脫口而出「視頻」挨轟？網盤點「中國用語」一次看

有網友今(5)日在PTT上以「請勿用共匪用語」為題，列出一長串的中國用語與台灣用語對照，包括像是中國說「顏值」，我國常用「長相」；中國說「 軟/硬/固件 ... 首　頁 新　聞 即時 氣象 政經 藝文 娛樂 運動 生活 地方 綜合 國際 社會 校園 專題 聽新聞 新聞節目 節　目 影　Bar 戲劇 綜藝 新聞節目 卡通 綜合 活　動 空　院 國會頻道 節目表 華視相關服務訊息 連絡我們 檢舉信箱 華視網購 我有話要說 2020/10/0516:10 脫口而出「視頻」挨轟？網盤點「中國用語」一次看 張原紘綜合報導 / 台北市 網路時代，民眾越來越容易接觸到世界各國文化，尤其是中國與台灣都是使用中文，因此使用語言上有些相互影響，像是近年來不少中國用語，被許多網友廣泛使用，就有網友盤點出常見的台灣用語與中國用語的對照表，呼籲民眾避免使用中國用語。

網盤點「中國慣用語」兩岸差異一次看！有網友今(5)日在PTT上以「請勿用共匪用語」為題，列出一長串的中國用語與台灣用語對照，包括像是中國說「顏值」，我國常用「長相」；中國說「軟/硬/固件」，但我國常用說法是「軟/硬/韌體」，還有像是中國常用「口膠」，但我國常說「口香糖」，以及中國常稱「芯片」，我國則是說「晶片」等。

原PO還喊話，「請大家不要被赤化了，畢竟這個世界只有一中國，就是中華民國!」（翻攝PTT）（翻攝PTT）文化侵略、統戰？兩派網友戰翻許多網友看了之後覺得很有感，也在底下留言補充各種中國用語，像是水平、接地氣、質量、up主、二維碼、一次性、屏幕、工資、崗位、打車等等。

有網友認為，台灣之所以會出現這麼多人使用中國慣用語，「問題就是台灣沒文化啊，哪裡文化強勢，台灣就照單全收」、「很多年輕人用慣了了，被指正就腦羞」。

不過也有人對於原PO的行為不以為然，認為原PO是「偏激的民族主義作祟」、「你這跟共匪語言控制不是沒兩樣了嗎」，還有人說，「我平常是講台語但就看不慣有人用這方式來審查別人」、「世界上所有語言本來就會互相交流、互相影響，更何況同是中文」等等。

新聞來源：華視新聞 上一則南方澳跨港大橋重建蘇貞昌喊話：2022年完工 下一則台積電員工免教召？網曝：這些公司也不用 中國 台灣 延伸閱讀 中國經濟成長帶旺房價貪腐糾紛叢生 洛桑管理學院數位評比台灣進步2名! 公開策反台情治人員中官媒：站在歷史正確一邊 破美禁令?傳華為擬出售「榮耀」品牌 若中武力犯台龐培歐:會緩和區域緊張 全球10大熱搜旅遊景點台灣排第一! 護照改版避免「與中國混淆」路透社：台人受夠了 網路自由報告中國連6年列最差國家 深圳考察發表演說習近平咳嗽引關注 「成吉思汗展」遭中國施壓審查法國嗆「結束合作」 AIT開放提問網友:台灣人可吃瘦肉精? 「全球市長聯盟」列六都為中國城市吳釗燮：改回來了 讀者迴響 新聞關鍵字 華視新聞Facebook 華視-中華電視公司 關注我們！ 華視新聞APP Android Apple CTS華視新聞