关于英语中,打折的说法.at a 60% discount=40% 好像我记得 ...

40% off 意思是免去40%价格，所以也是6折。

1年前. 2. buru0222 幼苗. 共回答了10个问题 举报. 关于英语中,打折的说法.ata60%discount=40%好像我记得前者是指打4折,后者是打六折,为什么我看的 关于英语中,打折的说法.ata60%discount=40%好像我记得前者是指打4折,后者是打六折,为什么我看的这本英语书上说两者都是六折的表达? 卡卡卡2001 1年前 已收到7个回答 举报 赞 mongdee 花朵 共回答了26个问题采纳率：92.3% 举报 你的书有问题.名词discount是指折扣掉的部分,与**percentoff含义一样.有些号称专业的网站上也常有雷人翻译,比如把Withdiscountsof30%or40%译为“三折或四折”,属于谬误.当discount作动词,如discountpricesat10%时,意思就更清晰了,即折掉10%. 1年前 8 寒江雪梦 幼苗 共回答了653个问题 举报 都是打6折。

40%off意思是免去40%价格，所以也是6折。

1年前 2 buru0222 幼苗 共回答了10个问题 举报 英语和汉语在打折的说法上一般是相反的，在美国商场如果看到打折，只有数字，90%，那指的就是1折，90%和90%off（off就是指把90%扔掉嘛）是一样的；而楼主的第一句ata60%discount，比较书面化，符合中国人习惯，用得比较少，可以直译为6折 1年前 2 houliang909 幼苗 共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报 其实一般国外的店里都是显示40%off的，不会像中国的6折这样说，ata60%discount也是很少见的表达方式σωσ 1年前 2 hunt801 幼苗 共回答了3593个问题 举报 at60%discount=40%off打六折如：Theperiodicalshereare20%to40%off.这儿的期刊减价20%到40%。

Theygive10%discountforcashpayment.现金付款，他们给以九折优待。

来自《现代英汉综合大词典》前面没a的？？？不知你何处看到有a的，难... 1年前 1 qianjun58 幼苗 共回答了2个问题 举报 ata60%discount=40%off在60％的折扣=40％60%的折扣是指这件商品的折扣吧！6折原本要挣100的，打去6折就少挣40元了吧！ 1年前 0 疏影和暗香 幼苗 共回答了161个问题 举报 Everythingis60%discountdiscount是折扣的意思每件给你了60％的折扣就是打6折on40%off/discount打6折两者一样的。

都是六折如果满意，请记得点击本页面中的“选为满意回答”按钮，(*^__^*)谢谢~~ 1年前 0 回答问题 可能相似的问题 英语中比例的说法中国人口占世界人口的1/5,用英语怎么表达,最好不要改变原句顺序 1年前1个回答 在英美两式的英语中第一层楼的说法 1年前3个回答 英语中回家的说法请问comehome、gethome、gohome它们有什么分别.cometo这个短语是不 1年前3个回答 “在过去的十年中”英语中的多种说法 1年前5个回答 英语中“收到”的说法 1年前9个回答 大家一起总结一下英语中“由于”的说法 1年前3个回答 英语中倍数的说法? 1年前2个回答 英语中“姓”的说法是：1.thefirstname2.themiddlename3.thelastname 1年前1个回答 关于英语中"二楼"的说法是美式英语叫secondfloor,还是英式英语叫secondfloor? 1年前6个回答 关于英语中年份的说法1,2050可以说twentyfifty?twothousandandfifty?2009 1年前1个回答 英语中日期的说法比如27/03/198912/01/1990要用到Todayisthe………………这样的格式 1年前2个回答 急求各路高手帮忙:"左耳听右耳冒"用英语怎么说不要直译,要英语中的习惯说法,十分感谢 1年前5个回答 英语中电话号码的说法就如56569005959000主要是带0的说法 1年前5个回答 上课在英语中的固定说法是onclass还是inclass? 1年前6个回答 告诉我英语中“打”的说法,越多越好. 1年前4个回答 谁知道英语中“许多”的说法与用法啊! 1年前2个回答 购物除了shopping外,英语中还有什么说法 1年前6个回答 英语中倍数的说法,要三种 1年前1个回答 英语中分数的说法语法是什么,多举几个例,要语法! 1年前1个回答 你能帮帮他们吗 《生命赋》阅读题答案 1年前 知函数f(x)=(1+x平方)分之(ax+b)是定义在(-1,1)上的奇函数,且f(二分之一)=0.6,用定义证明f(x 1年前 mymotheralwayswanttomakemebecomingakindofpeoplew 1年前 sorry.myonlyissomebody.mybestwishesgiveyou___happyev 1年前 教室用英语怎么写我忘了 1年前 精彩回答 我们要看到物体，必须有___________射入人的眼睛，光在传播的过程中若遇到了不透明的物体，就会在物体的后面投下一段___________色的阴影。

11个月前 某人骑摩托车往返于甲、乙两地，去时每小时行30千米，回来时每小时行45千米，此人往返的平均速度是______． 1年前 下列政权中不以洛阳为都城的是[]A．东周B．东晋C．东汉D．北魏 1年前 血液循环分为体循环和肺循环两部分,有没有示意图？ 1年前 That's____old,oldstory. 1年前 Copyright©2022YULUCN.COM-雨露学习互助[email protected]