「Compare to」跟「Compare with」不一樣嗎？告訴你寫作時 ...

本文解釋兩者的用法差異，並教你在寫作時怎麼用，讓你的英文寫作水平提升一個層次！ ... 大致上來說，compare這個動詞可以用來比喻人事物相似之處或者是比較其不同之處 ... Skiptocontent 「Compareto」跟「Comparewith」不一樣嗎？告訴你寫作時怎麼用！ 276月,2019 by ChiungYiChiu 英文 老師投稿,英文學習,英文文法 想要了解compareto和comparewith的用法，首先要先了解compare的字義和用法。

大致上來說，compare這個動詞可以用來比喻人事物相似之處或者是比較其不同之處。

Compareto﹕用於比喻A就像是B一樣 看看以下兩個例句解釋會更清楚喔﹕ (i)Lifehasoftenbeen compared to agame.人生常被比喻成有如一場遊戲。

在以上例句裡，人生(life)被比喻成就像是場遊戲(game)一樣，所以想要比喻A就像B一樣的意思，就要用compareto。

如果你用comparewith，這句話的意思就會變成:人生常被用和一場遊戲來比較彼此的差異。

(ii)She compared Englishlearning to growingaplant.她比喻英文學習就像是栽種植物一樣。

  在以上例句裡，英文學習(Englishlearning)被比喻成就像是在栽種一株植物(plant)一樣，所以想要比喻A就像B一樣的意思，就要用compareto。

如果你用comparewith，這句話的意思就變成:她比較英文學習和栽種植物的差異。

下面有更詳細關於如何表達”比較A和B的相異之處”的用法。

延伸閱讀﹕ 【英文文法】Inwhich中文是甚麼？一次掌握「介詞+which」用法規律！ 【多益必考】使役動詞怎麼用才對?make、have、let、get用法大解密! Compare比較A和B的相異之處的時候“to”和“with”都可以用 看看以下兩個例句解釋會更清楚喔: (i)Thisplaceisquitenoisycompared to/with ours.這個地方比起我們住的地房吵雜許多。

在第一個例句裡，兩個不同的地方拿來做比較，不同的地方就是這個地方比較吵。

(ii)Thereisnoneedtocompareyourself to/with others.沒有必要把你自己和別人做比較。

在第二個例句裡，通常自己跟別人比較，看的都是誰比較好或者是誰比較不好。

比較彼此的差異其實是沒有必要的喔!我們跟自己比較就好了吧!  練習一 看完用法解釋跟例句之後，其實不難對吧?再做個練習加深印象吧!答案在文章最後，不要先偷看喔! 你能分辨以下句子是在比喻相似之處還是在比較彼此的差異呢? (I)比喻A和B的相似？(II)比較A和B的差異？ 1.1Myfriendcompareshismanager’stonguetoarazorblade. 1.2Thisstore’spricesarehighcomparedtosomeotheronlineshops’offers. 練習二 2.1IfyoucompareyourcurrentEnglishspeech___yourolderone,you’llnoticeahugeimprovement.(如果你把以前的英文口說跟現在的拿來比較，你就會發現你進步超多。

) 2.2TheChinesemediahascomparedthetradewar___theKoreanWar.(中國媒體將與美的貿易戰爭比擬成有如當年的韓戰。

) 不太肯定自己的答案嗎？可以看一下這部短片確認一下喔！ 答案 練習一 1.1(I)比喻A和B的相似 Myfriend compares hismanager’stongue to arazorblade. 我朋友比喻他經理說話就像刮刀一樣利。

1.2(II)比較A和B的差異 Thisstore’spricesare high comparedto whatsomeotheronlineshops’offers. 這家店的售價比其他網路店家都來的貴。

練習二 2.1Ifyou compareyourcurrentEnglishspeech with/to yourolderone,you’llnoticeahugeimprovement. (如果你把以前的英文口說跟現在的拿來比較，你就會發現你進步超多。

) 比較兩者差異之處，用comparewith/to來表達。

2.2TheChinesestatemediahas compared thetradewar to theKoreanWar. (中國媒體將與美的貿易戰爭比擬成有如當年的韓戰。

) 比喻A就跟B一樣，則用compareto來表意。

都答對了嗎?希望你們做完練習之後對於如何使用compareto和comparewith有更清楚的了解! 最後來看看怎麼把我們學到的在寫作時應用吧！ 最後，歡迎點讚我們的英文學習專頁，上面會不定期發放英文學習的資訊和攻略喔！ 必看相關文章 【Inwhich中文】Inwhich用法是甚麼？一秒掌握「介詞+which」用法規律！ 【BesideVSBesides】你知道它們分別嗎?6個「除了」的英文用法 延伸學習﹕從小到大學英文的方法是錯的？1個學習方法有效突破英文瓶頸 猜你想看 【然而英文】3分鐘搞清But、However、Nevertheless等5個常用英文對比連接詞用法 【職場英文】超實用職場片語、單字！請假、出差、加班、書信英文一次整理！ 自學雅思》超詳細IELTS8分讀書計劃、溫習技巧&考古題資源分享︳ 關於AmazingTalker AmazingTalker是台港最大的線上家教媒合平台，上千名優質師資提供語言、學科、音樂等多種課程，透過透明的資訊與大數據的排列與媒合，讓最適合彼此的師生可以透過最短的時間相聚在一起，學習並互相交流不同的文化。

來去逛逛 為您推薦Top10台灣優質家教！ 猜你想看 【然而英文】3分鐘搞清But、However、Nevertheless等5個常用英文對比連接詞用法 【職場英文】超實用職場片語、單字！請假、出差、加班、書信英文一次整理！ 自學雅思》超詳細IELTS8分讀書計劃、溫習技巧&考古題資源分享︳ 找到最適合你的語言家教老師——————— 你想學甚麼語言呢？ 我想學... 英文日文韓文法文德文西文其他 立即配對 我們也有英文文章喔！挑戰看看吧！ Top15+FREEOnlineEnglishClasses,Courses&Lessons Top7TOEFLPreparationCoursesOnline Top9CompaniestoTeachEnglishOnlinein2019:Earnupto$120/Hour 搜尋 精選文章 【英文文法】5大英文句型和文法觀念一次學會！初學者必看！ readmore... 【2022最新旅遊英文】6個超實用旅遊會話情境ー機場、換匯、交通、住宿、購物、用餐! readmore... 【英文發音大補帖】教你如何學習KK音標 readmore... 【英文名字】400個女生英文名字意義總整理，找英語名字必看！ readmore... 【英文文法】BesidesorExcept?除此之外的用法和萬用句式 readmore... 在臉書關注我們 找到最適合你的語言家教老師——————— 你想學甚麼語言呢？ 我想學... 英文日文韓文法文德文西文其他 立即配對