【實用生活英文】蘿蔔糕、年糕、瓜子......這些英文要怎麼說 ...

過年前總會去採買一些年貨，像年糕、發糕、瓜子這些食物的英文你知道要怎麼講嗎？ ... 年關將近，家家戶戶也要準備為農曆新年「辦年貨」啦！ Share 圖片來源：wikipedia 蘿蔔糕、unsplash 【為什麼我們要挑選這篇文章】 農曆年要到啦！過年前總會去採買一些年貨，像年糕、發糕、瓜子這些食物的英文你知道要怎麼講嗎？學起來，以後跟外國人介紹時就知道怎麼說啦～ （責任編輯：鄭閔文） 年關將近，家家戶戶也要準備為農曆新年「辦年貨」啦！不只是在台灣，在外地讀書或打拼的孩子也有越來越多的機會要到超市裡或唐人街辦些年貨囉！而過年的時候最應景的食物、婆婆媽媽採買年貨最常要找的食材英文到底怎麼說呢？趕快看下去，趁現在惡補一下吧！ turnipcake蘿蔔糕 其中turnip是指「蕪菁」的意思，雖然蘿蔔糕裡面沒有用到蕪菁，但是用turnipcake來指「蘿蔔糕」已經非常常見囉！當然，有時候會聽到人家用radishcake，那是因為radish才是蘿蔔糕裡會用到的那種蘿蔔，這個用法雖然較少見，但以食材的角度來看，才是比較正確的。

stickyricecake年糕 因為年糕是用糯米做的，糯米因為口感黏牙，所以被稱為stickyrice，那麼用黏牙的米做成的糕點就叫做stickyricecake。

watermelonseeds瓜子 首先，招呼客人必備零食就是瓜子，那黑色的那種瓜子其實就是西瓜籽，因此常見的那種黑瓜子的英文就是watermelonseeds。

舉一反三，「南瓜籽」就是pumpkinseeds，「葵花籽」就是sunflowerseeds。

radish菜頭 新年要吃菜頭是因為取其諧音「好彩頭」，那所謂菜頭其實就是我們常見的白蘿蔔，也就是radish。

另外小提醒一下，常聽到的carrot是指「紅蘿蔔」，跟radish是不一樣的喔。

steamedspongecake發糕 因為發糕鬆鬆軟軟的，嘗起來就像是海綿蛋糕，所以用spongecake來稱呼發糕，而且發糕的料理方式都是用蒸的，因此前面就加上steamed囉。

fatchoy/blackmoss髮菜 第一個fatchoy是從廣東話音譯過來的，所以這個拼字念起來不太像中文，而後面的blackmoss裡面的moss是苔蘚，因為髮菜是菌的一種，而且看起來像黑黑的苔癬，因此用blackmoss的說法也很常見。

Chinesecuredporkbelly臘肉 因為臘肉的部位是五花，也就是豬的肚子，因此用porkbelly。

cure指「用醃、漬、燻等方法保存食品」，其實臘肉就是把肉拿去醃，這裡把過去分詞當形容詞用，curedporkbelly「醃過的五花肉」，也就是「臘肉」，前面加上Chinese這個字更能讓人明白指的就是過年的那種臘肉喔。

另外，不只買年貨會需要找食材，我們在逛街買東西的時候常常會遇到一些情況要「詢問商品在哪裡」、「詢問價錢」，或是「想殺價」，我們可以這樣說： Sorry.CouldyoutellmewhereIcanfind_____? （抱歉。

你能告訴我哪裡可以找到_____嗎？） Excuseme.WherecanIfind_____? （不好意思。

我可以在哪裡找到_____？） Howmuchis/are_____?（這_____多少錢？） Howmuchdo/does _____cost?（這_____多少錢？） I’lltakethreeofthem.Isthereanydiscount?（我要三個這個。

有折扣嗎？） IsthereadiscountifItakeallthreeofthem?（如果我買三個這個，有折扣嗎？） 那些常見的年貨翻成英文是不是很有趣呢？記得這些專屬於我們特別的年貨英文，以後就可以跟外國朋友介紹台灣的食物文化囉！ 延伸閱讀： 【入住飯店必學實用英文】你知道「網路沒訊號」、「房間有菸味」的英文怎麼說嗎？ 【聽懂英國人的委婉嘲諷】英國人說“That’saverybraveproposal”，其實代表「你瘋了」 （本文經合作夥伴希平方授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈『年糕』、『蘿蔔糕』英文怎麼說？快過年就是要會這些年貨英文！〉。

） 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading 【實用生活英文】蘿蔔糕、年糕、瓜子……這些英文要怎麼說？辦年貨也順便學英文 2minread 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 0% ✕ Close 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 質感生活 Vida風格人物 聯絡我們 ✕ 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展 探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 LatestPosts 【全新一本】跟彼得杜拉克學自我管理：第一步，確認你是「閱讀者」還是「聆聽者」 【生活中的熱量陷阱】研究證實：選擇「健康」、「低脂」零食，你可能會比沒吃還餓！ 【沒人告訴中高階主管的5件事】有時你真的應該直接問老闆：如果你是我，你會怎麼做？ 【你多久沒和朋友喝一杯了？】劉軒x詹斯敦：男人要超越自我，從深化社交關係開始 【給中高階經理人的職場秘笈】你不必和老闆想法一致！不拍馬屁、不隱忍也能做好「向上管理」 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT