韋禮安飆唱《如果可以》日文版緊張到飆汗脫了！ - ETtoday ...

韋禮安演唱電影《月老》主題曲《如果可以》，除了推出韓文版本，近來更挑戰日文版《赤い糸(如果可以-日文版)》，邀請AKB48 Team TP的日本團員藤井麻由 ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲│ 手機版│ETtoday星光雲APP│ 新聞訂閱 粉絲團：ETtoday星光雲│ ETtoday看電影│ 韓星爆爆 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森 ETtoday新聞雲 › ETtoday星光雲 2022年04月20日15:14 記者翁子涵／台北報導 韋禮安演唱電影《月老》主題曲《如果可以》，除了推出韓文版本，近來更挑戰日文版《赤い糸(如果可以-日文版)》，邀請AKB48TeamTP的日本團員藤井麻由填寫日文詞，並由曾赴日本發展的noovy主唱Shawn尚融擔任韋禮安的配唱製作人，錄音時，Shawn和藤井麻由為韋禮安正音，現場也還有一位精通日文的工作人員，一次面對三位日文通，讓韋禮安緊張到飆汗，最後甚至要脫掉帽T才能錄，讓他笑說：「如果上次的韓文版是蒙著眼，騎單輪車還要雜耍三顆球，日文版就是『騎著單輪車還要騎在繩索上』，讓我如坐針氈，非常緊張。

」 ▲▼韋禮安演唱日文版《如果可以》，錄音時面對3位日文達人緊張到冒汗。

（圖／索尼音樂提供） [廣告]請繼續往下閱讀... 不過韋禮安的語言能力再次獲得超高評價，Shawn直讚美韋禮安鏡像神經元很發達，模仿能力極佳，日文發音很標準，麻由則稱讚韋禮安的日文發音是「99.9%的日本人」，相較於之前的韓文版本，韋禮安表示兩者困難的地方不同說：「兩個版本難在不一樣的地方，發音上韓文比較難一些，因為有比較不熟悉的咬字和發音要去學，日文版難在錄音室裡面有三個日文非常好的人，讓我如坐針氈。

」 《如果可以》創造了許多第一，除了排行榜第一之外，更是他第一次唱中英文以外的語言，在陸續唱了中文、韓文、日文版之後，韋禮安笑說：「應該不會再唱其他語言了，這次日文版算是功德圓滿，能有一首歌同時擁有中文、韓文、日文三種版本，是《月老》送給我最特別的經驗！」 此外，同門的Shawn尚融這次為韋禮安配唱，讓他坦承壓力很大，「但能和韋禮安合作，非常榮幸！」精通日文的Shawn為了給韋禮安最正確的發音，光是錄製試唱demo就花了8小時，他說：「因為日文不是自己的母語，加上已經回台灣2年了，很怕自己語感跑掉，尤其是日文有很多口氣要處理，這也是日文版最難的地方。

」十分認真。

分享給朋友： 追蹤我們： 背心男捷運上「挺一根」…她PO影片怒轟噁心　網酸：女生激凸也算變態？ 推薦閱讀 具俊曄西裝娶大S甜蜜合照曝光　無名指刺婚戒：我是世上最幸福的人 家寧爆調情男網紅被狂罵「Andy不忍了親發聲」！　首曝7年情真實狀況 楊繡惠「真正新歡是男團成員」！親密合照曝光　臉書3數字傳情放閃 阿滴代言「工業區房地產」惹議！　疑規避法律網酸：要有點良心 跑遍全台醫院…賈永婕「喉嚨越來越痛」急快篩：完蛋！嚇壞曝現況 15歲童星遭集體霸凌輕生！　媽曝醫院照哭訴：老師根本不想解決 馬俊麟出軌王瞳消失1年「靠賺外快養全家」！　遭撤換男主角收入不穩 婚前「搞上未婚妻媽媽妹妹」！他Callin廣播揭荒唐4人行　主持人傻了 大S婚紗激美！韓網盛讚「說2X歲我也信」　具俊曄羞談戴假髮來台約會 家寧「分手Andy真相」全說了！爆出國曖昧男網紅　親揭兩人真正關係 相隔1年半！江宏傑鬆口「福原愛將來台」　大方認：我是希望的 張兆志2次植髮8804根「頭皮都是密麻血洞」！　6個月後驚人轉變揭曉 更多影劇新聞 回ETtoday首頁 ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 熱門新聞更多 具俊曄西裝娶大S甜蜜合照曝光　無名指刺婚戒：我是世上最幸福的人家寧爆調情男網紅被狂罵「Andy不忍了親發聲」！　首曝7年情真實狀況楊繡惠「真正新歡是男團成員」！親密合照曝光　臉書3數字傳情放閃阿滴代言「工業區房地產」惹議！　疑規避法律網酸：要有點良心跑遍全台醫院…賈永婕「喉嚨越來越痛」急快篩：完蛋！嚇壞曝現況15歲童星遭集體霸凌輕生！　媽曝醫院照哭訴：老師根本不想解決馬俊麟出軌王瞳消失1年「靠賺外快養全家」！　遭撤換男主角收入不穩婚前「搞上未婚妻媽媽妹妹」！他Callin廣播揭荒唐4人行　主持人傻了大S婚紗激美！韓網盛讚「說2X歲我也信」　具俊曄羞談戴假髮來台約會家寧「分手Andy真相」全說了！爆出國曖昧男網紅　親揭兩人真正關係   ←最新勁爆影劇話題，按「讚」加入星光雲 關鍵字 ： 韋禮安 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 最新新聞更多 台八劇演員確診！23歲男星緊急告假　「一早突現2症狀」快篩陽 神話Andy追妻搬到濟州島「只為她做早餐」　妻認定：原來他很愛我 熱狗「摩鐵極樂荒唐史」曝光！　遭女友爆嗆1句話認：蠻有道理的 A-Lin想當李玟師妹「慘被打槍」！　多年後結局神反轉：一筆勾銷吧 面試突被要求看身分證「妳爸是吳宗憲啊」！Sandy高EQ應對被讚爆 疫情整體趨緩　命理師沈嶸曝「零星爆衝點」：不能鬆懈 邱宇辰看「成人片」被邱勝翊發現　羞認：對鎖的聲音很敏感 19歲男星宣布轉行下海「當牛郎」　親吐真實心聲：我想被包養！ 張兆志2次植髮8804根「頭皮都是密麻血洞」！　6個月後驚人轉變揭曉 張文福遭爆強迫女友發生性關係　消失2年淚崩回歸：愛我的人很多 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 【618】毛毛商城年中慶 今夏最6特賣！品牌飼料6折起，罐頭零食多入組666元，滿額再送166元購物金，立即逛！ 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森