「別鬧了」英語怎麼說？ - 今天頭條

英文釋義：used to tell someone to stop doing something that annoys you（住嘴；住手） ... 哎，別鬧了，皮卡丘，我真的沒心情聽你說笑話。

首頁 英語老司機 「別鬧了」英語怎麼說？ 2020-08-19  英語老司機 原標題：「別鬧了」英語怎麼說？ 「別鬧了!」在不同語境有不同意思，可以是嚴肅認真的，也可以是輕鬆幽默的，今天皮卡丘教一些非常有用的英文表達 「別鬧了」英語該怎麼說？ 01、Knockitoff 要人停止做某件事，特別是讓人討厭的事，相當於"stopit"，可以翻譯為「別說胡話了，別鬧了」 英文釋義：usedtotellsomeonetostopdoingsomethingthatannoysyou（住嘴；住手） 例句： Oh,knockitoffPikachu,Imreallynotinthemoodforyourjokes. 哎，別鬧了，皮卡丘，我真的沒心情聽你說笑話。

Knockitoff,yourenotmakinganysenseatall. 別胡鬧了，你說的話簡直莫名其妙。

02、Cutitout 身旁如果有人干擾你，讓你心煩意亂無法專注自己的事，你就能用上這個表達啦 例句： A：Imsickofyoutwosquabbling.Pleasejustcutitout.Imeanit. 你們倆個吵來吵去真煩人，請停下吧，我是認真的。

B：Itsnoneofyourbusiness. 這不關你的事。

（squabbling/ˈskwɑːblɪŋ/(為瑣事)爭吵） 03、dropit/thesubject 別鬧了，不說了（尤指令人苦惱或煩擾之事） 例句： Idontwanttotalkaboutitanymore-letsdropthesubject. 我不想再談這件事了——我們不要再提它了。

04、「別鬧了」其他英文表達和例句 1）Comeon Comeon.有時也表示責備或不耐煩 意為：夠啦，不要鬧了！ Comeon,darling,letsmove。

別鬧了，親愛的，我們走吧！ 2）Dontbesilly, Dontbesilly,werejustfriends. 別鬧了，我們只是朋友。

3）Stopjabbering,andIlltellyoueverything 你要是不鬧，我就把一切都告訴你。

4）Surelyyourejoking,Mary! 別鬧了，瑪麗。

---分割線--- 如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。

文章來源:https://twgreatdaily.com/By99BHQBLq-Ct6CZmH1s.html 為什麼2022年6月四六級成績公布那麼慢？終於有答案了！ 2022-08-20 2022年上半年CATTI成績已出！附查分通道及歷年真題！ 2022-08-18 2022年6月英語六級真題及答案解析(完整三套電子版可列印) 2022-08-15 2022年全國大學生英語競賽IQTEST題型解析（附歷年真題） 2022-03-14 2022年全國大學生英語競賽詞彙、語法題型分析及例題解析（附歷年真題試卷） 2022-03-12 2022年全國大學生英語競賽聽力真題題型分析及答題策略（附歷年真題） 2022-03-12 2022年全國大學生英語競賽閱讀理解題型解讀及例題分析（附歷年真題試卷） 2022-03-12 2022年全國大學生英語競賽完形填空真題題型解讀及答題策略（附歷年真題） 2022-03-12 2022年全國大學生英語競賽翻譯賽題題型解析（附歷年ABCD類競賽真題電子版） 2022-03-12 2022年全國大學生英語競賽B類初賽樣題、聽力和答案（電子版） 2022-03-10 2021年大學生英語競賽C類初賽真題試卷及答案解析（電子版pdf） 2022-03-08 2021年12月英語六級作文預測10篇（下） 2021-12-16 2021年12月英語六級作文預測10篇（上），最後衝刺！ 2021-12-15 2021年12月英語四級作文預測押題10篇（下），建議收藏！ 2021-12-15 2021年12月英語四級作文預測押題10篇（上） 2021-12-14 2021年12月英語四級翻譯預測押題（下） 2021-12-10 2021年12月英語四六級翻譯預測押題（中） 2021-12-10 2021年12月英語四六級翻譯終極預測押題50篇（上），建議收藏！ 2021-12-09 2021年12月英語六級預測模擬試卷二（附歷年真題） 2021-12-08 2021年12月英語六級預測押題卷一-電子版可列印（附歷年真題） 2021-12-02 2021年12月英語四級預測押題卷五套全（附歷年真題） 2021-11-30 2021年12月英語四級預測押題卷一+答案解析（附歷年真題） 2021-11-29 2021年6月英語六級試卷和答案解析（第一套）+聽力全文-電子版pdf 2021-11-27 2021年6月英語六級試卷和答案解析（第2套）+聽力全文-電子版可列印 2021-11-26