翻白眼白目的英文都不是"white eye"！一次整理职场抱怨常用的 ...

白目这个词源于台语，是形容一个人搞不清楚状况，做出不智举动而惹人厌烦，而英文单字“clueless”在英文中是“缺乏线索的”，也可以形容一个人搞不清楚状况， ... 生活>英语学习>正文 ☕打印版 ◪圖片版 ◫PDF 翻白眼白目的英文都不是"whiteeye"！一次整理职场抱怨常用的英文说法 【阿波罗新闻网2017-06-08讯】 白目不要再说whiteeye、给人白眼也不是givesomeoneawhiteeye...今天VT小编一口气整理了7个有关眼睛的惯用语，超级生活化也超级实用，一起来看看吧！翻白眼rollone’seyesatsomeonerollone’seyes在字面上的意思是滚动眼珠，其实顾名思义就是把眼珠往上滚，翻一个大白眼XD，当我们感到不耐烦时，时常会有这个举动，不过千万别被当事人看到啰！Sherolledhereyesatuswhensheheardusgossipingaboutherex-boyfriend.（当我们讨论到她的前男友时，她向我们翻了一个白眼。

）白目clueless白目这个词源于台语，是形容一个人搞不清楚状况，做出不智举动而惹人厌烦，而英文单字“clueless”在英文中是“缺乏线索的”，也可以形容一个人搞不清楚状况，就是中文中“白目”的意思啦！Easonjuststoodtherewiththatcluelesslookonhisface,notknowingthathedidsomethingwrong.（Eason一副白目的样子站在那，根本不知道自己做错事了。

）抛媚眼makeeyesatsomeone按照英文的意思，就是向某人使了一个眼色，不过事实上可没这么简单！这个动作还附带着一种含情脉脉的情绪，也就是中文中的“抛媚眼”啦！大家学会了吗？Healwaysmakeseyesatalloftheprettyladiesintheclub!（他总是对夜店里的每个年轻美眉抛媚眼。

）傻眼facepalm“facepalm”是新兴的网路用语，在网路上出现时，通常还会在前后加上“＊”，也就是“＊facepalm＊”。

这是用来形容一个人或是某项行为非常愚蠢或无俚头，其实就像是中文中的傻眼！Junaid:I’veheardpre-microwavingthespoonhelpswithscoopingtheice-cream.WhenItriedlastweekend,itbrokemymicrowave.WHAT.（我听说把汤匙拿去微波会更好挖冰淇淋！上周末我试的时候，却把微波炉弄坏了！怎么会这样啊！）Junaid:David:＊facepalm＊（傻眼…）碍眼eyesoreeye（眼睛）+sore（酸痛）=碍眼，是不是相当贴切啊！看到令人不顺眼的东西，在美国人眼中可能会造成眼睛酸痛。

Thegarbageheapinfrontofthehouseisreallyaneyesore.（门前那堆垃圾实在太碍眼了。

）睁一只眼闭一只眼turnablindeye中文的“睁一只眼闭一只眼”，英文用法从字面上看来是“把瞎掉的眼睛转到某件事物”，同时还有“视而不见”的意思….来看一下它该怎么讲：眼睛吃冰淇淋eyecandy在英文中，眼睛吃冰淇淋可不是“eyeeatsicecream”，而是相当可爱的用法“eyecandy”，这个字可以用来形容所有养眼有趣的事物。

不过要值得注意的是，不能直接拿“eyecandy”来形容一个人，因为“eyecandy”其实指的是整体的画面，并非单纯指一件人事物唷！Jasongoestothebeacheveryyearjustforalltheeyecandy.（Jason每年都会去海边，就是为了让眼睛吃冰淇淋！） 责任编辑：宋云　来源：VoiceTube看影片学英语转载请注明作者、出处並保持完整。

本文网址：https://www.aboluowang.com/2017/0608/942270.html 翻白眼白目英文 英语学习热门 这个错误的翻译真是害人不浅 MIT为何取消芝加哥大学一位知名教授的讲座 英文学习方法：快速轻松学习英文的15个技巧(组图) 超全的出入境常用英语汇总收藏起来慢慢学吧！(组图) 为什么结账不宜问“Howmuch”？很多学问！(图) 学好英语的16条黄金法则（中英对照） 6张图轻松记住60个习语500个单词(组图) 16个英文里最美丽的单字翻成中文也一样好美(图集) “借过一下”不是"letmepass"这种中式英语别再说了！(图) 读懂这19句名句，人生从此会大不同(图) 分钟学透英语16种时态(三张A4纸搞定16种时态)(组图) 英语学习记忆十四法 在家自学英文没那么难！9个免费线上英语教学网站不花半毛钱也能突飞猛进(组图) 10个高效学英语技巧(组图) 日常生活老外超爱说的常用英语口语句子(图) 32句英汉谚语格言，超越国界，五洲传诵(图) 英文学习方法：快速轻松学习英文的15个技巧 学英语不会用already，就不能说自己会英语(图) 为什么英语句子读起来很简单但自己写不出来？(图) 16句妙到极致的英文台词，你会选择哪句作为座右铭呢？(图集) 你知道“立秋”用英文怎么翻译吗？(组图) 经典唯美的英文心情语录 【生活英文】生活被脏乱所困？四个方法还给你干净美丽的空间(组图) 速来学习！如何用英文拜年、说吉祥话？(图集) 相关新闻 冬奥登场在即北京地铁秀英文拼音站名挨批“中国人不需要、外国人看不懂”(图) 你知道“立秋”用英文怎么翻译吗？(组图) 俄罗斯所有机场取消英文全使用中文?真相来了(图) 中共学者再发惊人伟论：英文是飘窃中文的产物(视频/图) 英文是剽窃中文的产物中国一网站总裁语出惊人(图) 16句妙到极致的英文台词，你会选择哪句作为座右铭呢？(图集) 经典唯美的英文心情语录 在家自学英文没那么难！9个免费线上英语教学网站不花半毛钱也能突飞猛进(组图) 英文学习方法：快速轻松学习英文的15个技巧 16个英文里最美丽的单字翻成中文也一样好美(图集) 你不知道的新加坡的五件事(组图) 中国人是从什么时候开始翻白眼的？ 移民不懂英文刮中400万被骗走$4MIL误以为4000 10个告诉你：一定要好好学英文的超“悲剧”英文翻译！(图集) 有人用汉语翻译了一首英文诗全世界都服了(图集) 8岁女孩获全国英语大赛冠军这位父亲的做法绝了！(图集) 西餐礼仪|3分钟掌握吃牛排基本礼仪和英文用语(组图) 英文窍门：帮你提高英文写作能力的几大绝招(图) 英文翻译成古风情书美哭了！(图) 西餐礼仪|3分钟掌握吃牛排基本礼仪和英文用语(组图) 工程师穿工作服到麦当劳被呛”英文不好才当工人“他一句话让对方当场傻住！(组图) 100句经典英文名言总有一句成为你的座右铭 来读吧：10部最适合学英文的小说！(图) “翻白眼”女记者再现两会形象大变照片速删(图) 这首挺火的英文小诗！ 一个不懂英文的中国护士的一张小纸条逗乐了无数外国网友…(图集) 20个地道的英文表达让你的口语瞬间提升(组图) 怎样用英文开车？(图集) 石康：英文有多重要我的深刻体验 英文写作一点都不难！13个作文万能句＋14个常用谚语学会轻松拿高分 ➕更多同类相关新闻