have room for improvement - 英中– Linguee词典

當然，除了這些成就外，在降低路邊空氣污染方面，我們還有很大的改善空間。

... 月，在港的外資企業共有六千六百多家，相比新加坡的7 000家，我們仍有進步的空間。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"haveroomforimprovement"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 haveroomforimprovement 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 haveroomfor—放得下 room(forsb)—空位 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ofcourse,inadditiontotheseachievements,withregardtothereductionofroadsideair [...] pollution,westillhaveroomforimprovement.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，除了這些成就外，在降低路邊空氣污染方面，我們還有很大的改善空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iagreethatitisimpossibleforeveryonetobehappyabout [...] eachandeveryexpenditureitem,andthe [...] Governmentdoeshaveroomforimprovementinrespectof[...] policyimplementation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望大家再看預算案的整體措施，我同意大家不可能對每項開支均感滿意，但政府在政策實踐方面，一定有改進的空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsofJunelastyear,thetotalnumberofforeignenterprisesoperatinginHongKongwas [...] morethan6600whilethecorrespondingnumberinSingapore [...] was7000,whichmeansthatwestillhaveroomforimprovement.legco.gov.hk legco.gov.hk 直至去年6月，在港的外資企業共有六千六百多家，相比新加坡的7000家，我們仍有進步的空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk NotwithstandingtheinternationalFinancialActionTaskForceonMoneyLaundering'scomprehensiveevaluationreportin1998onHongKong'santi-moneylaunderingregimewhichcommendedhighlyonourco-ordinatedand [...] continuousefforts,certainprovisionsin [...] ourlawsstillhaveroomforimprovementinlightofthe[...] latesttrendsinmoneylaundering. legco.gov.hk legco.gov.hk 打擊清洗黑錢財務行動特別組織在1998年 [...] 評估香港反清洗黑錢制度的報告中，曾高度讚揚本港在協調和改善反清洗黑錢制度所作的努力。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,theadministrationofanygovernment [...] willcertainlyhaveroomforimprovement.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，任何施政都有改善空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,we [...] agreethatourprimaryhealthcaresystemdoeshaveroomforimprovement.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們認同，香港的基層醫療服務有可改善之處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,Ialsoagreethatiftheformalitiesstillhaveroomforimprovement,wewilldefinitelycontinuetopursueimprovementsbecausethemanpower[...] [...] oftheBDisindeedverytight. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我也接受，如果官方的程序有改善的空間，我們一定會繼續爭取改善，因為屋宇署的人手實在也很緊絀。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourworkinrecentyearsmay,asMiss [...] TanyaCHANsaid,haveroomforimprovement,butifourwork[...] isdescribedtobe"wrongly-planned" [...] and"exacerbatingtheenvironmentalproblems"asinDrPriscillaLEUNG'soriginalmotion,ImustsaythatmycolleaguesandImyselfdofeelabitdepressed. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們近年的工作⎯⎯或許一如陳淑莊議員所說般⎯⎯雖然還有一些改善空間，但如果像梁美芬議員的原議案般，將我們的工作形容為“錯[...] 誤規劃”，以及“令環境問題惡化”，則實在令我和我的同事們感到有點沮喪。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,nearlyonequarteroftherecipientssucceededinsecuringemployment.We [...] willcontinuetomonitorthesituationandreviewfromtimetotimewhetherthe [...] servicesstillhaveroomforimprovement.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續監察情況，不時探討服務是否有改善的空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourmajorreasonisthateventhough [...] thecurrentoperations [...] oftheIPCCandtheCAPOstillhaveroomforimprovement,iftheentiresumofappropriation[...] isdeleted,this [...] imperfectsystemcannotremaininoperationinthecomingyear,andthesituationwillbebeyondourimagination. legco.gov.hk legco.gov.hk 最主要的理由是，雖然現時監警會和投訴警察課的運作有未盡完善之處，但如果撥款遭全數剔除，這未盡完善的制度也將不能在明年運作，情況將會如何是我們難以想像的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Broadlyspeaking,ittoldusthatweareontheright [...] track,butstillhaveroomforimprovement.suessen.com suessen.com 总的来说，结果显示我们总的情况是不错的，但是还是有需要改进的地方。

suessen.com suessen.com ThecurrentleaveaccumulationsystemoftheCivil [...] Servicedoeshaveroomforimprovement.However,in[...] thecasesofquiteafewdepartments, [...] theaccumulationofleavebystaffmembersistheresultofgovernmentpolicies. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時公務員累積假期的制度有不完善的地方，但不少部門員工累積假期，卻是政[...] 府政策的結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheprincipleslaiddownintheBD'sinternaloffice [...] manualsstillhaveroomforimprovementinsmalldetails,[...] themajorprinciplesarealreadyverycomplete. legco.gov.hk legco.gov.hk 況且，屋宇署內部的員工手冊訂明的原則，雖然在細節上仍然可以改善，但大原則已經十分完備。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforareaswhichstillhaveroomforimprovement,Iamveryglad[...] thatMembershavepointedthemout,sothatwecanmakeimprovementaccordingly. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於有一些不妥善之處，我也很高興聽到議員指出，讓我們可以加以改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthenagain,IalsoshareMrLAW'sview [...] thattheremaybe [...] certainareaswherewestillhaveroomforimprovementorwhereweshouldfurther[...] enhanceourwork.For [...] instance,wehavetoputinmoreeffortstoenhancetheopportunitiesforthedisabled,ethnicminoritiesandnewarrivalstointegrateintosocietyandtoengageinfaircompetition. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我亦同意羅議員剛才所說，在某些範圍我們可能做得不夠，可能必須加強工作，例如如何為殘疾人士、少數族裔及新來港定居人士全面提升他們投入社會，享有公平競爭的機會，我們仍須在這方面努力[...] 多做點工夫。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhavetoldLabourDepartmentofficialsthatthose [...] programmesstillhaveroomforimprovement.Ifyouarewilling[...] tobepatientwhilegiving [...] youradvice,thentheseprogrammescanbeimprovedastimegoesby. legco.gov.hk legco.gov.hk 我也曾對 [...] 勞工處的官員說，今天這些計劃仍有改善的餘地，如果大家在提供意見的同時[...] 也有耐性，便可讓這些計劃逐漸實行得更理想。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethejobskill,experienceandqualificationsofyoungpeopleallhaveroomforimprovement,often,employershavereservationabouttheirjobapplicationsduetothesethreedisadvantages,soyoungpeople[...] [...] encountergreatdifficultieswhenlookingforwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於年青人在工作上的技能、經驗及資歷3方面皆有待提升，僱主往往因為他們在上述3方面的弱項，對他們的求職有所保留，令他們在求職時遇到很大困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theresultsindicatedthattheexisting [...] lunchrecipeshavemuchroomforfurtherimprovement.chp.gov.hk chp.gov.hk 這些結果顯示目前午膳食譜有相當多的改善空間。

chp.gov.hk chp.gov.hk Ifthissituationstillexists,thenthisisproofthatmuchmoreneedtobedone,andthat [...] thereismuchroomforimprovement.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果情況仍然存在的話，便證明我們還有很多工夫未做，很多㆞方須進㆒步改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yourconceptpaper(S/2010/165)providesahelpful [...] summaryofwhathasbeenachievedsincetheCouncil’slastdebateontheissue(seeS/PV.5968)andwherethereisstillroomforimprovement.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 你的概念文件(S/2010/165)所做概述很有帮助，说明了安理会上次就这一问题进行辩论(见S/PV.5968)以来取得的进展以及在哪些方面还有改进的余地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)whethertherewasroomforimprovementintheitems[...] tobedisregardedincomputingdisposablecapital. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)計算可動用資產時免計算的項目是否有空間可予改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhiletheCouncil’sworkingmethodsandits [...] relationswiththe [...] GeneralAssemblyhaveimproved,thereisstillroomforimprovement,includingperiodic[...] meetingsamong [...] thePresidentsoftheGeneralAssembly,theEconomicandSocialCouncilandtheSecurityCouncilandthesubmissionofregularanalyticalreportsbytheCounciltotheAssembly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管安理会的工作方法及其与大会的关系得到了改善，但是仍有改进的余地，其中包括定期举行大会、经济及社会理事会以及安全理事会主席之间的会议，以及安理会向大会定期提交分析性报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Manyrecommendationsforimprovementhavealreadybeen[...] implemented,andothersarebeingconsidered. legco.gov.hk legco.gov.hk 房協已把不少廉署所建議的改善措施落實；未落實的亦在考慮之㆗。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehaveallalongmaintaineddialoguewiththeRealEstateDevelopersAssociationofHongKong,theConsumerCouncilandtheEstateAgentsAuthoritytoidentifyroomforfurtherimprovementoftheself-regulatoryregime.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們一直與地產建設商會、消費者委員會及地產代理監管局保持對話，尋找進一步改善自我規管機制的空間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewas,however,roomforimprovementandeffortswouldbemadetoensurethatcommonlyuseddrugswouldbeavailableinallhospitalclusters,andpatientsinsimilarclinicalconditionswouldhaveaccesstothe[...] samedrugtherapyregardless [...] ofwhichhospitaltheyvisited. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，這方面有改善的空間，而當局會致力確保病人在所有醫院聯網均可獲得常用的藥物，而有類似臨床狀況的病人，不論到哪一間醫院求診，均獲得同樣的藥物治療。

legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] manycountrieshaveyettoputinplacepolicies,lawsorpracticalmeasuresfortheprotectionofvictimsandwitnesses,orfailtoimplementexistinglawseffectivelyandthereisthusroomforimprovementinbothdeveloping[...] anddevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但许多国家尚未实行政策、法律或实际措施保护受害人和证人，或未能有效执行现行的法律，因而在发展中国家和发达国家都有改进的空间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithadalsomadeobservationsconcerninghumanresourcesmanagement,airoperations,informationandcommunicationstechnology,andinternalaudit,inrespectofallofwhichtherewasroomforimprovement.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还就人力资源管理、空中业务、信息和通信技术以及内部审计方面需要改进的地方发表了意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iholdthat [...] therealotofroomforimprovementinrespectof[...] consultationsimplementedbytheGovernment.Ithushopethat [...] theGovernmentcanfollowtheexamplesofcountriessuchasHollandtoestablishanurbanplanningexhibitioncentreatdistrictlevelforopenandeasyaccessbythepublic,soastoclearlysetouttheurbanplanninginHongKongandourneighbouringregions,andtosetupaplatformforpublicconsultationonurbanplanningatdifferentplaces,sothatthepubliccanexpresstheirviewsatanytimeandminimizewrangles. legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得政府的諮詢工作，其實是有很多地方需要改善，所以我希望政府能學習荷蘭等國家的做法，成立一間既開放而又容易到達的地[...] 區規劃館，讓巿民清楚看見香港及鄰近地區的規劃，以及在其他地方安排一個規劃諮詢的平台，讓巿民可以隨時發表意見，這樣便可大大減少爭拗。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhilesignificantstrideshavebeenmadeinbringingUnitedNationsprogrammes,fundsandspecializedagenciestogetherinmorecoordinatedandcoherentapproachestoSouth-Southcooperation,thereremainsroomforimprovement,asnotedby[...] theJointInspection [...] UnitreviewofUnitedNationssupporttoSouth-Southandtriangularcooperation(JIU/REP/2011/3). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合检查组对联合国支持南南合作及三角合作进行的审查指出，尽管在联合国各方案、基金和专门机构以更加协调一致的方式共同开展南南合作方面取得了重大进展，但仍有改进的余地(JIU/REP/2011/3)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,aspointed [...] out,thereisroomforimprovement,especiallywith[...] regardto:theformulationofexpectedresults, [...] whicharestilltoo“genericandvague”and“morequantitativethanqualitative”;thedefinitionofperformanceindicators,possiblywithacriticalpath,tofacilitatethemeasurementandevaluationofexpectedresults,andtheadoptionofmechanismsforperformancemeasurement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 不过，正如所指出的那样，还有改进的余地，特别是预期结果的表述，目前仍太“一般化和不清楚“，而且”更重数量而不是质量；制定进展指标，可能通过关键途径使对[...] 预期结果的测量和评估更方便，以及采用工作实绩评估机制。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。