看該短語的第一個英英釋義：todosomethingslowlyorcarefullywithouthurrying，翻譯成中文就是「不著急，慢慢做，仔細做」。

There’snorush—takeyourtime.不必太過著急，慢慢來。

其次，再來看看該短語的第二個英英釋義：belate;dosomethingtooslowly，翻譯成中文就是「遲到；做事太慢」。

Youcertainlytookyourtimetogethere.I』vebeenwaitinganhour! 等你到這兒肯定遲到了。

我已經等了足足一個小時！Theshopassistanttookhertimeservingme.店員響應我服務的速度簡直太慢了。

takeone'stime（doingsth/todosth）.在了解了takeyourtime該短語的意思後，我們可以總結出takeone'stime這個表達了，就是表示「以某人偏好的速率做事；用足夠時間做事」。

值得一提的是，該短語後面接動詞不定式和現在分詞均可，相信大家從上面兩個例句已經看到了。

There are a lot of things we need to get right, so let's be sure to take our time on this.我們要做的事情很多，所以要確保留有足夠多的時間。

Doyouhavethetime?≠你有沒有時間？漢語中，這樣的說法行得通，但在英語中，加「now」反倒不是地道的表達。

在老外看來，問時間不可能是問昨天幾點了？也不可能是明天幾點了？在後面加上「now」純屬多此一舉。

所以直接問「Whattimeisit?」就好了。

知識回顧：時間的正確讀法主要有兩種：順讀法：也叫直接讀法。

先讀小時，再讀分鐘，見數讀數。

8:09 讀作：eight（oh）nine9:20 讀作：ninetwenty整點的話，直接「鐘點數+o'clock」，o'clock可省略。

（注意，不是整點的話，後面不能加o'clock）倒讀法：先讀分鐘，再讀小時。

以30分鐘爲界，30分鐘以內，分鐘+past+鐘點數：8:11elevenpasteight30分鐘以後，則用「(60-分鐘數)+ to+ (鐘點數 + 1)」來表示，介詞to爲「差」的意思，意思就是「差幾分到幾點」：8:50讀作：tentonine注意：美式英語略有不同，可對比記憶。

在美式英語中，會用after代替past；before/of/till代替to.如果剛好是半小時，美語中也會用「past」：7:30可讀作halfpastseven，當然也可直接順讀爲：seventhirty還有在「倒讀法」中，如果涉及到「15分鐘」，多用「aquarter」表示。

爲了方便好記且不容易出錯，普特君建議大家直接順讀就好。

既然「Doyouhavethetime？」是問幾點了，那「你有時間嗎？」「你有空嗎？」怎麼說？Doyouhavetime? 你有時間嗎？去掉中間的定冠詞「the」，這個句子的意思就完全不一樣了，「Doyouhavetime?」 才是問別人有沒有空。

另外，你也可以這樣問：Doyouhaveaminute?你有時間嗎？Areyoufree?你有空嗎？Areyouavailable?你有空嗎？available在這裡的意思是「有空的；可會見的」；那「沒空」就是"notavailable"。

Canyousparesometime?你能抽出一點時間嗎？Ihavenotime≠我沒時間了當你想表達「我沒時間了」，很著急地去做某事時，你肯定會毫不猶豫地說出"Ihavenotime!"，然而你不知道的是，在老外看來，Ihavenotime是沒多少活著的時間了……表示你的生命即將結束，所以，你下次說的時候，可要注意了。

那麼，如果你想要表達「沒時間了」，你可以這樣說：I'mrunningoutoftime.口語上outof也經常說成outta。

Hurry!We'rerunningouttatime!快點，我們快沒時間了！其他「匆忙，趕時間」的英文表達：I'minarush.（inarush急急忙忙地，急速地）I'minahurry.losenotime 既然前面講了「takeyourtime」是「不著急；慢慢來」的意思，而非「抓緊時間」，那麼「抓緊時間」用英語怎麼說呢？沒錯，就是losenotime，lose的意思是「失去」，後面接no形成雙重否定，所以，該短語的意思就是「抓緊時間；事不宜遲；不失時機」，後面可以接in+doing構成表達。

Wow,SarahlostnotimefindinganewboyfriendaftersheandRobsplitup.哇，在和羅伯分手之後，莎拉居然立刻開始找新男友。

Wehavetohavetheapplicationinbytomorrowmorning,sowemustlosenotimeingettingallthesignaturesweneed.我們得在明早之前提交申請，因此必須抓緊時間簽上所有需要的簽名。

raceagainsttime大家都知道，raceagainst意思是「與...競賽」，所以raceagainsttime就是「與時間賽跑」，所表達的實質意思是「盡力在短時間內完成某事」，很形象的一個表達。

It was a race against time to put out the fire before it spread to the neighboring properties.在大火燒到鄰居家之前撲滅它，這對我們來說是一場與時間的賽跑。

timeand tidewaitfornoman最後，再說一個衆所周知的一條諺語——timeandtidewaitfornoman，tide是「海浪」，直譯一下就是「時間和海浪不等人」，用地道中文翻譯就是「歲月不饒人；時不我待」，一個哲學性表達。

Ialwaysremindmyselfthattimeandtidewaitfornoman.我時刻提醒自己，歲月不等人。

好了，以上就是今天的所有內容。

你還知道哪些與time相關的地道英文呢？歡迎留言分享。

100天聽力訓練營1.3000左右的詞彙量增長；積累大量的實用表達2.切實提高聽力能力，不會再出現「看得懂卻聽不懂」的問題，掌握練習聽力的方法，逐步能夠聽懂VOABBC新聞，無字幕看電影3.累計精聽21000字，相當於默寫了一本《小王子》4.熟悉多樣的聽力材料，有能力在令人眼花繚亂的市場中找出適合自己學習的內容；5.對於英文發音的連略讀現象有深刻的認識，在日後的學習中，有能力找出自己聽不懂的原因，並且可以自主解決和分析問題6.大幅度提高應試成績 相關焦點 Takeyourtime真的不是「抓」緊時間啊!大錯特錯! 所以Takeyourtime好像是把時間拿起來的感覺，但是！Takeyourtime真的不是「抓」緊時間啊！大錯特錯！新來的小夥伴，記得拉到文章最後存下英文卡片，並且和我們一起完成每日英文打卡哦。

takeyourtime真不是中文「拿你的時間」,那是什麼? takeyourtime真不是中文「拿你的時間」，那是什麼？英語takeyourtime就是中文「拿你的時間」？2.就算「懂」了它的中文意思，它的「英語意思」還是沒有懂，英語能力還是沒有得到任何提高。

不信，你說說英語takeyourtime的英語「什麼意思」？你「說」英語的能力還是沒有任何改變。

Takeyourtime真的不是「抓」緊時間啊!理解錯啦! 所以Takeyourtime好像是把時間拿起來的感覺，但是！Takeyourtime真的不是「抓」緊時間啊！大錯特錯！time表達的意思是慢慢來，不急，你慢慢做，細心做。

所以並不是催你抓緊時間哦！場景化英語強化一下印象。

your=你的,take=拿,那yourtake是啥意思?可不是「你的拿」 ⭐1⭐taken.觀點；看法【解釋】Someone'stakeonaparticularsituationorfactistheirattitudetoitortheirinterpretation 英語口語表達:Takeyourtime. -TakeyourtimeandI'llbewithyouinamoment. -別著急，我一會兒就來。

- Idon'thaveaclue abouthowtodealwiththisnewtask. 我不知道如何處理這個新任務。

【今天口語了嗎】pleasetakeyourtime Pleasetakeyourtime.您要不要看看早餐的菜單？請慢慢看。

B:Thankyou.謝謝。

A:MayItakeyourordernow?現在可以點餐了嗎？A:Howwouldyoulikeyouregg,ma'am?女士，您的雞蛋要怎麼做？B:Hard-boiled,please.全熟的。

A:Andyourtoast,ma'am,lightordark?您的吐司要稍微烤一下還是烤焦點的？B:Light,please. takeyourtime,是快一點還是慢一點? takeone’stime的意思其實是：慢慢來、別著急。

也就是說，你可以按照自己喜歡的節奏或者速度來做某一件事。

（one’s可以按需替換，比如takeyourtime，taketheirtime等）你答對了嗎？ takeyourtime,我們慢點 在當今社會，節奏太快，讓人喘不過氣來，不管你是官、商還是人際關係我們能慢下來嗎？隨著時間的流逝，慢慢欣賞人生的風景？真的不能慢下來！別人都很著急，別說慢下來，即使原來的速度也會落後你得提前和孩子打交道，了解主要老師，尤其是班主任的情況，這樣孩子們才能在開學前帶領全班同學當老人生病時，一定要在最短的時間內找到一段感情，把牀鋪好，才能讓老人在醫院裡感覺更舒服你必須時刻保持靈敏像警犬一樣 TakeTime花點時間 花點時間思考,它是你力量的源泉.Taketimetoplay;itisthesecretofyouryouth.花點時間玩樂,他是你青春的奧祕.Taketimetoread;itisthefoundationofyourknowledge花點時間讀書,他是你知識的基石. 千萬不要把「Takeyourtime」理解成「拿走你的時間」!歪果仁要笑瘋了! 今天要和大家分享的口語表達是：Takeyourtime.這個口語表達的意思是：tonothurry，就是「別著急，慢慢來」。

-Shoot! Istillcan'tgetmyheadaroundit.Don'tleavemealone. -真糟糕！我還是弄不明白，別丟下我啊。

英語電影口語:「Takeyourtime」三個字比「我愛你」還暖心! yourtime，即takeone'stime，意爲從容不迫、從容進行、慢慢來、別著急。

比如，又到了畢業季，當你扛著你的電腦上台答辯，發現電腦居然掉鏈子、卡死了，論文打不開。

這個時候，台下的答辯老師們通常都會貼心地來一句：Youcantakeyourtime.或者直接說Takeyourtime. takeyourtime!讓我們慢下來 現在的社會，節奏快得讓人有點喘不上氣來，不管你是做官、從商抑或是人際關係的相處我們還能慢下來嗎？跟著流淌的時間慢慢領略人生的風光？真的慢不下來！別人都在趕時間，你別說慢一點，就是原速進行也就落後了孩子上學你得提前打交道，弄清楚主科老師特別是班主任的情況，讓孩子還沒開學就領跑了全班老人生病你得在最短的時間去找關係占好牀位，爲了就是讓老人在醫院裡也舒心些領導那邊你得時刻保持著警犬般的靈敏 從零開始學口語33|Takeyourtime ↑點擊上面綠標在線試聽今天的音頻，音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了）生詞：take美[sun]不久,早,很快地possible英['pɒsɪb(ə)l]美['pɑsəbl]可能的 show英[ʃəʊ]美[ʃo]出示，給人看句子：Takeyour 【和Emily一起練口語】Pleasetakeyourtime! Pleasetakeyourtime.請慢慢看A:Goodmorning,ma'am.WelcometotheGardenRestaurant.Wherewould youliketosit?早上好女士。

歡迎光臨花園餐館。

英語口語|Takeyourtime （我可以買一張冰雪奇緣的電影票嗎？）Thestaffofcinema:  Sure,oneticket.  40yuan.（當然。

一張票。

40元。

）Luna:Hereyouare.（給你。

） 英美劇經典一句|Takeyourtime,dowhateveryouneedtodo. 今天我會跟大家聊一聊《戀戀筆記本》中的經典台詞：Takeyourtime,dowhateveryouneedtodo.Takeyourtime,dowhateveryouneedtodo. ＂謝謝收看＂可不是＂Thanksforyourwatching＂!你知道是什麼嗎? "謝謝收看"可不是"Thanksforyourwatching"！你知道是什麼嗎？ 「buytime」可不是「買時間」!和「time"有關的高頻短語 你是否覺得runningoutoftime? 　　她說，她就快到了，又不想錯過切蛋糕的時刻，所以希望我幫她buysometime。

沒錯，buysometime可不是買時間，而是「拖延時間」的意思。

　　【例如】 　　Ithinkweshouldtrytobuysomemoretime. 　　我想我們該多拖延一些時間。

記住|Takecare可不是「小心」，真實意思原來是？ 記住|Takecare可不是「小心」，真實意思原來是...童鞋們，care是「小心」，takecare就是「小心」嗎？，來看看真正的翻譯吧~takecare翻譯成英文是：保重，慢走。

例句：Thanksforhavingyourmealhere.Pleasetakecare.謝謝光臨，您請慢走。

談論業餘時間與愛好TalkingAboutYourFreeTimeandHobbies 在這節課上，你可以學到如何用英語談論你的業餘時間和興趣愛好。

Whatdoyoulikedoinginyourfreetime?Doyouhaveanyinterestinghobbies?你業餘時間喜歡做什麼？