refuse還是reject：兩種「拒絕」有什麼差別？ - 關鍵評論

英文中的refuse、reject、decline都有拒絕別人的意思，但我們可以根據自己喜不喜歡、資格符不符合、或者說話的場合來區分使用方法及時機。

集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2020/01/13,生活PhotoCredit:shutterstock.com/達志影像 世界公民文化中心世界公民文化中心熟到老外都覺得你英文好愛英文是愛世界的同一個過程！世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

1on1Program、Line、Instagram 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文英文中的refuse、reject、decline都有拒絕別人的意思，但我們可以根據自己喜不喜歡、資格符不符合、或者說話的場合來區分使用方法及時機。

refuse（v.）拒絕、婉拒（n.）垃圾、廢棄物PhotoCredit：世界公民文化中心「只要我不喜歡，即使你是100分，我還是要拒絕你。

」refuse用在強調自己的立場，跟事物本身的對錯、條件，沒有關係。

refuse當名詞時有「垃圾」的意思，此外它也是這3種「拒絕」中使用頻率最高的字。

例子：Myfriendrefusestoloanme$1,000forbuyingaconcertticket.我的朋友拒絕借我1000塊買演唱會門票。

reject（v.）拒絕、否定（n.）報廢品PhotoCredit：世界公民文化中心「雖然我很喜歡，但因為你沒有100分，所以抱歉──我要拒絕你。

」reject用在事情有絕對門檻的時候，決定者只是依照條件給予接受或拒絕的判斷。

reject作名詞使用時有「報廢品」的意思。

例子：Themanagerrejectedournewproject.經理否決了我們的新企劃。

decline（v.）用言詞拒絕、減少（n.)衰退PhotoCredit：世界公民文化中心「不好意思，你很不錯，但我還是要婉拒你。

」無論何種原因都可以使用，但是語氣比起另外兩個更委婉、溫和、客氣。

decline當名詞時有衰退的含意。

例子：Theprincessisbelievedtohavedeclinedvariousproposalsofmarriage.據說公主已經拒絕各式各樣的求婚。

參考資料：englishgramma、BBC、portlandenglish 【一張圖搞懂】訂閱集資：Mobile上的13堂英文課本文經世界公民文化中心授權刊登，原文刊載於此責任編輯：朱家儀核稿編輯：翁世航 Tags：refuserejectdecline拒絕英文成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員說宮崎駿抄襲《小倩》，是對他天大的污衊—話說《千與千尋》（下）1則觀點千尋為何不殺死湯婆婆？宮崎駿介意被謠傳是「無臉男」—話說《千與千尋》（上）1則觀點高嘉瑜記者會談家暴事件：自己識人不明很蠢，希望我是最後一個受害者1則觀點台上的像瘋子，看戲的是傻子：公投辯論娛樂化，淪為收割媒體聲量的競技場1則觀點Omicron來勢洶洶：最新疫情指標，端看疫苗「未完成接種率」與「長者第三劑覆蓋率」1則觀點「惡血女王」的審判告白：自陳遭恐怖情人高壓控制長達10年，男方全盤否認，誰是真正的受害者？3則觀點買鹽酥雞NFT發大財？任何東西上鏈大家就會搶著買？你對NFT可能有些誤解2則觀點市佔率只有5%，UberEats進軍香港5年後宣布撤退2則觀點隱藏在偏鄉裡的快樂學習天地（下）：豐田五味屋，顧瑜君老師與孩子們共譜的鄉村樂章1則觀點文曄集團共同創辦人許文紅與她的巴掌天使——真實早產兒療癒經驗談1則觀點